What is the translation of " PRE-FITTED " in German?

• vormontiert
• eingebauter
• vormontierten
• Vorgerüstet
• werksseitige

Examples of using Pre-fitted in English and their translations into German

Pre-fitted with automatic interface ex works.
Vorgerüstet mit Automatikschnittstelle ab Werk.

Simple installation thanks to pre-fitted adhesive tape.
Einfache Montage durch vormontiertes Klebeband.

Pre-fitted weighs, allowing it to close quickly.
Vormontierte Waagen, die ein schnelles Schließen ermöglichen.

Note: The supplied blade is pre-fitted.
Hinweis: Das im Lieferumfang enthaltene Sägeblatt ist vormontiert.

Pre-fitted aluminium reflector with ribbed surface.
Eingebauter Reflektor aus Aluminium mit gerillter Oberfläche.

N hammer fix plugs(nylon) with pre-fitted nails, FISCHER.
N-Nageldübel(Nylon) mit vormontiertem Nagel, FISCHER.

Mounting: Pre-fitted mounting in many luminaires from the RIDI range.
Montage: Werksseitige Montage in vielen Leuchten aus dem RIDI-Programm.

Specular reflector made of pure aluminium. Clear protective glass normally pre-fitted.
Reflektor, hochglänzend, aus Reinaluminium. Schutzglas klar generell eingebaut.

Please keep in mind that the pre-fitted saw blade is only suitable for cutting wood.
Berücksichtigen Sie dabei, dass das vormontierte Sägeblatt nur zum Gebrauch mit Holz geeignet ist.

Torsional movements possible 2. Very easy to fill- ideal for applications with pre-fitted plugs plugs 3.
Torsionsbewegungen möglich 2. Sehr leicht zu befüllen- ideal für Anwendungen mit vorkonfektionierten Steckern 3.

Mounting: Pre-fitted mounting of electrical components in almost all luminaires from the RIDI range.
Montage: Werksseitige Montage der elektrischen Komponenten in annähernd allen Leuchten aus dem RIDI-Programm.

Mounting: Tooless fixture using spring clips, pre-fitted as standard at the reflector housing.
Montage: Werkzeuglose Befestigung über Federklammern, standardmäßig am Reflektorgehäuse vormontiert.

Pre-fitted with an automatic interface ex works, the vehicle is optimally equipped for automated operation.
Vorgerüstet mit einer Automatikschnittstelle ab Werk, ist das Fahrzeug optimal für den Automatikbetrieb gerüstet.

The front panel's easily removable and pre-fitted with fan filters to ensure a dust free interior.
Das Front Panel ist leicht abnehmbar und vormontiert mit Lüfterfiltern um einen staubfreien Innenraum zu gewährleisten.

Pre-fitted lifting brackets, which were previously only available as an option, make handling and transporting the chiller much easier.
Vormontierte Kranösen, bisher nur als Option erhältlich, vereinfachen darüber hinaus die Handhabung und den Transport der Rückkühlanlage.

If your InductCook 330 model does not have a pre-fitted plug, if you intend to change the plug or if you want to.
Verfügt Ihr InductCook 330 Modell über keinen vormontierten Stecker, wollen Sie den Stecker wechseln oder Induct.

The Hurricane is a striking new textile jacket with a wide range of colour options, featuring some solid advantages(CE-certified, weatherproof, pre-fitted with D3O), it's not just for show.
Hurricane ist eine auffällige neue Textiljacke mit einer breiten Palette von Farboptionen, mit einigen festen Vorteilen(CE-zertifiziert, wetterfest, vormontiert mit D3O), ist sie nicht nur Show.

Available in 2 standard sizes, they feature pre-fitted spiral anchors for easy alignment and installation.
Erhältlich in 2 Standardgrößen und mit integrierten, im Werk vormontierten Spiralankern zur einfachen Ausrichtung und Montage.

Loosen the sheets(the pre-fitted black cords in the hull) and stick them to the outside of the hull using adhesive tape, to ensure that they cannot slip back inside the hull during the following stages!
Lösen Sie die Schoten(die vormontierten schwarzen Schnüre im Rumpf) und kleben diese außen am Rumpf mit Klebeband fest, diese dürfen bei den folgenden Montageschritten nicht in den Rumpf zurückrutschen!

Space-saving and compact energy supply with LBT flizz®- low maintenance system, delivered pre-fitted with ready-assembled igus® E-Chain.
Platzeinsparende und kompakte Energieversorgung mit LBT flizz®- Wartungsarmes System, vormontiert geliefert mit konfektionierter igus® E-Kette.

Standard versions with pre-fitted sealing gaskets provide greater protection against dust and water entry.
Gehäuseausführungen mit eingepassten Dichtungen bei höheren Schutzanforderungen gegen Staub und Wasser sowie in rauer Umgebung.

ROG's patent-pending pre-mounted I/O shield offers increased protection against electrostatic discharge of up to 12kV and is pre-fitted to make it even easier to install the motherboard.
Die zum Patent angemeldete, vorinstallierte E/A-Abdeckung von ROG bietet Schutz gegen elektrostatische Entladungen von bis zu 12kV und ist bereits montiert, um den Einbau des Mainboards noch einfacher zu gestalten.

This includes the insulated boiler with pre-fitted equipment, the boiler control cabinet, and a low-emission burner.
Das beinhaltet den isolierten Kessel mit angebauter Ausrüstung, den Kesselsteuerschrank und eine emissionsarme Feuerung.

Hünenberg With sites in Hünenberg(ZG) and Yverdon-les-Bains(VD), since 1991, TRI-MATIC AG has been an efficient supplier of components and pre-fitted fluid technology component assemblies for industrial automation….
Hünenberg Mit Standorten in Hünenberg(ZG) und Yverdon-les-Bains(VD) ist die TRI-MATIC AG seit 1991 der leistungsfähiger Anbieter von Komponenten und vormontierten Baugruppen der Fluidtechnik für die industrielle….

Their job is to fasten the two pre-fitted screw fastenings into the components to the precise angle required. They then tighten to the correct torque two further screws that have been fed in through the feeder unit.
Ihre Aufgabe ist es, die zwei in den Bauteilen vormontierten Schrauben exakt auf Drehwinkel zu verschrauben und zwei weitere per Schraubenzuführgerät„zugeschossene“ Schrauben auf Drehmoment anzuziehen.

Magnetic VG: With inductive ballast with microtemperature fuse, 230 Volt, 50 Hz. Pre-fitted igniter with lamp safety cut-out. Includes compensation capacitor.
Magnet. VG: Mit induktivem Vorschaltgerät mit Mikrotemperatursicherung, 230 Volt, 50 Hz. Eingebautes Zündgerät mit Sicherheitsabschaltung der Lampe. Inklusive Kompensationskondensator.

If the appliance is not pre-fitted with a power cable and/or plug, use only suitable cables and plugs capable of handling the power specified on the appliance's data plate and capable of resisting heat.
Falls das Kochfeld nicht mit Kabel und\ oder Netzstecker ausgestattet ist, muss geeignetes Material verwendet werden, das der auf dem Typenschild auf dem unter das Gerät angegebene Stromaufnahme und der Betriebstemperatur entspricht.

Assembling the handlebar upper section(Illustration E1)- Insert the screws pre-fitted in the vibration dampers(1) of the upper handlebar from above into the holes in the lower.
Führungsholm-Oberteil anbauen(Abbildung E1) D- Die in den Schwingungsdämpfern(1) des Oberholms vormontierten Schrauben von oben in die Bohrungen im Unterholm durchstecken.

In the case of the 1.5m diameter Stora-LK rings, the luminaires were delivered to site in wooden crates as a single complete product with suspension wires and power cables pre-fitted for a simple installation.
Im Falle der Stora-LK-Pendelleuchten mit 1,5 m Durchmesser, wurden die Leuchten einzeln, komplett montiert in Holzkisten geliefert, zusammen mit der Drahtaufhängung und den bereits montierten Netzkabeln, für eine möglichst einfache und unkomplizierte Montage vor Ort.

Once you have identified suitable locations for the mounting brackets, remove the green PVC cap from the steel band tip on the mounting bracket, turn the screw anti-clockwise to release the bracket band from the bracket, then wrap the steel band with the pre-fitted black PVC friction sleeve around the tubing at the selected height and feed the band tip back into the screw housing.
Wenn Sie einen geeigneten Ort für die Halterungen gefunden haben, die grüne Kappe vom Ende des Stahlbandes der Halterung entfernen, die Schraube im Gegenuhrzeigersinn zum Lösen des Bandes von der Halterung drehen, dann das Stahlband mit dem vormontierten schwarzen PVC-Reibband um das Rohr in gewünschter Höhe wickeln und das Stahlband in das Schraubengehäuse einführen.