What is the translation of " PRE-NOTIFICATION " in German?

• Voranmeldung
• Vorabinformation
• Vorankündigung
• Vorabankündigung
• Pre-notification

Examples of using Pre-notification in English and their translations into German

Agree to a timeline for pre-notification.
Vereinbaren Sie einen Zeitplan für die Vorabankündigung.

Pre-notification of cargo, modality and Customs documentation.
Voranmeldung Ladung, Modalität und Zolldokumente.

It is sometimes appropriate, therefore, to do pre-notification for certain important users.
Es ist deshalb manchmal angemessen, für bestimmte Nutzer eine Vorankündigung zu machen.

Pre-notification of a T document in NED during the emergency.
Voranmeldung eines T-Dokuments in NED während einer.

Since 2004, almost 300 referral requests have been made pre-notification, more than 70% of which were requests for a one-stop-shop review.
Seit 2004 wurden knapp 300 Ersuchen um Verweisung vor Anmeldung gestellt, davon hatten über 70% eine Prüfung auf EU-Ebene zum Ziel.

The pre-notification can also be done in billing.
Die Pre-Notification kann auch in der Rechnungsstellung erfolgen.

The time period for advance announcements of SEPA Direct Debit transactions(pre-notification) can be shortened to at least 1 day at the sole discretion of cusy GmbH.
Die Frist für die Vorabankündigung einer SEPA-Lastschrift(Pre-Notification) kann die cusy GmbH im alleinigen Ermessen auf bis zu 1 Tag verkürzen.

This pre-notification is effected upon transfer of the invoice to be collected.
Diese Vorabinformation wird mit Übermittlung der einzuziehenden Rechnung erfolgen.

If payments are arranged by means of a SEPA direct debit, the deadline for pre-notification regarding the direct debit is at least one business day 24 hours.
Werden Zahlungen mittels SEPA-Lastschrift vereinbart, so beträgt die Frist zur Pre-Nofitication bezüglich der Lastschrift mindestens einen 1 Geschäftstag 24 Std.

Send each pre-notification mail individually(one at a time) to each recipient.
Senden Sie jede E-Mail mit einer Vorankündigung einzeln(eines nach dem anderen) an jedem Empfänger.

The regulation facilitates the granting of training aid for Member States by removing the need for pre-notification of the measure to the Commission.
Durch die Verordnung wird die Gewährung von Ausbildungsbeihilfen für die Mitgliedstaaten problemloser, weil die Pflicht zur vorherigen Anmeldung der Maßnahme bei der Kommission entfällt.

You will find this pre-notification on the request for the membership fee.
Diese Vorabinformation finden Sie auf der Beitragsanforderung.

The ultimate goal is that, in the future, Hinterland Container Notification will offer a single point of entry for fast and simple pre-notification of all modalities: road, rail and inland shipping.
Das Ziel besteht darin, dass Hinterland Container Notification künftig einen einzigen Einstiegspunkt für die schnelle und einfache Vorregistrierung aller Modalitäten bietet: Straße, Binnenschifffahrt und Schiene.

You should send pre-notification only to people you trust to be discreet with the information.
Sie sollten eine Vorankündigung nur an Personen schicken, die Sie diese diskrete Information anvertrauen können.

 If the customer chooses to pay using the option"PayPal direct debit", PayPal will deduct the invoice amount from the customer's bank account upon receipt of a SEPA direct debit mandate, but not before the deadline for pre-notification on behalf of the seller.
 Bei Auswahl der Zahlungsart"PayPal Lastschrift" zieht PayPal den Rechnungsbetrag nach Erteilung eines SEPA-Lastschriftmandats, nicht jedoch vor Ablauf der Frist fÃ1⁄4r die Vorabinformation im Auftrag des Verkäufers vom Bankkonto des Kunden ein.

The pre-notification of the precise time when the account will be charged will be given five days before the collection.
Die Vorabankündigung des genauen Zeitpunkts der Kontobelastung(Pre-Notification) erfolgt fünf Tage vor Einzug.

The Commission therefore encourages carriers to update their pre-notification tools to make them efficient and accessible, preferably by easy electronic means.
Die Kommission fordert die Beförderungsunternehmen deshalb dazu auf, ihre Voranmeldungsinstrumente auf den neuesten Stand zu bringen und sie effizient und zugänglich zu gestalten, vorzugsweise auf einfachem elektronischem Wege.

For each pre-notification for the two new container terminals, you will receive a time slot with an accompanying TAR code.
Für jede Voranmeldung bei den beiden neuen Containerterminals bekommen Sie ein Zeitfenster mit dazugehörendem TAR-Code mitgeteilt.

Note: In individual cases the debited amount may differ from the amount of invoice or the amount informed in the Pre-notification, if the Buyer has received credit notes or partially cancelled orders between the date of invoice or mailing of the Pre-notification and due date.
Hinweis: Der abgebuchte Betrag kann im Einzelfall von dem in der Rechnung bzw. in der Vorabinformation mitgeteilten Betrag abweichen, wenn der Käufer im Zeitraum zwischen der Erstellung der Rechnung bzw. der Übermittlung der Vorabinformation und dem Fälligkeitsdatum Gutschriften erhalten hat oder Warenkäufe teilweise storniert wurden.

The pre-notification of export documents via Portbase has been mandatory at APM Terminals Maasvlakte II and RWG for quite some time.
Die Voranmeldung von Exportdokumenten über Portbase wird bereits seit längerem von APM Terminals Maasvlakte II und RWG verlangt.

These best practices should deal with the day-to-day handling of merger cases by the Competition DG, as well as the Commission's relationship with merging parties and interested third parties, and would in particular concern the timing of meetings, transparency, pre-notification contacts, and due process in merger proceedings.
Gegenstand dieser beispielhaften Verfahrensweisen sollen das Vorgehen der GD Wettbewerb in Fusionsfällen sowie die Beziehung der Kommission zu den fusionierenden Unternehmen und interessierten Dritten sein, wobei der Zeitpunkt von Beratungen, Transparenz, Kontakte vor der eigentlichen Anmeldung sowie die Ordnungsmäßigkeit der Fusionsverfahren im Mittelpunkt stehen werden.

You will find this pre-notification on the request for the membership fee for 2014, which will be sent to you by post.
Diese Vorabinformation finden Sie auf der Beitragsanforderung des Mitgliedsbeitrages 2014, welche Ihnen postalisch zugeschickt wird.

A pre-notification informs your customer when they can expect a single payment or regular subscription to leave their account.
Mittels Vorabankündigung werden Ihre Kunden darüber informiert, dass einmalige oder regelmäßige Lastschrifteinzüge von ihrem Konto zu erwarten sind.

Send the pre-notification X calendar days, as agreed when the customer set up their mandate, before the payment leaves their account.
Senden Sie die Vorabankündigung X Kalendertage vor der Buchung an Ihre Kunden, wie dies beim Erstellen des Mandats vereinbart wurde.

However, pre-notification is not yet always easy or possible in practice-notably on the internet- and is sometimes expensive phone calls with a toll.
In der Praxis sind Voranmeldungen jedoch nicht immer ohne Weiteres möglich- vor allem im Internet- und mitunter teuer gebührenpflichtige Telefonnummer.

A pre-notification for the new container terminals at Maasvlakte 2 can be easily altered if necessary and then re-submitted in Road Planning.
Eine Voranmeldung für die neuen Containerterminals auf der Maasvlakte 2 können Sie in Road Planning(wenn nötig) einfach ändern und anschließend erneut absenden.

Pre-notification simply means sending mails to those administrators before the go-public date, telling them of the vulnerability and how to fix it.
Vorankündigung bedeutet lediglich eine E-Mail an diese Administratoren zu senden, vor dem Veröffentlichungsdatum, in dem Sie ihnen über die Lücke bescheid geben und wie sie es beheben können.

For the pre-notification of containers at the new terminals at Maasvlakte 2(APM Terminals Maasvlakte II, RWG), the service Road Planning offers a number of additional options.
Für die Voranmeldung von Containern bei den neuen Terminals auf der Maasvlakte 2(APM Terminals Maasvlakte II, RWG) bietet der Dienst Road Planning einige zusätzliche Optionen.

Such pre-notification meetings allow the Commission and NRAs to identify and discuss issues of particular concern at an early stage.
Solche informellen Treffen vor der Notifizierung ermöglichen es der Kommission und den NRB, bereits frühzeitig Angelegenheiten, die besondere Bedenken aufwerfen, zu erkennen und zu diskutieren.

Although, pre-notification is not obligatory, it is highly recommended, to ensure that service providers(airport managers and air carriers) can organise the most appropriate assistance according to your needs and the circumstances of your trip.
Eine Voranmeldung ist zwar nicht vorgeschrieben, wird aber dringend empfohlen, damit die Dienstleister(Flughafenbetreiber und Luftfahrtunternehmen) die Hilfe so organisieren können, dass sie Ihren Bedürfnissen und den jeweiligen Umständen Ihrer Reise am besten gerecht wird.