What is the translation of " PRE-NOTIFICATION " in Russian?

• предварительное уведомление
• заблаговременного уведомления
• предварительного уведомления
• предварительные уведомления
• предварительном уведомлении

Examples of using Pre-notification in English and their translations into Russian

Pre-notification stage.
Этап до уведомления.

Will there be a pre-notification mechanism?
Будет ли разработан механизм предварительного уведомления?

Pre-notification of flight tests.
Предварительное уведомление о летных испытаниях;

We reserve the right to change the minimum conversion amount without pre-notification.
Мы сохраняем за собой право изменять минимальную сумму обмена без предварительного уведомления.

Specimen pre-notification letter.
Образец письма- предварительного уведомления.

In Oya Ataman v. Turkey, the European Court addressed the issue of pre-notification of demonstrations.
В деле Ойа Атаман против Турции Европейский суд рассмотрел вопрос о предварительном уведомлении о демонстрациях.

Pre-notification of non-discharge to the guaranteeing association.
Предварительное уведомление гарантийного объединения о неоформлении.

Some delegations suggested starting with CBMs, such as pre-notification of ballistic missile launches.
Ряд делегаций предложил начать с мер укрепления доверия, таких как предварительные уведомления о запусках баллистических ракет.

Reference to the pre-notification to the guaranteeing association if available.
Ссылка на предварительное уведомление гарантийного объединения, если оно имело место.

Some delegations suggested starting with confidence building measures(CBMs), such as pre-notification of ballistic missile launches.
Ряд делегаций предложили начать с таких как предварительные уведомления о запусках баллистических ракет.

In February 2012, India sent a pre-notification for a shipment of 2 tons of P-2-P destined for Mozambique.
В феврале 2012 года Индия направила предварительное уведомление о поставке 2 тонн Ф- 2- П Мозамбику.

The operator should submit its defence at the Customs administration within 1 month after the pre-notification by the Customs administration.
Оператор должен представить свои возражения в таможенную администрацию в течение одного месяца после предварительного уведомления таможенной администрацией.

The pre-notification of export of precursors is an important tool in the international.
Важным инструментом системы международного контроля над прекурсорами является механизм предварительного уведомления об экспорте.

This notification to the guaranteeing association is only valid if the pre-notification mentioned in item(3) above has been sent.
Такое уведомление, направленное гарантийному объединению, является действительным только в том случае, если было отправлено предварительное уведомление, упомянутое в пункте 3 выше.

Pre-notification of all our space launches and missile launches under the Hague Code of Conduct.
Заблаговременное уведомление о всех пусках космических аппаратов и всех пусках ракет в рамках Гаагского кодекса поведения.

The Board urges all Governments to use the PEN Online system for the pre-notification of shipments of preparations containing ephedrine and pseudoephedrine.
Комитет настоятельно призывает все правительства использовать систему PEN Online для предварительного уведомления об экспорте препаратов, содержащих эфедрин и псевдоэфедрин.

The pre-notification requirement was not met and the European Court recognized the protest as unlawful.
Требование о предварительном уведомлении не было удовлетворено, и Европейский суд признал, что протест являлся незаконным.

Whereas in accordance with the agreement signed by Georgia no drone flights over the zone of conflict are admissible without pre-notification of the sides.
А ведь по соглашению, подписанному в том числе Грузией, полеты беспилотников над зоной конфликта недопустимы без заблаговременного уведомления сторон, что не было сделано Грузией.

Merger pre-notification is mandatory if statutory asset and sales thresholds are exceeded.
Предварительное уведомление о слиянии является обязательным при превышении пороговых уровней, установленных законом объемов активов и продаж.

The Board considered Informal document No. 4(2012)/Rev.1 containing an updated draft of a specimen pre-notification letter, for inclusion in Chapter 5.7. of the TIR Handbook.
Совет рассмотрел неофициальный документ№ 4( 2012 год)/ Rеv. 1, в котором содержится обновленный проект образца письма о предварительном уведомлении для включения в главу 5. 7 Справочника МДП.

This communication, which has become known as"pre-notification" is sent without prejudice to the notification to be made in accordance with Article 11, paragraph 1 of the Convention.
Это сообщение, называемое" предварительным уведомлением", направляется без ущерба для уведомления, делаемого в соответствии с пунктом 1 статьи 11 Конвенции.

Whereas in accordance with the agreement signed by Georgia no drone flights over the zone of conflict are admissible without pre-notification of the sides. No such notice was served by Georgia.
А ведь по соглашению, подписанному в том числе Грузией, полеты беспилотников над зоной конфликта недопустимы без заблаговременного уведомления сторон, что не было сделано Грузией.

In addition, the Agency was required to provide a 24-hour pre-notification for each crossing of an international staff member who did not possess a special crossing card.
При этом от него требовалось направлять предварительное уведомление за 24 часа в отношении каждой такой поездки международных сотрудников, которые не имели специальных проездных карточек.

The Board decided to follow all proposals by various TIRExB members and requested the secretariat to submit the specimen pre-notification letter to AC.2 for consideration and endorsement.
Совет решил принять все предложения, представленные различными членами ИСМДП, и поручил секретариату передать AC. 2 этот образец письма о предварительном уведомлении для рассмотрения и утверждения.

These steps should at least include pre-notification(newly adopted comment to Article 8), notification(Article 11, para. 1) and submission of the claim(Article 11, para. 2);
Эти стадии по крайней мере должны включать предварительное уведомление( новый принятый комментарий к статье 8), уведомление( пункт 1 статьи 11) и представление требования( пункт 2 статьи 11);

The Board had a short exchange of views on Informal document No. 4(2012), prepared by the secretariat and containing a first draft of a specimen pre-notification letter, for inclusion in Chapter 5.7. of the TIR Handbook.
Совет провел краткий обмен мнениями по подготовленному секретариатом неофициальному документу№ 4( 2012 год), в котором содержится первый проект образца письма о предварительном уведомлении для включения в главу 5. 7 Справочника МДП.

The two sides have signed an agreement on pre-notification of flight-testing of ballistic missiles, and have operationalized a hotline link between the Foreign Secretaries of the two countries.
Обе стороны подписали соглашение о предварительном уведомлении относительно испытательных пусков баллистических ракет и ввели в действие линию прямой связи между министрами иностранных дел двух стран.

Although flight testing is often non-military in its intent, the timing, location and manner(for instance, without pre-notification) in which it is carried out can be perceived as signalling threats and warnings.
Хотя летные испытания зачастую не носят военного характера, с точки зрения их предназначения и сроков, местонахождения и порядка их проведения( например, без предварительного уведомления) они могут рассматриваться как признак угрозы или предостережения.

However, pre-notification for overseas mergers is necessary if they produce perceptible and direct domestic effects on the German market even if the firms concerned have no local subsidiaries.
Вместе с тем предварительное уведомление о зарубежных слияниях требуется в том случае, если они оказывают ощутимое и непосредственное влияние на германский рынок( даже если соответствующие фирмы не имеют местных филиалов) 64/.

Legal requirements to implement and enforce the provisions of relevant international and/or regional instruments in relation to the transboundary movement of wastes(pre-notification, etc.,), including the Basel Convention;
Правовые требования по осуществлению и проведению в жизнь положений соответствующих международных и/ или региональных инструментов, касающихся трансграничной перевозкой отходов( предварительные уведомления и т. п.), включая Базельскую конвенцию;