What is the translation of " PRE-SORTING " in German?

• Vorsortierung
• Vorsortieren

Examples of using Pre-sorting in English and their translations into German

Less waste through pre-sorting.
Weniger Abfall durch Vorsortierung.

Pre-sorting with distinctive RAL colours.
Vorsortierung durch eindeutige RAL-Farbgebung.

What are the advantages of pre-sorting modules?
Welche Vorteile bietet eine Vorsortierung von Modulen?

Pre-sorting possible according to specific criteria.
Vorsortierung nach definierten Kriterien möglich.

SW 2/80" handcarts for pre-sorting dirty laundry.
Sackwagen»SW 2/ 80« zum Vorsortieren gebrauchter Wäsche.

The pre-sorting was, until now, done by hand.
Die Vorsortierung erfolgte hierbei bisher durch Handauslese.

Many thanks to Roland and his team for pre-sorting the goods.
Vielen Dank an Roland und sein Team für das Vorsortieren.

Binding bridges and pre-sorting of skis are eliminated because the Scout uses cylinders.
Bindungsbrücken und Vorsortieren der Ski fallen weg, denn die Scout arbeitet mit Stempeln.

So I will be spending the preevning pre-sorting and pre-soaking.
Also werde ich den Vorabend mit Vorsortierung und Vorwäsche verbringen.

Even the pre-sorting according to the postal code areas is done by the publishers without any additional cost.
Selbst die Vorsortierung nach Postleitzahl-Gebieten wird von den Verlagen häufig ohne weitere Zusatzkosten übernommen.

Which is used for pre-sorting at a lower level.
Welche zur Vorsortierung auf tieferer Ebene angewendet wird.

Fewer errors thanks to easily-recognisable signals in pre-sorting.
Weniger Fehler durch leicht erkennbare Unterstützung beim Vorsortieren.

Pre-sorting and volume concentration has a significant positive effect on the total productivity of the procedure.
Vorsortierung und Mengenkonzentration wirken sich deutlich positiv auf die Gesamtproduktivität des Verfahrens aus.

The establishment of reception and pre-sorting points for dried grapes that have not yet been processed.
Einrichtung von Warenannahmestellen für vorgetrocknete Trauben und das Vorsortieren nicht verarbeiteter getrockneter Trauben;

Different stains and different colors and types of fabric- this usually makes a thorough check and pre-sorting of the laundry inevitable.
Verschiedene Verfleckungen und unterschiedliche Farben und Gewebearten- das macht normalerweise eine eingehende Prüfung und Vorsortierung der Wäschestücke unumgänglich.

Improving the pre-sorting of scrap aluminium from shredders by using swim-sink separation techniques and grading through whirling stream deposition; and.
Verbesserte Vorsortierung von Aluminiumschredderschrott durch Schwimm-Sink‑ und Wirbelstrom-Trennung; und.

The NELA indexer is an efficient printing plate storage for pre-sorting and provision of plate groups for the entire print job.
Der NELA Indexer ist ein leistungsfähiger Druckplattenspeicher zur Vorsortierung und Vorhaltung von Plattensätzen für komplette Druckaufträge.

Pre-sorting of scrap, avoidance of feed material like plastics and PVC‑contaminated scrap, stripping of coatings and use of chlorine-free insulating materials;
Schrottvorsortierung, Vermeidung von Einsatzmaterial wie Schrott mit Kunststoff‑ und PVC‑Anteil, Ablösen von Überzügen und Verwendung chlorfreier Isoliermaterialien;

Worksharing products cover only parts of the postal value chain and require pre-sorting or other preparatory work from senders.
Worksharing-Produkte beinhalten nur einen Teil der Wertschöpfungs kette und erfordern vom Versender z.B. Vorsortierung oder Transportleistungen.

This upgrade accelerated daily pre-sorting and route optimization from originally 5 hours to 10 minutes, thus making a storage pass-through time of only a few hours possible.
Diese Umstellung beschleunigte die täglichen Vorsortierung und Wegstreckenoptimierung von 5 Stunden auf 10 Minuten. Damit wurden Lagerdurchlaufzeiten von wenigen Stunden möglich.

The preparation floor feeds the separated grains from the threshing system and the returns pan to the upper sieve and so enables initial pre-sorting of grain and chaff.
Der Vorbereitungsboden führt die abgeschiedenen Körner aus dem Dreschsystem und vom Rücklaufboden dem Obersieb zu und ermöglicht dabei eine erste Vorsortierung von Korn und Spreu.

Manual pre-sorting of print-ready plates will be a thing of the past, and the operator can always be assured that he has the right plates in the right order when it's time to change plates.
Damit wird manuelles Vorsortieren der druckfertigen Platten abgeschafft, und der Bediener kann immer davon ausgehen, dass er den richtigen Plattensatz zum richtigen Zeitpunkt- und in der richtigen Reihenfolge- für den nächsten Plattenwechsel zur Verfügung hat.

Our quality-related services include production-related activities such as goods inspection and pre-sorting as well as comprehensive consulting, process analysis and optimization.
Dies betrifft sowohl die produktionsnahen Tätigkeiten, wie die Kontrolle und Vorsortierung der Waren, als auch das umfassende Consulting rund um die Analyse und Optimierung der Prozesse.

The Mercury automatically detects the length of skis and snowboards and applies the clamping cylinders so that the pressure is distributed uniformly, thus avoiding the time-consuming pre-sorting.
Da die Mercury die Länge der Ski und Snowboards automatisch erkennt und die Stempel im Sinne einer gleichmäßigen Druckverteilung einsetzt, erübrigt sich auch das zeitintensive Vorsortieren.

No robot will be capable of doing that in the foreseeable future, but the management team would like to see store employees getting some help with the pre-sorting of products and, more importantly, the physically demanding task of transporting them to the shelves.
In absehbarer Zeit wird auch kein Roboter imstande sein das zu leisten, aber das Management erhofft sich für die Filialmitarbeiter Hilfe bei der Vorsortierung der Produkte- oder auch dem körperlich anstrengenden Transport zu den Regalen.

Automatic pre-sorting of found files to the file type tabs and sorting files by their names, paths, sizes, or dates beside the file mask matching provides R-Undelete users with the most versatile and comprehensive file search possible.
Automatisches Vorsortieren der gefundenen Dateien mithilfe gleichnamiger Dateityp-Registerkarten und Systematisieren der Dateien nach Namen, Pfaden, Größe und Daten, die über die Dateimaske hinausgehen. R-Undelete bietet den Benutzern die vielseitigste und umfassendste Dateisuche.

During the delivery of the waste and the pre-treatment of the municipal waste to be treated thermally, the upstream plant complies with the special requirements for the check, pre-sorting, crushing and homogenisation.
Bei der Abfallanlieferung und Vorbehandlung der thermisch zu behandelnden Siedlungsabfälle erfüllt die VSA die besonderen Anforderungen bezüglich der Kontrolle, Vorsortierung, Zerkleinerung und Homogenisierung.

The system includes M3EA shopping trolleys for pre-sorting and automatic goods detection in the racks using UHF antennae, goods identification using UHF labels in the scan tunnel and the self-checkout at the eGate exit system which is linked to the pay station.
Das System umfasst Einkaufswagen M3EA zum Vorsortieren und die automatische Warenerfassung im Regal durch UHF-Antennen, die Warenidentifizierung von UHF-Etiketten im Scan-Tunnel und den Self-Checkout an der mit der Bezahlstation vernetzten Ausgangsanlage eGate.

The complications by the use of local household collected material mainly result from their inhomogenous composition and- due to lacking collecting dicipline and missing pre-sorting- higher impurities.
Die Erschwernisse durch die Verwendung kommunaler Haushaltsammelware resultieren hauptsächlich aus deren inhomogener Zusammensetzung und den- aufgrund mangelnder Sammeldisziplin und fehlender Vorsortierung- höheren Verunreinigungen.