What is the translation of " PRECISE QUESTION " in German?

• präzise Frage
• konkrete Frage

Examples of using Precise question in English and their translations into German

I have a very precise question.
Ich habe eine ganz präzise Frage.

Finally, I will say a brief word on the secretariat because that was a very precise question.
Nun noch ein Wort zum Sekretariat, denn das war eine ganz konkrete Frage.

Some very precise questions were put to him.
Ihm wurden einige sehr präzise Fragen gestellt.

Through two clear and precise questions.
Durch zwei klare und präzise Fragen.

I asked a very precise question and I did not get an answer.
Auf eine ganz konkrete Frage habe ich keine Antwort erhalten.

I would like to ask you one precise question.
Ich möchte eine präzise Frage stellen.

It is a very precise question to which we would like to have an answer.
Das ist eine sehr präzise Frage, auf die wir gern eine Antwort hätten.

BONDE(ARC).-(DK) I should like to thank Mr Christiansen for his very precise question.
Bonde(ARC).-(DA) Ich möchte gerne Herrn Christiansen für eine äußerst präzise Frage danken.

That is a specific and precise question that needs to be answered.
Dies ist eine konkrete und präzise Frage, die zu beantworten ist.

However, I cannot possibly give a detailed answer to your very precise questions.
Es ist mir jedoch nicht möglich, eine detaillierte Antwort auf Ihre sehr präzisen Fragen zu geben.

Mr Moreira put some very precise questions to the commissioner.
Herr Moreira stellte dem Herrn Kommissar einige sehr präzise Fragen.

Mr Pranchère.-(FR) Mr President, I should like to ask Mr Dalsager a very precise question.
Pranchère.-(FR) Herr Präsident, ich möchte Herrn Dalsager eine sehr präzise Frage stellen.

Driver's should therefore ask very precise questions when buying a new car.
Der Autofahrer sollte also beim Kauf sehr genau nachfragen.

This includes precise questions such as: Do I want to do the same or a different job?
Dazu gehören konkrete Fragen wie: Will ich die gleiche oder eine andere Tätigkeit ausüben?

Lamassoure, President-in-Office of the Council.-(FR) Mr Galland is asking a precise question.
Lamassoure, amtierender Ratspräsident.-(FR) Herr Galland stellt eine sehr präzise Frage.

WHO responds to a clear and precise question with a simple"yes" or"no.
Wer reagiert auf eine klare und präzise Frage mit einem einfachen"Ja" oder"Nein.

During the solemn sacramental act of priestly consecration, before the presbytery there and to the People of God assembled in the Church, we all have freely and consciously responded"yes" to a very clear and precise question asked by the Bishop.
Während der feierlichen sakramentalen Akt der Priesterweihe, vor dem Presbyterium und an das Volk versammelt Gott in der Kirche, wir alle haben frei und bewusst antwortete mit"Ja" auf eine sehr klare und präzise Frage durch den Bischof gefragt.

Should only cover your mouth with very precise questions you should be aware of other signs.
Sollte nur den Mund mit sehr präzisen Fragen abdecken sollten Sie sich bewusst sein, andere Zeichen.

Mr President, this is a precise question to which I will give a precise answer. I would refer to Article 3 of the proposal which states that, on its own initiative and also at the request of a Member State or of the Office, the Commission can ask the Office to carry out an investigation.
Herr Präsident, das ist eine konkrete Frage, und ich möchte ebenso konkret darauf antworten unter Verweis auf Artikel 3 des Statuts, wonach das Amt von sich aus oder auf Ersuchen eines Mitgliedstaats tätig werden, aber auch von der Kommission mit der Durchführung einer Ermittlung beauftragt werden kann.

If things are not clear, he has the courage to ask precise questions in order to understand the many coherences better.
Bei Unklarheiten traut er sich, treffende Fragen zu stellen, um die vielen Zusammenhänge besser zu verstehen.

And then he puts a precise question to each and every one of them- and expects an equally precise answer.
Dann stellt er jedem Einzelnen eine präzise Frage- und erwartet eine ebensolche Antwort.

The previous Councils had almost always been convoked for a precise question to which they were to provide an answer.
Frühere Konzilien waren fast immer einer konkreten Frage wegen zusammengerufen worden, die sie beantworten sollten.

Long Tails are often very precise questions that you should answer better than your competitors.
Long-Tails sind oft sehr exakte Fragen und diese sollte man besser als die Konkurrenz beantworten können.

We now have an opportunity for the Members present to put brief and precise questions as described in Rule 38.
Wir kommen jetzt zur Möglichkeit, dass anwesende Abgeordnete kurze, präzise Fragen- so wie in Artikel 38 beschrieben- stellen können.

I will investigate that precise question and provide the honourable Member with the precise answer.
Ich werde diese konkrete Frage nachprüfen und die Frau Abgeordnete die genaue Antwort wissen lassen.

Surprisingly all speak relatively good English and chat casually, but also pose the precise question how we can afford such a long journey.
Überraschend sprechen alle relativ gut Englisch und sie plaudern locker, stellen aber auch die präzise Frage, wie man eine solch lange Reise finanzieren kann.

For example, it is necessary to understand the precise question under consideration in light of its historical context, and to discern how a dogma's meaning and content are related to its formulation.
Zum Beispiel ist es notwendig, die präzise Fragestellung unter Berücksichtigung des historischen Kontextes zu verstehen und zu erkennen, wie Bedeutung und Inhalt eines Dogmas mit dessen Formulierung zusammenhängt.

 At the end of a speech, any member of the Council and the representative of the Federal Council may ask the speaker a brief and precise question on a specific point relating to what he or she has said;
Art. 42 Zwischenfrage 1 Jedes Ratsmitglied und die Vertreterin oder der Vertreter des Bundesrates können am Schluss eines Votums der Rednerin oder dem Redner zu einem bestimmten Punkt der Ausführungen eine kurze und präzise Zwischenfrage stellen;

Only the intervention studies can generate precise answers to precise questions, and these are few and far between and very difficult to perform adequately.
Nur die Interventionsforschungen können die genauen Antworten auf die genauen Fragen erzeugen, und sie- wenige und ist zwischen und sehr schwierig fern, adäquat aufzutreten.

His reports and interviews are characterised by their thorough research and precise questioning, and he is able to present complex facts in the best possible way on the radio.
In seinen Beiträgen und Interviews zeichnet er sich durch fundierte Recherche sowie präzise Fragestellung aus, und er schafft es, komplexe Sachverhalte im Medium Radio optimal darzustellen.