What is the translation of " PRECISE REQUIREMENTS " in German?

• genauen Anforderungen
• präzise Anforderungen
• genaue Anforderungen

Examples of using Precise requirements in English and their translations into German

The precise requirements concerning disclosure;
Genaue Voraussetzungen für Offenlegung;

Schmöle supplies mechanical engineering components to precise requirements.
Für den Maschinenbau liefert Schmöle nach exakten Anforderungen.

Precise requirements as to the methodology to be used;
Die genauen Anforderungen an die zu verwendende Methodik;

A chilli plant needs very precise requirements in order to grow.
Eine Chilipflanze braucht ganz bestimmte Voraussetzungen, um wachsen zu können.

Precise requirements are the prerequisite for the choice of a suitable solution.
Präzise Anforderungen sind die zentrale Voraussetzung für die Auswahl einer passenden Lösung.

A manual for data suppliers defines precise requirements on the provided data material.
Ein Handbuch für Lieferanten definiert klare Anforderungen an das bereitgestellte Datenmaterial.

The precise requirements are listed in the installation guidelines mentioned in chapter 8.
Genaue Anforderungen ergeben sich aus denen unter Punkt 8 aufgeführten Aufstellrichtlinien.

We provide the most appropriate quality of product to fit your precise requirements.
Wir bieten die qualitativ besten und hochwertigsten Produkte zur Erfüllung Ihrer spezifischen Anforderungen.

The precise requirements for an enumeration depend on the branch of mathematics and the context in which one is working.
Die genauen Anforderungen für eine Aufzählung hängen von der Zweig der Mathematik und dem Kontext, in dem man arbeitet ab.

We offer a range of bespoke finance products at competitive rates, each one tailored to your precise requirements.
Wir bieten eine Reihe von maßgeschneiderten Finanzprodukten zu wettbewerbsfähigen Raten, jedes einzelne zugeschnitten auf Ihre genauen Anforderungen.

Direct search of candidates based on precise requirements are the most important task of our partners/ project managers.
Die direkte Suche auf der Grundlage präziser Anforderungskriterien ist die wichtigste Aufgabe unserer Partner/ Projektleiter.

The options on this page are all top quality, and we also have you covered if you have any precise requirements or particular preferences.
Die Optionen auf dieser Seite sind alle von Top-Qualität und wir unterstützen dich auch, wenn du genaue Anforderungen oder besondere Vorlieben hast.

The higher the level, the more demanding the precise requirements for the test methods and the scope and depth of testing, enhancing the trust in the tested software and hardware.
Je höher das Level der EAL-Stufe, desto anspruchsvoller fallen auch die präzisen Anforderungen an Prüfmethoden, Prüfumfang und -tiefe aus.

The experts of the Puchheim-based company would be pleased to discuss your precise requirements for a customised cable solution.
Die Experten des Puchheimer Unternehmens besprechen die genauen Anforderungen kundenspezifischer Kabellösung gerne mit Ihnen persönlich.

Naturally, they tailor their training to the precise requirements of your production processes and the skill level of your employees- and they're more than happy to answer all questions.
Selbstverständlich passen sie ihre Schulungen dem exakten Bedarf Ihrer Produktionsabläufe sowie dem Kenntnisstand Ihrer Mitarbeiter an und beantworten gerne alle Fragen.

It has also shown that without a general definition of industrial illness/injury precise requirements can be formulated and implemented.
Ferner hat sich gezeigt, dassauch ohne allgemeine Definition einer Berufskrankheit/eines Arbeitsunfalls präzise Anforderungen formuliert und angewandtwerden können.

Explicit and precise requirements are set on the construction and the management of waste facilities which have to be operated using the'best available technique' concept.
Ausdrückliche und genaue Anforderungen sind für die Errichtung und Bewirtschaftung von Abfallentsorgungsanlagen festgelegt, deren Betrieb unter Anwendung des Konzepts der"besten verfügbaren Technik" stattfinden muss.

The structural design is tailored to suit the specific application and by choosing the appropriate thickness of insulating material can be adapted to suit the precise requirements of the building.
Der konstruktive Aufbau richtet sich nach dem jeweiligen Anwendungsfall und lässt sich durch die Wahl der Dämmstoffe und Komponenten exakt auf objektbezogene Ansprüche anpassen.

Given the diversity of AIFM investment strategies, the proposed Directive foresees that the precise requirements, in particular with regard to disclosure, will be tailored to the particular investment strategy employed.
Angesichts der Vielfalt der Anlagestrategien von AIFM sieht der Richtlinienvorschlag vor, die genauen Anforderungen, insbesondere die Informationspflichten, an die jeweilige Anlagestrategie anzupassen.

Our original proposal deliberately employs forms of wording which would ensure that all material risks are covered without trying to prejudge the precise requirements to be observed in every situation.
Unser ursprünglicher Vorschlag enthält Formulierungen, die sicherstellen würden, daß alle materiellen Risiken abgedeckt sind, ohne daß die genauen Anforderungen für jede Situation im voraus erwogen werden müßten.

In order to participate in these agri-environmental schemes, precise requirements must be met with regard to sowing time, period of use, crop protection and fertilising, as well as the make-up of the respective seed mix.
Für die Teilnahme an diesen sogenannten Agrarumweltmaßnahmen müssen exakte Voraussetzungen sowohl hinsichtlich Saattermin, Nutzungsdauer, Pflanzenschutz und Düngung als auch an die Zusammensetzung der jeweiligen Aussaatmischung eingehalten werden.

We work with communities, organisations and individuals in the preparation of calls for tender, defining clear and precise requirements to ensure the creation of durable, quality constructions.
Darüber hinaus unterstützen wir Vereine, Gemeinden, Organisationen und Privatpersonen bei der Erstellung von Ausschreibungen und der Festlegung klarer und präziser Anforderungen, damit am Ende dauerhafte und hochwertige Bauwerke entstehen.

Realistically analysing and validating the precise requirements of the customer's specific application and integration of autonomously driven trucks into the fully automated container handling process- this is the objective of the partnership between MAN and logistics company Hamburger Hafen und Logistik AG as part of the"Hamburg TruckPilot" practical test.
Realitätsnah die genauen Anforderungen für den kundenspezifischen Einsatz und die Integration autonom fahrender Lkw in den vollautomatischen Container Handling Prozess analysieren und validieren- das ist das Ziel der Partnerschaft zwischen MAN und der Hamburger Hafen und Logistik AG im Rahmen des Praxistests"Hamburg TruckPilot.

A Regulation is therefore the more appropriate legal instrument as it imposes directly on manufacturers and importers precise requirements to be applied at the same time and in the same manner throughout the Community.
Als Rechtsakt ist eine Verordnung daher besser geeignet, weil sie unmittelbar den Herstellern und Importeuren genaue Anforderungen vorgibt, die zur gleichen Zeit und in gleicher Art und Weise in der gesamten Gemeinschaft anzuwenden sind.

We worked closely with Glamox Ireland to ensure we could meet all the lighting requirements on this project, particularly with regards to the lighting solutions for the warehouse and the Light Management System, all of which had very precise requirements specified by Uniphar.
Wir haben eng mit Glamox Irland zusammengearbeitet, um all die Vorgaben dieses Projekts bei der Beleuchtung einzuhalten. Das gilt besonders fÃ1⁄4r die Beleuchtungslösungen fÃ1⁄4r das Lager und das Lichtmanagementsystem, fÃ1⁄4r die es sehr genaue Anforderungen von Uniphar gab.

While companies are interested particularly in utilizing research findings and formulate precise requirements for research, research institutes offer time-efficient analysis methods and the scientific support for systematic testing and studies as a service.
Während Unternehmen besonders an der Verwertung von Forschungsergebnissen interessiert sind und dafür präzise Anforderungen formulieren, bieten Forschungs einrich tungen zeiteffiziente Analysemethoden und die wissenschaft liche Begleitung einer systematischen Untersuchung als Dienstleistung an.

An open landscape for various operational areas bathed in light on several floors, offering employees at Harting a pleasant environment that fulfills precise requirements towards modern and efficient work.
Eine lichtdurchflutete, offene Landschaft unterschiedlicher Arbeitsbereiche auf mehreren Etagen bietet den Mitarbeitern von Harting eine sympathische Arbeitswelt, die präzise die Anforderung an zeitgemäßes, effizientes Arbeiten erfüllt.

It is therefore the most appropriate legal instrument to set MRLs for pesticides in products of plant and animal origin, as its precise requirements should be applied at the same time and in the same manner throughout the Community and accordingly permit a more efficient use of national resources.
Sie ist daher das geeignetste Rechtsinstrument zur Festsetzung von Höchstwerten für Pestizidrückstände in Erzeugnissen pflanzlichen und tierischen Ursprungs, da ihre präzisen Vorschriften gemeinschaftsweit zu ein und demselben Zeitpunkt und nach ein und demselben Verfahren angewendet werden sollten und insofern eine effizientere Verwendung nationaler Ressourcen gestatten.

A Regulation is the appropriate legal instrument as it imposes on shipowners and Member States, directly and within a short time frame, precise requirements to be implemented at the same time and in the same manner throughout the Community.
Eine Verordnung stellt das angemessene rechtliche Mittel dar, da sie Schiffseignern und Mitgliedstaaten unmittelbar und kurzfristig genaue Anforderungen auferlegt, die zu einem einheitlichen Zeitpunkt und auf einheitliche Weise in der gesamten Gemeinschaft zu erfuellen sind.

Tailor-made continuing training" is really being demanded for the first time, by firms which use their competence in continuing training matters to ascertain precise requirements, have specific ideas about the organization and methods of the continuing training, and ultimately impose binding yardsticks for success.
Maßgeschneiderte Weiterbildung" wird erstmals wirklich eingefordert von Betrieben, die aufgrund ihrer Kompetenz in Weiterbildungsfragen exakte Bedarfe erheben, konkrete Vorstellungen zur Organisation und Methode der Weiterbildung haben und die schließlich Erfolgsmaßstäbe verbindlich machen.