What is the translation of " PREDICTABLE RULES " in German?

• vorhersehbare Regeln
• vorhersehbaren Regeln

Examples of using Predictable rules in English and their translations into German

All they need and care about is stable, predictable rules.
Was sie brauchen und was sie interessiert, sind allein feste, verlässliche Regeln.

It will offer companies predictable rules, a level-playing field and reduced compliance costs.
Sie wird den Unternehmen vorhersehbare Regelungen, faire Wettbewerbsbedingungen und geringere Befolgungskosten bieten.

Ensuring fair trade should go hand in hand with clear, transparent and predictable rules.
Fairer Handel geht Hand in Hand mit eindeutigen, transparenten und vorhersehbaren Regeln.

The EU seeks to establish clear, transparent and predictable rules that will ensure a level playing field.
Die EU möchte klare, transparente und vorhersehbare Regeln aufstellen, die für gleiche Ausgangsbedingungen sorgen.

Ensuring fair trade should go hand in hand with clear, transparent and predictable rules.
Die Gewährleistung eines fairen Handels sollte Hand in Hand gehen mit klaren, transparenten und einschätzbaren Regeln.

The CCCTB will offer companies solid and predictable rules, a fair and level-playing field and reduced costs and administration.
Die GKKB wird den Unternehmen solide und vorhersehbare Regeln, faire und ausgewogene Wettbewerbsbedingungen sowie Verringerungen bei Kosten und Verwaltungsaufwand bieten.

Only by limiting the room for discretion in the award of state compensation can transparent and predictable rules be ensured.
Nur durch eine Begrenzung des Ermessensspielraums bei der Gewährung der staatlichen Entschädigung können transparente, vorhersehbare Regeln gewährleistet werden.

It enables trade by general, predictable rules, free of arbitrariness, independent of personal relationships or political persuasions.
Sie ermöglicht Handeln nach allgemeinen, berechenbaren Regeln frei von Willkür, ist unabhängig von persönlichen Beziehungen und unabhängig von politischen Überzeugungen.

That's okay- although you always work in this up-one, right-one manner, there are three exceptions that also have patterned, predictable rules.
Obwohl du dich in diesem eins-hoch-, eins-rechts-Muster bewegst, gibt es drei Ausnahmen die ebenfalls strukturierte, vorhersehbare Regeln haben.

However, in the absence of choice, the proposal sets forth clear and predictable rules to determine the law applicable to a contract.
Falls keine Rechtswahl erfolgt, sieht der Vorschlag jedoch eindeutige und kalkulierbare Regeln dafür vor, welches Recht anwendbar ist.

The WTO is the best place to discuss markets opening since it is the only framework based on clear, transparent and predictable rules.
Das beste Forum für Gespräche über die Öffnung der Märkte ist die WTO, denn sie ist der einzige Rahmen, der sich auf klare, transparente und einschätzbare Regeln stützt.

In order to ensure transparent and predictable rules the room for discretion for the responsible authority applying the system should be kept to a minimum.
Um transparente, vorhersehbare Regeln zu gewährleisten, mus der Ermessensspielraum der mit der Anwendung der Regelung betrauten Behörde soweit wie möglich eingeschränkt werden.

The CCCTB will make the EU a highly attractive market to invest in, by offering companies solid and predictable rules, a level-playing field, and reduced costs and administration.
Die GKKB wird die EU zu einem Markt machen, der für Investoren höchst attraktiv ist, weil er den Unternehmen einen soliden und vorhersehbaren Rechtsrahmen, gleiche Ausgangsbedingungen sowie geringe Kosten und Verwaltungslasten bietet.

Enlargement will be good news for Asian countries given the increase in the size of the EU market and the fact that trade in the 25 EU Member States will be governed by the same set of clear, transparent and predictable rules.
Für die asiatischen Länder ist die Erweiterung eine gute Nachricht, denn der EU-Markt vergrößert sich und mit den dann 25 EU-Mitgliedstaaten kann nach denselben klaren, transparenten und vorhersehbaren Regeln Handel getrieben werden.

Modern trade agreements should be characterised by predictable rules and standards, a high level of protection for consumers, employees and the environment, and protection for public services.
Moderne Handelsabkommen von vorhersehbaren Regeln und Standards sowie einem hohen Maß an Verbraucher-, Arbeitnehmer- und Umweltschutz sowie des Schutzes der öffentlichen Daseinsvorsorge geprägt sein sollen.

It has been possible to resolve difficulties faced by Russian companies in the internal energy market by establishing clear and predictable rules for companies operating in the single market.
Er hat es erlaubt, die Schwierigkeiten zu lösen, mit denen die russischen Unternehmen im Hinblick auf den EU-Binnenmarkt für Energie konfrontiert waren, der klare und vorhersehbare Regeln für die Unternehmen aufstellt, die auf dem gemeinschaftlichen Markt operieren.

The measures have been drafted to provide firms with clear and predictable rules and to give greater security to investors and consumers who buy services from foreign firms.
Die Maßnahmen wurden so konzipiert, dass die Wertpapierfirmen klare und vorhersehbare Vorschriften erhalten und die Anleger und Verbraucher, die Dienstleistungen ausländischer Firmen in Anspruch nehmen, besser geschützt sind.

The Lisbon European Council set a new strategic goal for the Union'to become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world' by completing the internal market, developing predictable rules for e-commerce and simplifying and improving the regulatory environment.
So wurde auf dem Europäischen Rat in Lissabon als strategisches Ziel für die Union festgelegt, diese„zum wettbewerbsfähigsten und dynamischsten wissensbasierten Wirtschaftsraum der Welt zu machen", und zwar durch Vollendung des Binnenmarkts, Erarbeitung verlässlicher Regelungen für den E-Commerce und Vereinfachung bzw. Verbesserung des allgemeinen Regelungsumfeldes.

Meeting the challenges outlined above requires that public authorities maintain an environment that is favourable to investment and innovation by providing clear and predictable rules, where access to the internet is kept open through pro-competitive regulation, where consumers are empowered through choice and information, and where privacy and security are more firmly embedded within the design principles of the future internet.
Die oben dargelegten Herausforderungen können nur gemeistert werden, wenn die Behörden mit klaren und vorhersehbaren Regelungen dauerhaft günstige Rahmenbedingungen für Investitionen und Innovation aufrechterhalten und somit dafür sorgen, dass der Zugang zum Internet dank wettbewerbsorientierter Regulierung offengehalten wird, die Verbraucher aufgrund guter Informationen sachkundig entscheiden können und die Sicherheit stärker in die Gestaltungsgrundsätze des künftigen Internet einbezogen werden.

The removal of current barriers to intra-regional trade and investment and the establishment of more stable, transparent and predictable rules and reliable institutions will contribute significantly to the growth of local and regional economies.
Durch den Abbau der derzeitigen Hemmnisse im intraregionalen Handel und auf dem Investitionsmarkt und die gleichzeitige Gewährleistung stabiler, transparenter und vorhersehbarer Bestimmungen und zuverlässiger Einrichtungen werden die lokalen und regionalen Märkten einen deutlichen Wachstumsschub erleben.

STOCKHOLM- After decades of adherence to more or less stable rules and predictable patterns, Swedish politics has entered uncharted territory in recent weeks.
STOCKHOLM- Nach jahrzehntelanger Einhaltung mehr oder weniger feststehender Regeln und vorhersehbarer Verlaufsmuster hat die schwedische Politik in den letzten Wochen Neuland betreten.

In parallel, the agreement on trade in nuclear materials, currently at the negotiation stage, aims to establish transparent, stable and predictable trade rules in the interests and for the viability of the nuclear industry of both parties.
Parallel hat das- noch im Verhandlungsstadium befindliche- Abkommen über den Handel mit Kernbrennstoffen zum Ziel, im Interesse und zur Lebensfähigkeit der Nuklearindustrien beider Seiten transparente, stabile und vorhersehbare Handelsregeln zu schaffen.