What is the translation of " PREPARING REPORTS " in German?

• Erstellung von Berichten
• erstellt Berichte

Examples of using Preparing reports in English and their translations into German

Preparing reports and analyzes for the company management.
Erstellt Berichte und Analysen für die Firmenleitung.

I used to spend literally weeks preparing reports that I can now do in hours," she said.
Früher brauchte ich wirklich Wochen, um Berichte zusammenzustellen, die ich jetzt innerhalb weniger Stunden erstellen kann", erklärte Karen Zfaty.

Preparing reports, newsletters, blog entries and monthly dashboards.
Erstellung von Reports, Newsletter, Blogs und montalichen Dashboards.

Other tasks of quality assurance include: conducting smoke, resource and performance tests, tests with special hardware, preparing reports and documentation.
Weitere Aufgaben der Qualitätssicherung sind: Durchführung von Smoke-, Ressourcen- und Performancetests, Tests mit spezieller Hardware, Erstellen von Berichten und Dokumentation.

Preparing reports, making selections and exporting relevant data in Excel, CSV or PDF format-all are possible?
Berichte erstellen, Auswahl treffen und relevante Daten exportieren nach Excel, CSV und PDF?

That can mean organising working groups and meetings, compiling information and documentation, preparing reports and answering queries, as well as participating in unit meetings and other events.
Dies kann die Organisation von Arbeitsgruppen und Sitzungen umfassen sowie das Erstellen von Informationen und Unterlagen, die Vorbereitung von Berichten, die Beantwortung von Anfragen sowie die Teilnahme an Referatssitzungen und anderen Veranstaltungen.

Preparing reports containing data of group companies and carrying out the consolidation are the responsibility of the parent companies.
Für die Erstellung von Berichten, die die Daten von Firmen einer gegebenen Firmengruppe umfassen, also für die Konsolidierung ist das Mutterunternehmen zuständig.

Studies, analyses, cooperation(networking)- more intensive networking, networking of companies, gathering and sharing information, preparing reports, organising seminars and meetings, creating websites and databases.
Untersuchungen, Analysen, Zusammenarbeit(networking)- Intensivierung der zwischenmenschlichen Kontakte, Bildung von Netzwerk zwischen den Firmen, Sammeln und Teilen von Informationen, Vorbereitung der Berichte, Veranstalten von Seminaren und Geschäftstreffen, Bildung der Webseiten und der Datenbank.

Prepare reports, documentation and recommendations for action.
Erstellung von Berichten, Dokumentationen und Handlungsempfehlungen.

The State Audit Office of Hungary prepares reports on the audits conducted by it.
Der Staatsrechnungshof von Ungarn erstellt Berichte über die von ihm vorgenommenen Prüfungen.

Prepare reports after accidents.
Erstellung von Berichten bei Gefahrgutunfällen.

Various working groups prepare reports by scrupulously reviewing scientific publications.
Die verschiedenen Arbeitsgruppen erstellen Berichte, indem sie vorliegende wissenschaftliche Publikationen peinlich genau überprüfen.

I would like to thank Mrs Bauer for her skilfully prepared report.
Ich möchte Frau Bauer für ihren fachgerecht erarbeiteten Bericht danken.

I thank Mrs Angelilli for a very important and well prepared report.
Ich danke Frau Angelilli für diesen sehr wichtigen und gut aufbereiteten Bericht.

Firstly, I would like to thank Mr Leinen for his very responsibly prepared report.
Zunächst möchte ich Herrn Leinen für seinen sehr verantwortungsbewusst erarbeiteten Bericht danken.

To begin with, I would like to thank Mr Sonik for his well prepared report.
Zunächst möchte ich Herrn Sonik für seinen gut vorbereiteten Bericht danken.

We analyse the prepared reports during face-to-face discussions if required, as well as offering support to our clients with preparing plans and forecasts.
Auf Wunsch analysieren wir die erstellten Berichte auch in persönlichen Meetings und unterstützen unsere Mandanten bei der Erstellung von Plänen und Prognosen.

Benefit from prepared reports and documentation on the topics of energy management, power quality and residual current monitoring.
Profitieren Sie von aufbereiteten Berichten und Dokumentationen für die Themen Energiemanagement, Spannungsqualität und Differenzstromüberwachung.

As a ReviewPro user, you can prepare reports that show the high level of guest satisfaction at your hotel relative to competitors and share them with clients and prospects.
Als ReviewPro-Benutzer können Sie Berichte erstellen, die das hohe Niveau der Gästezufriedenheit in Ihrem Hotel im Vergleich zu Mitbewerbern zeigen und diese mit Kunden und Interessenten teilen.

We explain how you can prepare reports with the filter context- thus managing complexity and facilitating flexibility.
Wir erläutern, wie Sie mit dem Filterkontext Berichte vorbereiten- und damit Komplexität beherrschen und Flexibilität befördern.

You coordinate the procedure with the customer, conduct the audits on site, prepare reports and clarify certificate contents if necessary.
Sie stimmen das Vorgehen mit den Kunden ab, leiten die Audits vor Ort, erstellen Berichte und klären ggf. Zertifikatsinhalte.

The Corporate Report describes how the company achieves and embodies these goals in extensively researched and carefully prepared reports.
Wie das Unternehmen diese Ziele erreicht und mit Leben füllt, beschreibt der Unternehmensbericht in aufwändig recherchierten und sorgfältig aufbereiteten Reportagen.

Moreover, the team implements the rehabilitation management for the institutes of the statutory accident insurance, manages the BG-care process and prepares reports.
Außerdem setzt das Team das Reha-Management für die Träger der Unfallversicherungen um, steuert das BG-Heilverfahren und erstellt Gutachten.

People interested in law could also become paralegals, who research and draft documents, prepare reports to help lawyers and may write contracts.
Personen, die sich für das Recht interessieren, könnten auch Paralegals werden, die Dokumente recherchieren und entwerfen, Berichte vorbereiten, um Anwälten zu helfen, und möglicherweise Verträge schreiben.

Finally, I should like to thank Mrs Gill, the rapporteur, for a very well prepared report.
Abschließend möchte ich der Berichterstatterin Frau Gill zu ihrem sehr gut verfassten Bericht gratulieren.

Madam President, Madam Commissioner, I would first like to thank Mrs Anttila for her excellent, carefully prepared report.
Liebe Frau Kommissarin! Ich möchte zunächst meiner Kollegin Anttila für ihren ausgezeichneten, sorgfältig ausgearbeiteten Bericht danken.

CS To start with I would like to thank Mrs Willmott for her very carefully prepared report.
CS Zunächst möchte ich Frau Willmott für ihren mit großer Sorgfalt verfassten Bericht danken.

Mr President, ladies and gentlemen, I should firstly like to thank Mr Gahler for his carefully prepared report.
Herr Präsident, meine Damen und Herren! Zunächst einmal möchte ich Herrn Gahler für seinen sorgfältig vorbereiteten Bericht danken.

WeylChem also compiles revenue forecasts for the coming years in just a few clicks and prepares reports for the management level- tasks that would involve a great deal of effort without Salesforce.
WeylChem stellt zudem mit wenigen Klicks Umsatzprognosen für die kommenden Jahre zusammen und bereitet Reports für die Führungsebene zügig vor- Tätigkeiten, die ohne Salesforce mit hohem Aufwand verbunden waren.

In accordance with the officially propagated image of the war, they drafted statements about the course of the war, undertook government-organised visits to the front and prepared reports on individual sections of the front.
Im Einklang mit dem offiziell propagierten Bild des Krieges formulierten sie Aussagen über den Kriegsverlauf, unternahmen staatlich organisierte Frontreisen und verfassten Berichte über einzelne Frontabschnitte.