What is the translation of " PREPARING THE WORK " in German?

• Vorbereitung der Arbeiten

Examples of using Preparing the work in English and their translations into German

This costs time and money in preparing the work.
Das kostet Zeit und Geld in der Arbeitsvorbereitung.

He has the task of preparing the work, in which he requests specific information from customers, such as an order number or an e-mail address.
Er hat die Aufgabe, die Arbeit vorzubereiten, in der er bestimmte Informationen von Kunden anfordert, wie z.B.

Altshuller's personal archive(located in the town of Altova), preparing the works of G. S.
Altschuller(H. Altov), bereitet Werke von G.S.

Each member state participates in preparing the work of the Council and in its decision-making.
Jeder Mitgliedstaat nimmt an den Arbeitsvorbereitungen des Rates und an dessen Entscheidungen teil.

Preparing the work of the Board, in its joint plenary, plenary and executive sessions, and convening and chairing its meetings;";
Vorbereitung der Arbeiten des Ausschusses für die gemeinsamen Plenarsitzungen, die Plenarsitzungen und die Präsidiumssitzungen sowie Einberufung und Wahrnehmung des Vorsitzes der Sitzungen;“;

Pourbaix and his collaborators began preparing the work in the early 1950s.
Pourbaix und seine Mitarbeiter begannen die Arbeit in den frühen 50er Jahren vorzubereiten.

When an opinion or information report is to be produced, the bureau, inaccordance with Rule8(4), shall designate the specialised section which is to beresponsible for preparing the work in question.
Zur Ausarbeitung einer Stellungnahme oder eines Informationsberichts bestimmt das Präsidium gemäß Artikel8 Absatz4 die für die Vorbereitung der..

Coreper shall be responsible for preparing the work of the Council and for carrying out the tasks assigned to it by the Council.
Dem AStV obliegt es, die Arbeiten des Rates vorzubereiten und die ihm vom Rat übertragenen Aufgaben auszuführen.

The same question arises: Who is responsible for preparing the work of the assembly?
Wieder die gleiche Frage: Wer ist für die Vorbereitung der Arbeiten des Plenums zuständig?

The Chairperson shall be responsible for preparing the work of the Board of Supervisors and shall chair the meetings of the Board of Supervisors and the Management Board.
Der Vorsitzende bereitet die Arbeiten des Aufsichtsorgans vor und führt bei den Sitzungen des Aufsichtsorgans und des Verwaltungsrats den Vorsitz.

The Committee of Permanent Representatives(COREPER) of the governments of the member states is responsible for preparing the work of the Council.
Der Ausschuss der Ständigen Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten(AStV) ist für die Vorbereitung der Arbeiten des Rates verantwortlich.

The Chairperson shall be responsible for preparing the work of the Board of Supervisors and shall chair the meetings of the Board of Supervisors and the Management Board.
Der Vorsitzende bereitet die Arbeiten des Rates der Aufseher vor und leitet die Sitzungen des Rates der Aufseher und des Verwaltungsrats.

When an opinion or information report is to be produced, the Committee president, in accordance with Rule 8, shall designate the section which is to be responsible for preparing the work in question.
Zur Ausarbeitung einer Stellungnahme oder eines Informationsberichts bestimmt der Präsident gemäß Artikel 8 die für die Vorbereitung der Arbeiten zuständige Fachgruppe.

Article 151(1), which forms part of the section relating to the Council, provides that Coreper is responsible for preparing the work of the Council and for carrying out the tasks assigned to it by the Council.
Gemäß Artikel 151 Absatz 1 des Vertrages hat der AStV die Aufgabe, die Arbeiten des Rates vorzubereiten und die ihm vom Rat übertragenen Aufträge auszuführen.

COREPER has the responsibility for preparing the work of the GAC on this dossier, taking into consideration the work carried out in other relevant Council formations.
Der Ausschuss der Ständigen Vertreter(AstV) trägt die Verantwortung für die Vorbereitung der Arbeiten des Rats für Allgemeine Angelegenheiten im Hinblick auf dieses Dossier, wobei er auch die Arbeiten der anderen Ratsformationen berücksichtigt.

Each provision of the Treaty setting up one of those committees specifically re­serves application of Article 207 of the TEC, i.e. Coreper's general responsibil­ity for preparing the work of the Council.
So wird in jeder Einzelnen der Bestimmungen des Vertrags, mit denen diese Ausschüsse jeweils eingesetzt werden, die Anwendung des Artikels 207 EG Vertrag, also die allgemeine Verantwortung des AStV für die Vor bereitung der Arbeiten des Rates.

The ESA shall be represented by a full-time independent Chairperson, who shall be responsible for preparing the work of the Board of Supervisors as well as chairing both the meetings of the Board of Supervisors and the Management Board.
Die ESA wird von einem vollzeit beschäftigten unabhängigen Vorsitzenden vertreten, der für die Vorbereitung der Arbeiten des Aufsichtsorgans zuständig ist und den Vorsitz sowohl in den Sitzungen des Aufsichtsorgans als auch des Verwaltungsrats führt.

Artide 151 TEC stipulates that a committee consisting of the Permanent Representatives of the Member States shall be responsible for preparing the work of the Council and for carrying out the tasks assigned to it by the Council.
In Artikel 151 EGV heißt es:"Ein Ausschuß, der sich aus den Ständigen Vertretern der Mitgliedstaaten zusammensetzt, hat die Aufgabe, die Arbeiten des Rates vorzubereiten, und die ihm vom Rat übertragenen Aufträge auszuführen.

In the framework of defining the programming of the Committee's work and preparing the work of the bureau and the assembly, the group presidents shall assist the Committee president in the formulation of policy priorities and, where appropriate, in the monitoring of the progress of the work..
Im Rahmen der Planung der Arbeiten des Ausschusses und der Vorbereitung der Arbeiten des Präsidiums und des Plenums unterstützen die Vorsitzenden der Gruppen den Präsidenten bei der Festlegung der politischen Prioritäten sowie gegebenenfalls bei der Beaufsichtigung des Fortgangs der Arbeiten..

The In the framework of defining the programming of the Committee's work and preparing the work of the bureau and the assembly, the group presidents shall assist the Committee presidency in the formulation of policy priorities and, where appropriate, in the monitoring of expenditure the progress of the work..
Im Rahmen der Planung der Arbeiten des Ausschusses und der Vorbereitung der Arbeiten des Präsidiums und des Plenums unterstützen dDie Vorsitzenden der Gruppen unterstützen denie Präsidentenschaft bei der Festlegung der politischen Strategien Prioritäten sowie gegebenenfalls bei der Beaufsichtigung des Fortgangs der Arbeitensowie gegebenenfalls bei der Ausgabenkontrolle.

Committees prepare the work of the plenary sessions.
Ausschüsse bereiten die Arbeit der Plenarsitzung.

It would then be prepared, the work is done….
Es wäre dann angerichtet, das Werk ist vollbracht….

The regional and thematic Council working groups prepare the work of the PSC, while the PSC provides the Council working groups with political guidelines.
Die regionalen und thematischen Ratsarbeitsgruppen bereiten die Arbeit des PSK vor. Gleichzeitig gibt das PSK den Ratsarbeitsgruppen politische Leitlinien vor.

The Secretariat prepares the work of the Commission's bodies and ensures that its resolutions are implemented.
Das Sekretariat bereitet die Arbeiten der Organe der Kommission vor und wacht über die Umsetzung ihrer Beschlüsse.

The students prepare the work, they put the work up themselves, they do their own labeling, their own lighting, their own advertising, and it's really on their shoulders," Presnell-Weidner says.
Die Schüler bereiten die Arbeit, setzten sie die Arbeit bis selbst, sie haben ihre eigenen Kennzeichnung, ihre eigene Beleuchtung, ihre eigene Werbung zu tun, und es ist wirklich auf ihren Schultern", sagt Presnell-Weidner.

Coreper(Part 1) prepares the work of a large number of Council meetings agriculture, internal market, labour and social affairs, environment, transport, energy, fisheries, education, etc.
Der AStV"1. Teil" bereitet die Arbeiten einer großen Zahl von Fachtagungen des Rates vor Landwirtschaft, Binnenmarkt, Arbeit und Soziales, Umwelt, Verkehr, Energie, Fischerei, Bildung usw.

The Commission also steers and prepares the work of many Committees bringing in expertise from across the EU, and making the regulatory process for EC legislation more effective and transparent through enhanced cooperation between supervisory authorities.
Die Kommission sorgt ebenfalls für die Steuerung und Vorbereitung der Arbeit vieler Ausschüsse mit Sachverständigen aus der gesamten EU und gestaltet das Regelungsverfahren für die EG-Rechtsetzung effizienter und transparenter, indem sie für eine verstärkte Zusammenarbeit zwischen den Aufsichtsbehörden sorgt.

The management board administrates the research network's funds, prepares the work of the steering committee, reports to the members' assembly and the scientific advisory board, and directs the managing director.
Er verwaltet das Vereinsvermögen, bereitet die Arbeit des Lenkungsausschusses vor, berichtet an die Mitgliederversammlung und den Wissenschaftlichen Beirat und kontrolliert die Geschäftsführung.

These set of measures included the establishment of the AFC to provide comments and recommendations to the GB on administrative and financial matters; a“Bureau” that prepares the work and decisions of the GB and the revision of the role of the ExCo that will focus on the F4E's upstream procurement activities.
Hierzu gehört die Einrichtung des Verwaltungs- und Finanzausschusses, der dem Vorstand Stellungnahmen und Empfehlungen zu administrativen und finanziellen Fragen vorlegen soll, ein„Büro“ für die Vorbereitung der Arbeit und der Entscheidungen des Vorstands sowie die Überprüfung der Rolle des Exekutivausschusses, der sich auf die vorgelagerten Beschaffungstätigkeiten des F4E konzentrieren soll.