Examples of using Present age in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
In the present age the measure for service is.
The sense of smellwas gained in the 5th root race, the present age.
Der Geruchsinn trat in der 5. Wurzelrasse, dem jetzigen Zeitalter.But in the present age, such methods are obsolete.
Diseases of the cardiovascular system are a manifestation of our present age.
Die Erkrankungen der Herzkranzgefässe ist eine Erscheinung unserer heutigen Zeit.In the present age, there are a number of threats for teens on the beautiful events like this.
Im heutigen Zeitalter gibt es eine Reihe von Drohungen für Jugendliche über die schönen Ereignisse wie diese.
It was written for us because it will apply to our present age.
All das wurde für uns niedergeschrieben, weil das Gesagte auf unser gegenwärtiges Zeitalter gemünzt ist.Historic premillennialism teaches that the present age of grace was predicted in the Old Testament.
Historischer Prämillennialismus lehrt, dass das jetzige Zeitalter der Gnade im Alten Testament vorhergesagt wurde.This is a marvelous Adjuster and one of the most useful andpotent forces on Urantia during this present age.
Es ist ein wunderbarer Justierer und eine der nützlichsten undmächtigsten Kräfte Urantias der gegenwärtigen Zeit.We distinguish this principle to the present age of the patient, the weight of his illness and diagnosis.
Wir unterscheiden diese grundsätzlich nach dem vorliegenden Alter des Patienten, dem Gewicht und seinem Krankheitsbefund.This present age began by God's creation of the universe, the Earth and Adam and Eve, not by evolution from a'big bang.
Das gegenwärtige Zeitalter begann durch Gottes Erschaffung des Universums, der Erde und Adams und Evas, nicht durch Evolution aus einem grossen Knall.Here we are reminded that the consecrated followers of the Master in the present age are'partakers of the heavenly calling.
Hier werden wir daran erinnert, daß die geweihten Nachfolger des Meisters im jetzigen Zeitalter"Genossen der himmlischen Berufung" sind.In the present age, if you have highly optimized and responsive store, you are able to make more sale.
Im gegenwärtigen Zeitalter, wenn Sie in hohem Grade optimiertes und entgegenkommendes Geschäft haben, können Sie mehr Verkauf bilden.To understand this has a tremendously important bearing on our understanding of what constitutes the will of God for his people during this present age.
Ein Verständnis hierüber steht in sehr wichtigem Zusammenhang mit dem, was während dieses gegenwärtigen Zeitalters den Willen Gottes für Sein Volk bildet.
Satan's present age of influence does not come to an end until the end of the Great Apocalypse on 21 December 2015.
Das gegenwärtige Zeitalter der Einflussnahme Satans endet erst, wenn die große Apokalypse mit dem 21. Dezember 2015 abgeschlossen ist.Isaac was in reality a faith seed, and used, as Paul indicates,to typify the faith seed of Abraham during the present age of faith.
Isaak war tatsächlich ein Same aus Glauben; und wie Paulus erläutert,stellt er im Gegenbild Abrahams Samen aus Glauben während dieses gegenwärtigen Zeitalters des Glaubens dar.The showy talents, in which the present age prides itself, fade away before the true metal of Prophets and Apostles.
Die aufgeputzten Talente, auf die das gegenwärtige Zeitalter so stolz ist, schwinden dahin vor dem Edelmetall der Propheten und Apostel.It is clear that a large part of God'sstrategic, overall, universal Will in this present age has to do with saving lives, not taking lives.
Es ist klar, dass ein großer Teil des strategischen, allgemeinen,universellen Willens Gottes in der heutigen Zeit damit zu tun hat, Leben zu retten, nicht Leben zu nehmen.Similarly, in the present age such demoniac men are striving to reach the higher planetary systems by mechanical arrangements.
Auch in der heutigen Zeit versuchen dämonische Menschen, die höheren Planetensysteme durch mechanische Vorrichtungen zu erreichen.Now people have a chance to be reborn. We can be free from the dominion of sin anddeath to effect changes for the good in this present age of the Daleth dimension.
Die Menschheit hat jetzt die Chance, wiedergeboren zu werden, und ist in der Lage,schon im gegenwärtigen Zeitalter der Daleth-Dimension aus der Herrschaft von Sünde und Tod heraus für sich eine Veränderung hin zum Guten zu bewirken.The present age(as well as the previous one) is nicenot only the rapid development of technical progress and digital technologies.
Das gegenwärtige Zeitalter(wie auch die vorherige) ist schönnicht nur die rasante Entwicklung des technischen Fortschritts und digitalen Technologien.Now we would have you notice that the great symbolic BATTLE,and the harvesting of the vine of the earth here described as closing the present age and opening up the Millennial age Revelation 20.
Für jetzt möchten wir, dass er bemerken würde, dass der großesinnbildliche Streit(Krieg) und das Einernten des Weines der Erde- hier als der Schluss des gegenwärtigen Zeitalters und das Eröffnen des Millenniums-Zeitalters Offb. 20.In the present age, the physical embryo is a plant, a reptile, an animal, before it finally becomes man, evolving within himself his own ethereal counterpart, in his turn.
Im gegenwärtigen Zeitalter ist der körperliche Embryo eine Pflanze, ein Reptil, ein Tier, bevor er schließlich zum.The rituals of the medieval ages and the present age are partly coloured by the local religious influences and partly remain original in their nature.
Die Rituale des Mittelalters und des gegenwärtigen Zeitalters wurden teilweise durch die lokalen religiösen Einflüsse eingefärbt, teilweise blieben sie ihrem Wesen nach ursprünglich.In the present age, people are so absorbed in mundane activities that it is not possible for them to read all the Vedic literatures.
In der heutigen Zeit sind die Menschen so sehr von weltlichen Tätigkeiten in Anspruch genommen, daß es ihnen nicht möglich ist, alle vedischen Schriften zu lesen.The condition of men after death is made in the present age, but this is not the only way to portray the unsystematized portrayal of the various states of good and evil men.
Die Zustände der Menschen nach dem Tod werden im gegenwärtigen Zeitalter geschaffen, aber dies ist nicht der einzige Weg, um die unsystematisierte Darstellung der verschiedenen Zustände von guten und bösen Menschen darzustellen.In the present age we unnecessarily engage the mind in so many different ways for sense gratification, and so there is no possibility of the mind's becoming satisfied.
Im gegenwärtigen Zeitalter beschäftigen wir den Geist unnötigerweise mit so vielen Arten der Sinnenbefriedigung, daß keine Aussicht auf inneren Frieden besteht.While the fourth(the present age) is that of the disruption of the Cosmic Order, the terrified and terrifying power of man over Nature.
Während die vierte(das gegenwärtige Zeitalter) das der Unterbrechung der kosmischen Ordnung ist, die entsetzte und entsetzliche Macht des Menschen über die Natur.The present age of materialism in medicine has narrowed down the scope of healing but it is a passing through a phase which is necessary before a rediscovery of the ancient truth.
Das gegenwärtige Zeitalter des Materialismus in der Medizin hat den Rahmen des Heilens eingeengt, doch es geht durch eine Phase, die notwendig ist vor der Wiederentdeckung der alten Wahrheit.In the present age no one can observe strict rules and regulations, such as placing oneself in a sacred place, focusing the mind on the Supersoul, restraining the senses and mind, observing celibacy, remaining alone, etc.
Im gegenwärtigen Zeitalter kann niemand solch strenge Regeln und Regulierungen einhalten, wie sich an einem heiligen Ort niedersetzen, den Geist auf die Überseele richten, die Sinne und den Geist zügeln, im Zölibat leben, allein bleiben usw.
