Examples of using Present state of knowledge in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
This information is based on our present state of knowledge.
Diese Angaben beruhen auf unserem heutigen Wissenstand.Schwerdtfeger, Present state of knowledge on solidification of steel Int.
Schwerdtfeger, Gegenwärtiger Stand der Kenntnis über Nl and in accordance with the present state of knowledge.
Nl Website wurden sorgfältig zusammengestellt und in Übereinstimmung mit In our present state of knowledge, many questions still remain open, even in purely scientific terms.
Beim gegenwärtigen Erkenntnisstand sind viele Fragen noch offen, auch in rein wissenschaftlicher Hinsicht.In this script, I confront the latest update of my hypotheses to the present state of knowledge.
In dieser Arbeit stelle ich den letzten Stand meiner Hypothesen dem heutigen Wissensstand gegenüber.In the present state of knowledge it is difficult to postulate mechanisms for many of these interactions.
Auf The show looks back on historical discoveries andalso imparts the present state of knowledge about the structure of the solar system and the universe.
Die Show vermittelt neben den historischen Akten der Erkenntnis auch den gegenwärtigen Wissensstand über den Aufbau unseres Sonnensystems.According to our present state of knowledge, an authentic reconstruction of the light installation room of Light Composition.
Nach unserem jetzigen Kenntnisstand ist keine authentische Rekonstruktion des Lichtraumes von Light Composition.The temporary separation particularly of the taxon Pyrgustrebevicensis is no longer tenable at the present state of knowledge.
At all events, the present state of knowledge covers only a limited number of mechanical risks of explosion.
Der derzeitige Kenntnisstand erstreckt sich jedenfalls nur auf eine begrenzte Anzahl mechanischer Explosionsgefahren.And whereas reactivity can be defined behaviorally and neurologically,consciousness at the present state of knowledge cannot.
Und während sich das Reaktionsvermögen vollständig The present state of knowledge does not provide the validation he needs to ground his speculative theorizing.
The Bundesaerztekammer(German Medical Association) declares the present state of knowledge of the medical science by establishing guidelines concerning the rules that determine death.
I am aware that the classification of animals, especially thebirds and, in the classical sense, the reptiles, does not correspond to the present state of knowledge.
Ich bin mir bewusst, dass According to the present state of knowledge, it is not possible to get Australian dingoes to bark more frequently by putting them in contact with other domestic dogs.
Dingos lassen sich nach bisherigem Wissensstand auch bei Kontakt mit anderen Haushunden nicht zu häufigerem Bellen animieren.The various derogations permitted according to the Annexindicate some of the problems in applying the proposed measures in the present state of knowledge.
We only differ from chimpanzees, in the present state of knowledge, which is absolute hogwash, maybe by just a few hundred genes.
Wir unterscheiden uns von Schimpansen, im momentaten Zustand unseres Wissens- welcher absoluter Quatsch ist- vielleicht in lediglich ein paar hundert Genen.We rely on LEDA using the optimal implementation for every type-optimal with respect to the average case of use, according to the present state of knowledge of algorithmics.
Von dieser sehen wir im Normalfall nichts und wollen es auch gar nicht- wir verlassen uns darauf,dass LEDA für jeden Typ die nach dem gegenwärtigen Kenntnisstand der Algorithmik für den durchschnittlichen Anwendungsfall optimale Implementierung verwendet.If any consensus about the present state of knowledge exists, it is that" uncertainties pervade all levels of a climate impact assessment"Carter et al., 1994.
Wenn es einen Konsens über den derzeitigen Wissensstand gibt, gilt:" Unsicherheiten durchdringen alle Ebenen einer Klimafolgenabschätzung"Carter et al., 1994.The suspension of azodicarbonamide from the incomplete list of additives fully harmonised at Community level should apply while the Community seeks more complete information from any source,which could clarify the gaps in the present state of knowledge of SEM.
Der vorläufige Ausschluss von Azodicarbonamid aus dem unvollständigen Verzeichnis der auf Gemeinschaftsebene vollständig harmonisierten Additive sollte gelten, solange die Gemeinschaft nach umfassenderen Informationen sucht,die die Lücken im derzeitigen Kenntnisstand über SEM schließen können.According to the Senate's present state of knowledge, the factual development of the situation does not provide any evidence of a direct involvement in combat action.
Die tatsächliche Entwicklung lässt- nach dem derzeitigen Erkenntnisstand des Senats- eine unmittelbare Einbeziehung in Kampfhandlungen nicht erkennen.The present state of knowledge of the thermodynamics and kinetics of deoxidation was described in the Information Symposium'Casting and solidification of steel', Luxemburg, 29 xi- 1 xii 1977.
A Swedish criteria group for physical risk factors inwork environments has sur veyed the present state of knowledge about the health effects of electromagnetic fields, in order to compile a criteria document to serve as a basis for setting an exposure limit.
Ein schwedischer Ausschuß, der Kriterien für physikalische Risikofaktoren in der Arbeitsumwelt festlegt,hat den derzeitigen Wissensstand in der Frage der gesundheit lichen Auswirkungen elektromagnetischer Felder geprüft, um ein Kriteriendokument als Grundlage für die Festlegung eines Expositionsgrenzwertes zusammenstellen zu können.According to the present state of knowledge, compliance with these limits will ensure health protection of the public even under permanent exposure.
Nach dem derzeitigen wissenschaftlichen Kenntnisstand ist bei Einhaltung dieser Grenzwerte Because the factual development of the situation, according to the Senate's present state of knowledge, and also according to the federal government's submissions, does not yet provide any evidence of a direct involvement in combat action, the application is also not patently well-founded.
Da die tatsächliche Entwicklung- nach dem derzeitigen Erkenntnisstand des Senats, auch nach dem Vortrag der Bundesregierung- nicht bereits eine unmittelbare Einbeziehung in Kampfhandlungen erkennen lässt, ist der Antrag auch nicht offensichtlich begründet.According to the present state of knowledge and the results of studies carried out on this topic up to now, there is no evidence of a potential health risk to people from low-frequency fields of high-voltage power systems or resulting from the use of electrical appliances in the home.
Nach dem derzeitigen Wissensstand sowie aus den bisher zu diesem Thema durchgeführten Studien hat sich kein Hinweis für eine mögliche Gesundheitsgefährdung von Menschen durch niederfrequente Felder von Starkstromanlagen bzw.Considering the present state of knowledge and the most likely evolution in the field of early detection and identification of plant diseases in Europe the new COST Project should coordinate research with the following objectives.
Unter Berücksichtigung des gegenwärtigen Wissensstandes und der höchstwahrscheinlichen Entwicklung auf dem Feld der Früherkennung und der Identifizierung von Pflanzen krankheiten in Europa, sollte die neue COST-Aktion die Forschungen mit folgenden Zielen koordinieren.
