Examples of using Present truth in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
There is a present truth for the church today.
Es gibt auch eine gegenwärtige Wahrheit für die heutige Kirche.In 2 Peter 1:12, the apostle speaks of"present truth.
In 2. Petrus 1:12 spricht der Apostel von"gegenwärtiger Wahrheit.It was present truth. It fitted that time in a special way. C.
Sie bedeutete gegenwärtige Wahrheit und betraf jene Zeit in besonderer Weise.C.The Sun of Righteousness reveals"present truth" now due.
Die Sonne der Gerechtigkeit offenbart die jetzt fällige"gegenwärtige Wahrheit.There was a present truth in the days of Luther,--a truth at that time of special importance;
Es gab eine gegenwärtige Wahrheit in den Tagen Luthers- eine Therefore I will not be negligent to remind you of thesethings, though you know them, and are established in the present truth.
Darum will ich's nicht lassen, euch allezeit daran zu erinnern,wiewohl ihr's wisset und gestärkt seid in der gegenwärtigen Wahrheit.Well, then, you must seek the present truth and clarity from God on this, William.
Nun, dann solltest du die gegenwärtige Wahrheit und Klarheit von Gott suchen, William.Wherefore I will be careful to put you always in mindof these things, although knowing[them] and established in the present truth.
Darum will ich's nicht lassen, euch allezeit daran zu erinnern,wiewohl ihr's wisset und gestärkt seid in der gegenwärtigen Wahrheit.Answer: Present truth is an aspect of the everlasting gospel that has particular urgency for a certain time.
Antwort: Die gegenwärtige Wahrheit ist ein Teil des ewigen Evangeliums und ist für eine gewisse Zeit von besonderer Bedeutung und Dringlichkeit.They blur every distinction between good and evil and present truth with the changing features of expediency.
Sie setzen jedwede Schwelle zwischen Gut und Böse herab und stellen die Wahrheit unter Wherefore I will be careful to put you always in mind ofthese things, although knowing them and established in the present truth.
Deshalb will ich Sorge tragen, euch immer an diese Dinge zu erinnern,obwohl ihr sie wißt und in der bei euch vorhandenen Wahrheit gestärkt seid.The responsibility of a historian is to present truth without prejudice or manipulation, to help people understand reality.
I would ask you to lay aside prejudice and suspend judgement"untilyou have read and compared them with the Scripture, and present truth.
Ich bitte dich, Vorurteile beiseite zu legen und nicht vorschnell zu urteilen,bis du sie gelesen und mit der Schrift und der gegenwärtigen Wahrheit verglichen hast.It is the light from the Sun of Righteousness in this dawning of theMillennial Day that reveals these things as“present truth,” now due to be appreciated by the sincere-the pure in heart.
Es das Licht von der Sonne der Gerechtigkeit,das in dieser Morgendämmerung des Tausendjährigen Tages diese Dinge als„gegenwärtige Wahrheit”(2. Petr. 1:12) offenbart, die jetzt an der Zeit ist, von den Aufrichtigen, die reines Herzens sind, gewürdigt zu werden.And they will not be able to withstand my word, because power goes out from it,which casts its spell over him who fights against it, if I present truth myself.
Und Meinem Wort werden sie nicht standhalten können, denn von ihm geht Kraft aus,The answer to that is found when God presented truth to people and they rejected it.
The heart cannot instruct the intellect, because it itself is inaccessible to every instruction, for lacking love prevents the work of the spirit,which instructs man out from the inside and presents truth to him feeling wise.
Das Herz kann den Verstand nicht belehren, weil es selbst jeder Belehrung unzugänglich ist, denn die mangelnde Liebe verhindert das Wirken des Geistes,der von innen heraus den Menschen belehrt und ihm gefühlsmäßig die Wahrheit unterbreitet.Then I come to help him, by me presenting truth to him through word or through Script, and his heart will agree; his intellect will become active and his thinking stimulated, and therefore he is introduced to truth by me, which touches him agreeably, because with heart and intellect he can approve of it.
Dann komme Ich ihm zu Hilfe, indem Ich ihm die Wahrheit unterbreite durch Wort oder durch Schrift, und es wird sein Herz zustimmen, sein Verstand wird tätig werden und sein Denken angeregt, und also wird er von Mir in die Hudson Taylor did not rank with the outstanding Bible teachers in the sense of presenting truth in a systematized form.
Hudson Taylor stellte sich nicht in Debunkers, under the guise of presenting truth seem to really fear Nancy, given all the time and energy they spend on her and her ideas be they flawed or nay.
Unter dem Deckmantel, Wahrheiten zu präsentieren, scheinen die Debunker Nancy wirklich Numbers present mathematical truth of your entrepreneurial activity- unprettified.
For there shall be much trickery imposed that shall present as truth….
Denn es wird zu vielen Betrügereien kommen, die als Wahrheit präsentiert werden….He revealed the old old truth in present century.
The media, in many cases, present the truth not as it really is, but as certain media barons wish the public to perceive it as being.
In vielen Fällen präsentieren die Medien die Wahrheit nicht so, wie sie ist, sondern so, wie sie die Öffentlichkeit nach den Wünschen gewisser Medienzaren wahrnehmen soll.
