What is the translation of " PRESENTED LISTS " in German?

• vorgelegten Listen
• dargestellte Liste

Examples of using Presented lists in English and their translations into German

For 15 years, projects were presented, lists discussed and decisions deferred.
Fünfzehn Jahre lang wurden Projekte vorgestellt, Listen diskutiert und Entscheidungen hinausgeschoben.

The presented lists contain the data obtained by our system from the previous car rental requests in Miami- Airport[MIA], Florida, USA and the nearby locations.
Die dargestellte Liste umfasst die durch unser System gesammelten Daten der vorherigen Mietwagenanfragen in Miami- Flughafen[MIA], Florida, Vereinigte Staaten von Amerika und den nahegelegenen Standorten.

The presented lists contain the data obtained by our system from the previous car rental requests in Austin- Airport[AUS], Texas, USA and the nearby locations.
Die vorgelegten Listen enthalten die von unserem System erhaltenen Daten aus den vorherigen Autovermietungsanfragen in Austin- Flughafen[AUS], Texas, Vereinigte Staaten von Amerika und den nahe gelegenen Standorten.

The presented lists contain the data obtained by our system from the previous car rental requests in Kansas City Airport[MCI], Missouri, USA and the nearby locations.
Die vorgelegten Listen enthalten die von unserem System erhaltenen Daten aus den vorherigen Autovermietungsanfragen in Kansas Stadt Flughafen(mci)[MCI], Missouri, Vereinigte Staaten von Amerika und den nahe gelegenen Standorten.

The presented lists contain the data obtained by our system from the previous car rental requests in Houston- George Bush Intc Airport[IAH], Texas, USA and the nearby locations.
Die vorgelegten Listen enthalten die von unserem System erhaltenen Daten aus den vorherigen Autovermietungsanfragen in Houston- George Bush Intc Flughafen[IAH], Texas, Vereinigte Staaten von Amerika und den nahe gelegenen Standorten.

Development from our initial private enterprise to the present listed company is inseparable from the great support we have enjoyed from the AIXTRON team since our foundation in February 2006.
Unsere Entwicklung von der 2006 gegründeten privat geführten Firma zum heutigen börsennotierten Unternehmen ist ohne die besondere Unterstützung von AIXTRON nicht denkbar.

The present list will be completed with geographical indications originating in the Acceding States to the EU.
Die gegenwärtige Liste wird mit den geografischen Angaben mit Ursprung in den EU-Beitrittsländern vervollständigt.

Examine, and where appropriate amend, the present list of SMR and GAEC in order to improve the achievement of the objectives of cross-compliance.
Überprüfung und gegebenenfalls Änderung der derzeitigen Liste der SMR und der GAEC, um diese Ziele besser erreichen zu können.

The present list was drawn up by the Commission on the basis of information supplied by the Member States.
Die vorliegende Liste wurde von der Kommission aufgrund von Angaben der Mitgliedstaaten zusammengestellt.

Finally, the Senate refuses the legislature the right to retrieve the traffic data to investigate criminal offences that are not contained in the present list under§ 100a.
Der Senat verwehrt dem Gesetzgeber schließlich die Abrufbarkeit der Verkehrsdaten für die Aufklärung von Straftaten, die nicht im derzeitigen Katalog des§ 100a Abs.

More sites are still being added, and the present list includes a total of 1,276 proposed or adopted sites.
Diesen werden immer noch weitere Gebiete hinzugefügt, und in der aktuellen Liste sind insgesamt 1 276 vorgeschlagene oder genehmigte Gebiete enthalten.

Highlight the option to"Restore the computer to an earlier time" from the menu, click Next on the prompt, and choose the latest system restore point from the presented list when presented with the option to"Click a restore point.
Markieren Sie die Option"Wiederherstellen des Computers zu einem früheren Zeitpunkt" aus dem Menü, klicken Sie auf der Eingabeaufforderung, und wählen Sie die neueste System-Punkt aus der vorgelegten Liste wiederherzustellen, wenn die Option, auf"Click einen Wiederherstellungspunkt.

On the one hand, the demand is made in item 3 that we should take note of the Commission proposal and regard the present list as complete, and the view is expressed that further herbs, spices and seasonings derived from plants should be allowed to be irradiated in the EU only if this is scientifically recognised as being harmless and efficient.
Zum einen wird in Punkt 3 gefordert, dass wir vom Vorschlag der Kommission Kenntnis nehmen, dass die gegenwärtige Liste als vollständig betrachtet werden könnte, und es wird die Ansicht vertreten, dass weitere Kräuter, Gewürze und pflanzliche Würzen nur dann in der EU zur Bestrahlung zugelassen werden sollten, wenn dies den wissenschaftlichen Erkenntnissen zufolge unbedenklich und effizient ist.