Examples of using Previous chapters in English and their translations into German
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The previous chapters do not indicate that Ezra.
INSTINCTS might have been worked into the previous chapters;
Der Instinct hätte wohl noch in den vorigen Capiteln mitabgehandelt werden sollen;From previous chapters we are familiar with the equation.
Aus den vorangegangenen Kapiteln sind wir mit der Gleichung vertraut.Refer the Extended read-write functions, given in the previous chapters.
Die ausgedehnten Lese-Schreibfunktionen verweisen, gegeben in den vorhergehenden Kapiteln.In the previous chapters, you have created a directory that hosts the project.
In den vorangegangenen Kapiteln haben Sie ein Verzeichnis angelegt, welches das Projekt enthält.Otherwise please adhere to the general recommendations outlined in the previous chapters.
In previous chapters the term'dose' has been used as a synonym for'exposure.
In früheren Kapiteln wurde der Ausdruck„Dosis" als Synonym für„Exposition", Strahlenbelastung, benutzt.This is due to the positive nitrogen balance, which is explained in the previous chapters.
Dies ist auf die positive Stickstoffbilanz, die in den vorherigen Kapiteln näher erläutert.In the previous chapters we have got to know the RGB colour model and the HSB colour model.
In den vorigen Kapiteln haben wir das RGB-Farbmodell und das HSB-Farbmodell kennengelernt.The significant growth ofworkload in 2008 has been described in previous chapters.
Auf die beträchtliche Zunahme derArbeitsbelastung im Jahr 2008 wurde bereits in den vorangegangenen Kapiteln eingegangen.In the previous chapters we have sought to show their respective functions and spheres.
In den vorangegangenen Kapiteln haben wir ihre jeweiligen Funktionen und Sphären zu zeigen versucht.Set the focus on the sample as described in the previous chapters, using the objective of your choice.
Die Probe scharf einstellen, wie es in den vorherigen Abschnitten beschrieben wurde, dazu das gewünschte Objektiv verwenden.In the previous chapters, the key recommendations for achieving these benefits were laid out.
In den vorigen Kapiteln wurden die wichtigsten Empfehlungen zur Erreichung dieser Vorteile dargelegt.This brings us back to the all-round communication and information policy mentioned in the previous chapters.
Dies führt uns zurück zur allumfassenden Kommunikations- und Informationspolitik, die in den vorangehenden Kapiteln erwähnt wurde.Reports As we did in the previous chapters, let's have a look at a Cash Flow, and a Transaction Report.
Berichte Wie bereits in den vorherigen Kapiteln, schauen wir uns den Geldfluss und eine Buchung an.Such operations arepossible only after the module configurations as indicated in previous chapters and after the correct insertertion into the LAN.
Diese Arbeitsschritte sind erst möglich, nachdem das Modul gemäß der in den vorherigen Kapiteln angeführten Hinweise konfiguriert und korrekt in das lokale LAN eingefügt wurde.At previous chapters were excluded these movement shapes which are not possible within the aether substance by itself.
In den vorigen Kapiteln wurden diejenigen Bewegungsformen ausgeschlossen, welche für die Äthersubstanz als solche nicht möglich sind.If one regards the tables with time measurements in the previous chapters, then one will make the usual statements about film scanners.
Betrachtet man die Tabellen mit den Zeitmessungen in den vorigen Kapiteln, dann macht man die bei Filmscannern üblichen Feststellungen.At previous chapters was found, any motion into certain direction finally can only end by motion right-angle to.
In vorigen Kapiteln wurde erkannt, dass eine Bewegung in einer Richtung letztlich immer nur zu beenden ist durch eine Bewegung des Äthers rechtwinklig dazu.It also provides information on any financial contributions that have not been mentioned in the previous chapters and on particularly important health initiatives.
Darüber hinaus enthält es Informationen zu finanziellen Leistungen, die über die Angaben in den vorherigen Kapiteln hinausgehen, sowie Angaben zu besonders wichtigen Gesundheitsinitiativen.As analysed in the previous chapters, the O-Rings create the seal effect pressing against the housing parts that hold it.
Wie wir bereits in den vorhergehenden Kapiteln analysiert haben, bildet der O-Ring den Dichtungseffekt, indem er sich gegen die Wand seines Sitzes komprimiert.The main effect that the radiation has on the O-Ring compounds, as described in the previous chapters, is that of modifying the molecule links and, consequently the elasticity.
Die Hauptwirkung der Strahlen auf die O-Ring-Mischung ist, wie bereits in den vorhergehenden Kapiteln erläutert, die der Änderung der Molekularbindungen und demzufolge der Elastizität.Introduction The previous chapters have shown that the digital age creates new opportunities for collecting and analyzing social data.
In den vorangegangenen Kapiteln haben gezeigt, dass das digitale Zeitalter neue Möglichkeiten fÃ1⁄4r die Erfassung und Analyse von sozialen Daten erstellt.At previous chapters was also discussed, neighbouring layers well can move different kind, e.g. swinging relative to each other.
Ebenfalls in vorigen Kapiteln wurde schon ausgeführt, dass sich benachbarte Schichten unterschiedlich bewegen können, indem sie z.B. relativ zueinander schwingen.On the basis of the tools presented in the previous chapters, five variables havebeen identified as sufficient to achieve a successful implementation of IDES.
Auf der Basis der in den vorangegangenen Kapiteln vorgestellten Instrumente wurden fünf Variablen festgelegt, die für eine erfolgreiche Umsetzung von IDES ausreichen.At previous chapters was stated, the Bounded Aether at its outer border areas is involved by the Free Aether.
In vorigen Kapiteln wurde schon bei ortsfesten Potentialwirbelwolken festgestellt, dass Gebundener Äther in seinen äußeren Grenzbereichen sich im 'Widerstreit' mit Freiem Äther befindet.References 6.1 Introduction The previous chapters have shown that the digital age creates new opportunities for collecting and analyzing social data.
Die vorangegangenen Kapitel haben gezeigt, dass das digitale Zeitalter neue Möglichkeiten fÃ1⁄4r das Sammeln und Analysieren von sozialen Daten schafft.In previous chapters and other international gatherings the need for SCJs to know more than one language has been repeatedly emphasized.
In vorherigen Kapiteln und anderen internationalen Zusammenkünften wurde bereits mehrfach die Notwendigkeit betont, dass die SCJ mehr als nur eine Sprache beherrschen sollten.As has already been shown in the previous chapters, one cannot talk macroeconomically of a widespread bottleneck in labour and qualified labour at the moment.
Wie bereits in vorangegangenen Kapiteln dargestellt, kann augenblicklich gesamtwirtschaftlich nicht von einem flächendeckenden Arbeitskräfte- oder Fachkräfteengpass gesprochen werden.At previous chapters was mentioned, at outer boundary areas of Potential-Vortices exists smooth transition from universal shape of motions to the coarse long-stretched motion pattern.
In vorigen Kapiteln wurde dargestellt, dass es in den äußeren Grenzbereichen von Potentialwirbeln einen fließenden Übergang gibt von universeller Bewegungsform hin zu groberen, gestreckteren Bewegungsmustern.
