What is the translation of " PREVIOUS CHAPTERS " in Russian?

• предыдущих главах
• предыдущих разделах
• предшествующих главах

Examples of using Previous chapters in English and their translations into Russian

These have been discussed in previous chapters of the report.
Они обсуждались в предыдущих главах данного доклада.

Previous chapters have described some of these social determinants of health.
В предыдущих главах были описаны некоторые из этих социальных детерминант здоровья.

We have mentioned this term already in the previous chapters.
Мы упоминали об этом термине уже в предыдущих главах.

In previous chapters, we have reviewed the difficulties and risks that may hinder the achievement of each of the eight goals.
В предыдущих главах рассматриваются трудности и риски достижения каждой из восьми целей.

It should also present the recommendations resulting from previous chapters.
Здесь также формулируются рекомендации, вытекающие из содержания предыдущих разделов.

As outlined in the previous chapters in this note, this is especially important in jurisdictions within developing countries.
Как отмечалось в предыдущих разделах настоящей записки, это особенно актуально для развивающихся стран.

The main elements of those laws have been considered in previous chapters of the Guide.
Основные элементы этих законов были рассмотрены в предыдущих главах Руководства.

Chapter 5 builds on the previous chapters to present a possible way forward for the regular process.
Глава 5 опирается на предыдущие главы в попытке обрисовать возможные перспективы работы регулярного процесса.

Otherwise please adhere to the general recommendations outlined in the previous chapters.
В остальном следует руководствоваться общими указаниями, содержащимися в предыдущем разделе.

Annex III and some fact boxes in the previous chapters are examples of what is available now.
Приложение III и некоторые разделы с подборками данных в предыдущих главах служат примерами тех возможностей, которыми мы располагаем сегодня.

And if something is not clear to you, it means you haven't got some info from the previous chapters.
И если что-то стало не понятно, значит что-то не было усвоено по предыдущим главам.

As pointed out in the previous chapters of this paper, considerable progress has been achieved in most of these fields.
Как было отмечено в предыдущих главах этого документа, в большинстве из этих областей достигнут значительный прогресс.

Role and importance of non-governmental sector in the framework of civil society has already been discussed in previous chapters.
О роли и значении неправительственного сектора в гражданском обществе уже говорилось в предыдущих разделах.

As mentioned in previous chapters, inconsistent selection processes and ineffective agreements signed with IPs create weak internal control frameworks.
Как отмечалось в предыдущих главах, несогласованные процессы отбора и неэффективные соглашения с ПИ обусловливают существование слабых механизмов внутреннего контроля.

Chapter 4 presents a cross-cutting overview across and beyond the two themes addressed in the previous chapters.
В главе 4 изложен межтематический обзор, который не ограничивается двумя темами, рассмотренными в предыдущих главах.

Previous chapters have emphasized volunteerism as a mainstay of resilience, enabling communities to cope with shocks and stresses in a variety of ways.
В предыдущих главах подчеркивалось, что добровольчество является основой устойчивости, позволяя сообществам различными способами справляться с потрясениями и трудностями.

This chapter suggests the recommendations based on the findings, analysis, and discussion in the previous chapters.
В настоящей главе содержатся рекомендации, основанные на выводах, результатах анализа и обсуждений, которые рассматриваются в предшествующих главах отчета.

He proved in the previous chapters that Bethlehem was the place of Jesus' birth, and that Nazareth was his residence in his youth, according to the ancient prophecies.
В предшествующих главах он подтвердил, что местом рождения Иисуса был Вифлеем, а детство Его прошло в Назарете, как и предсказывалось в древних пророчествах.

Most of these issues raise specific questions as to the appropriate legal rule and are based on the discussion in the previous chapters.
Большинство этих проблем затрагивает конкретные вопросы, связанные с соответствующей правовой нормой, и основано на обсужnенин, изложенном в предшествующих главах.

Previous chapters described how it could be possible to provide good quality information by counting the number of updates and to link this to the source.
В предыдущих главах говорилось о том, каким образом можно было обеспечить надлежащую информацию о качестве путем подсчета числа внесенных изменений и увязать ее с источником информации.

Chapter 11 summarizes the main conclusions, recommendations and proposals for future research identified in the previous chapters of the Guide.
В главе 11 изложены основные выводы, рекомендации и предложения для проведения будущих исследований, определенных в предыдущих главах Руководства.

As explained in the previous chapters, analyses of current and future vulnerabilities and risks as well as of existing policies are the basis for developing sound adaptation strategies.
Как указывалось в предыдущих главах, основой разработки обоснованных стратегий адаптации является анализ нынешних и будущих уязвимостей и рисков, а также существующей политики.

This chapter describes some of the cross-cutting issues likely to affect the adaptation and mitigation options presented in the previous chapters.
В этой главе описываются некоторые межсекторальные аспекты, которые могут повлиять на варианты адаптационных мер и действий по смягчению последствий, изложенные в предшествующих главах.

As explained in the previous chapters, analyses of current and future vulnerabilities and risks as well as of existing policies are the basis for the developing good adaptation strategies.
Как объяснялось в предыдущих разделах, анализ текущих и будущих уязвимостей и рисков, а также существующих политических курсов, является основой для разработки хороших стратегий адаптации.

Figure 3.1 below shows a summary in schematic form how the fuel and energy balance was developed from different information sources as discussed in detail in the previous chapters.
Приведенная ниже краткая схема 3. 1 показывает как можно разработать топливно-энергетический баланс на основании различных информационных источников, как обсуждалось в предыдущих главах.

Previous chapters in the present Manual have addressed the varying requirements of different legal traditions and systems and how they can cause frustration and delay.
В предыдущих главах настоящего Руководства уже рассматривались как различные требования, существующие в разных правовых традициях и системах, так и их потенциальное влияние на невозможность исполнения или отсрочку.

It will present different policy options for decision makers at regional and subregional levels, in response to the scenario set out in previous chapters, in particular chapter 5.
В ней будут представлены различные варианты политики директивных органов на региональном и субрегиональном уровнях исходя из сценария, изложенного в предыдущих главах, в частности, в главе 5.

Based on the information and analysis provided in the previous chapters, Chapter 7 of the National Profile provides a final analysis, which can be the basis for the executive summary of the National Profile.
На основании информации и анализа предыдущих глав, в главе 7 предлагается разработать окончательный анализ, который послужит основой для краткого обобщения национального профиля.

There can be no blueprint, manual or prescription to ensure that the health system transformations of the type needed to tackle NCDs, and as set out in this and the previous chapters, will succeed.
Здесь нельзя опираться на готовую схему, руководство или« рецепт», гарантирующий успешность преобразований системы здравоохранения, необходимых для борьбы с НИЗ, о которых говорилось в этой и предыдущих главах.

The activities below draw on the knowledge about the brain acquired in previous chapters, with a review of the actual effects of commonly prescribed medications on the brain.
Виды деятельности, которые излагаются ниже, основаны на тех знаниях о мозге, которые были получены в предыдущих главах, и включают проведение обзора фактического воздействия на головной мозг часто назначаемых лекарственных препаратов.