Examples of using Previous chapters in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
For those who missed the previous chapters.
למי שפספס את הפרקים הקודמים.In the previous chapters, we read about Avraham's great wealth.
בפרקים הקודמים קראנו על רכושו הרב של אברהם.For those who missed the previous chapters.
למי שפספס את המאמרים הקודמים.Even the content of previous chapters in television series I don't remember.
אפילו תוכן של פרקים קודמים בסדרות של הטלוויזיה אני לא זוכרת.How does economics relate to the problems discussed in the previous chapters?
אך כיצד מתייחס מדע הכלכלה למעשה לבעיות שהועלו בפרקים הקודמים?In the previous chapters, we dealt in various contexts with the many parallels between these two personalities.
בפרקים הקודמים עסקנו בכמה הקשרים בהקבלות הרבות בין שני האישים.There are many kinds of constraints which the program supports and we have, in fact,already seen some of them in the previous chapters.
ישנם סוגים רבים של אילוצים אשר התוכנה תומכת בהם, ולמעשה,אנו כבר נתקלנו בחלק מהם בפרקים הקודמים.The exercises in the previous chapters were designed to reduce complexity to create a nurturing environment.
התרגילים בפרקים הקודמים עוצבו כדי להפחית את המורכבות וליצור סביבה תומכת.Every next chapter in it builds on the knowledge introduced in the previous chapters so you won't miss anything as you go along.
כל פרק בו מסתמך על הידע שהוצג בפרקים הקודמים, כך שלא תחמיצו שום דבר כל עוד אתם מתקדמים לפי הסדר.We have seen in the previous chapters that the hexagram as a symbol of integration can be applied to all kind of life situations.
ראינו בפרקים קודמים שניתן ליישם את ההקסגרמה כסמל לאינטגרציה לכל סוג של מצבי חיים.In order to know who is this servant of God to whom He refers,we need to read the previous chapters of the book of the prophet Isaiah.
כדי לדעת מי העבד של אלוהים אשר הוא מתיחס לו,אנחנו חייבים לקרוא את הפרקים הקודמים של הספר של הנביא ישעיהו.The previous chapters have shown that the digital age creates new opportunities for collecting and analyzing social data.
הפרקים הקודמים הראו כי העידן הדיגיטלי יוצר הזדמנויות חדשות לאיסוף ולניתוח של נתונים חברתיים.The words"in the days of David" indicate that the storyis not part of a continuous narrative, like the previous chapters, but rather stands on its own.
כבר מן המילים"בימי דוד" ניתןללמוד שהסיפור אינו חלק מרצף, כמו הפרקים הקודמים, אלא הוא עומד בפני עצמו.The previous chapters have shown that the digital age creates new opportunities for collecting and analyzing social data.
בפרקים הקודמים הראו כי בעידן הדיגיטלי יוצר הזדמנויות חדשות עבור איסוף וניתוח נתונים חברתיים.Following his intensive occupation with issues regarding the monarchy in the previous chapters, Shemuel turns to the people in a reflective speech about the spiritual meaning of crowning a king.
לאחר העיסוק האינטנסיבי שלו בענייני המלכות בפרקים הקודמים להפטרה, שמואל פונה לעם בנאום רפלקטיבי על משמעותו הרוחנית של המלכת המלך.In previous chapters, we saw that there are no mechanisms in nature to lead the living beings to evolve and that living species came into existence not as the result of an evolutionary process, but rather emerged all of a sudden in their present perfect structure.
בפרקים הקודמים ראינו שבטבע לא קיימים מנגנונים המובילים את היצורים החיים להתפתח, ושמינים חיים לא החלו להתקיים בתהליך של אבולוציה, אלא הופיעו לפתע, בצורתם הנוכחית המושלמת, דהיינו, כל סוג נוצר באופן נפרד.But before we get to the new type of constraints,let's go over the ones we have learned about in the previous chapters so that we have a clear list of all the constraints which are considered during automation in one place.
אך לפני שנכיר את הסוג החדש של האילוצים,הבה נעבור על אלו שכבר למדנו עליהם בפרקים הקודמים על מנת שתהיה לנו רשימה אחת חדה וברורה של כל האילוצים שנלקחים בחשבון בזמן האוטומציה.The previous chapters were an introduction to going out in the street. We have chosen the most suitable equipment, and now we are ready for the real thing: learning the rules of the street and getting to know its inhabitants. Now we shall discuss briefly the what rules of behavior, and habits of work we should adopt to serve us as a basis for a safe, well focused, efficient and time and energy-saving manner of work.
בפרקים הקודמים עסקנו בהקדמה לקראת היציאה לשטח, בחרנו את הציוד המתאים ביותר עבורנו ועתה אנו מוכנים לקראת הדבר האמיתי, לימוד חוקי הרחוב ודייריו, אימוץ כללי התנהגות והרגלי עבודה נכונים שבסופו של דבר יהוו בסיס להמשך עבודה בטוח, ממוקד, יעיל וחסכוני בזמן ואנרגיה יקרים.It is unreasonable to assume that our psalm describes an array of difficult events from different periods of biblical history, for the internal development that characterizes the structure and contents of the psalm,as was noted in previous chapters, testifies to a single, but gradually worsening series of events.
אין זה מסתבר שמזמורנו מתאר מקבץ של אירועים קשים מתקופות שונות בהיסטוריה המקראית, משום שההתפתחות הפנימית המאפיינת את מבנה המזמור ואת תוכנו,כפי שעמדנו עליה בסעיפים הקודמים, מעידה על אחדות האירועים המתוארים בו ועל החמרתם ההדרגתית.Previous chapter Next chapter. .
לפרק הקודם Remember the previous chapter about writing?
זוכרים את הסעיף הקודם בנוגע לתיעוד?In the previous chapter, we have examined how impossible the accidental formation of life is.
בפרק הקודם, ראינו עד כמה התהוות חיים מקרית הינה בלתי אפשרית.The previous chapter implied that the people panicked because of the absence of Moses, their leader.
מן הפרק הקודם השתמע שהעם נאחז חרדה בגלל היעדרו של משה, מנהיגו.It is interesting that here as well, as in the previous chapter, David yields to repeated pressure, this being another expression of his weakness.
מעניין הדבר שגם כאן, כמו בפרק הקודם, נכנע דוד ללחצים חוזרים ונשנים, וזהו ביטוי נוסף לחולשתו.In the previous chapter it has been pointed out that our thought is fragmented, mainly by our taking it for an image or model of‘what the world is'.
בפרק הקודם נאמר שהמחשבה שלנו מפוצלת בעקר בשל התייחסותנו אליה כדימוי או מודל של 'מה הוא העולם'.In the previous chapter, we discussed at length the Jewish impact on intellectual Rome prior to the[…].
בפרק האחרון, תיארנו בהרחבה את ההשפעה היהודית על רומא האינטלקטואלית, לפני עליית הנצרות.As I finished in the previous chapter, this is just the beginning, let's go ahead and follow the white rabbit, we will see where it takes us.
כמו שסיימתי בפרק הקודם, זאת רק ההתחלה, בואו נמשיך ונמשיך לעקוב אחרי הארנב הלבן, נראה לאן זה ייקח אותנו.In the previous chapter we reiterated the consensus about our notions of hours, days, and seasons.
בפרק הקודם חזרנו ואמרנו שישנה הסכמה כללית על מושגי השעות, הימים, והעונות שלנו.In the previous chapter, we discussed at length the Jewish impact on intellectual Rome prior to the advent of Christianity.
בפרק האחרון, תיארנו בהרחבה את ההשפעה היהודית על רומא האינטלקטואלית, לפני עליית הנצרות.In the previous chapter, we talked about what WPF is and a little bit about WinForms.
בפרק הקודם דנו בנושאים"מהי WPF" ודיברנו קצת על WinForms.
