Examples of using Previous chapter in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Previous Chapter.
הפרק הקודם.Years have passed since the previous chapter.
הרבה זמן עבר מאז הפרק הקודם.Previous chapter Next chapter. .
לפרק הקודם Remember the previous chapter about writing?
זוכרים את הסעיף הקודם בנוגע לתיעוד?The results should thenbe used to answer the hypothesis formulated in the previous chapter.
לאחר מכן ישלהשתמש בתוצאות כדי לענות על ההשערה שגובשה בפרק הקודם.In the previous chapter, we discussed the two kinds of desire, chanda and tanha.
בפרק הקודם, דנו בשני סוגי התשוקה, צ'נדה וטנהא.Yosef had already presented this plan in advance to his brothers and his father's household,as we find in the previous chapter.
יוסף מציג את תכניתו של הוא זו מראש לפניאחיו ובית אביו,כפי שמתואר בפרק הקודם.In the previous chapter, we talked about what WPF is and a little bit about WinForms.
בפרק הקודם דנו בנושאים"מהי WPF" ודיברנו קצת על WinForms.In addition to this difficulty,there are other difficulties with respect to the relationship between our chapter and the previous chapter.
מלבד בעיה זו,קיימים קשיים נוספים ביחס שבין פרקנו לבין הפרק הקודם.As in the previous chapter, Boaz hands Ruth food at the conclusion of their encounter.
בדומה לפרק הקודם, בעז נותן לרות אוכל בסופו של המפגש ביניהם.As we know, the description of Lot's welcome of the angels is parallel, in many respects,to the description of their welcome by Avraham in the previous chapter.
כידוע, תיאור קבלת המלאכים על ידי לוט מקביל בפרטים רבים לתיאורקבלתם על ידי אברהם בפרק הקודם.In the previous chapter, we have examined how impossible the accidental formation of life is.
בפרק הקודם, ראינו עד כמה התהוות חיים מקרית הינה בלתי אפשרית.Despite the emotional exchange between David andShaul at the end of their second meeting in the previous chapter, David has no illusions about the future.
למרות הדברים הנרגשים שהחליפו דודושאול בסוף המפגש השני ביניהם, בפרק הקודם, לא היו לדוד אשליות באשר להמשך.The previous chapter implied that the people panicked because of the absence of Moses, their leader.
מן הפרק הקודם השתמע שהעם נאחז חרדה בגלל היעדרו של משה, מנהיגו.Similarly, we customarily say,‘One elementary particle acts on another', but,as indicated in the previous chapter, each particle is only an abstraction of a relatively invariant form of movement in the whole field of the universe.
באופן דומה אנו רגילים לומר 'חלקיק אלמנטרי אחד פועל על האחר', אבל,כפי שצוין בפרק הקודם, כל חלקיק הוא רק הפשטה של צורת תנועה יציבה יחסית[בלתי משתנה יחסית] במכלול שדה היקום.In the previous chapter we reiterated the consensus about our notions of hours, days, and seasons.
בפרק הקודם חזרנו ואמרנו שישנה הסכמה כללית על מושגי השעות, הימים, והעונות שלנו.The only exception to this is with Chapters 8 and 9- Chapter 9 carries directly on from the end of Chapter 8, as the characters search for a new house for Owl,his house having been blown down in the previous chapter.
יוצאי דופן הם פרקים 8 ו-9, כאשר As we have shown in a previous chapter, Jews who live outside of Israel perceive Jerusalem as a“home.”.
כפי שהראינו בפרק קודם, יהודים החיים מחוץ לישראל רואים את ירושלים כ”בית”.Most of the reported side-effects of creatinehave not been borne out by research(see comments on cramping in the previous chapter) and the biggest danger of creatine use is a slight weight gain of 1-2 kg due to water retention.
רוב תופעות הלוואי המדווחות של קריאטיןנשללו על הסף באמצעות מחקרים(ראו הערות על התכווצויות במאמר הקודם), והסכנה הגדולה ביותר בשימוש בקריאטין היא עלייה קלה במשקל של 1-2 קילוגרמים, עקב ספיחת נוזלים לתאי השרירים.In the previous chapter, we discussed at length the Jewish impact on intellectual Rome prior to the[…].
בפרק האחרון, תיארנו בהרחבה את ההשפעה היהודית על רומא האינטלקטואלית, לפני עליית הנצרות.The visitors loved it very much tomb raider Andexplains that it manages to preserve everything that was positive in the previous chapter, while expanding the number of options available to the player, providing a better plot and integrating all of these in a large open world, varied and spectacular in its beauty.
המבקרים אהבו מאוד את Tomb Raider החדש,ומסבירים כי הוא מצליח לשמר את כל מה שהיה חיובי בפרק הקודם, תוך כדי הרחבת מספר האפשרויות העומדות בפני השחקן, מתן עלילה טובה יותר ושילוב של כל אלו בעולם פתוח גדול, מגוון ומרהיב ביופיו.In the previous chapter, we discussed at length the Jewish impact on intellectual Rome prior to the advent of Christianity.
בפרק האחרון, תיארנו בהרחבה את ההשפעה היהודית על רומא האינטלקטואלית, לפני עליית הנצרות.It is interesting that here as well, as in the previous chapter, David yields to repeated pressure, this being another expression of his weakness.
מעניין הדבר שגם כאן, כמו בפרק הקודם, נכנע דוד ללחצים חוזרים ונשנים, וזהו ביטוי נוסף לחולשתו.In the previous chapter it has been pointed out that our thought is fragmented, mainly by our taking it for an image or model of‘what the world is'.
בפרק הקודם נאמר שהמחשבה שלנו מפוצלת בעקר בשל התייחסותנו אליה כדימוי או מודל של 'מה הוא העולם'.Such an approach to language evidentlyfits in with the overall world view discussed in the previous chapter, in which movement is, in effect, taken as a primary notion, while apparently static and separately existent things are seen as relatively invariant states of continuing movement(e.g.,[as in] the example of the vortex)….
גישה כזו לשפה ללא ספקמתאימה לתמונת העולם הכללית שנידונה בפרק הקודם, שבה תנועה נחשבת למעשה למושג ראשוני, בעוד דברים בעלי קיום נפרד וסטטי לכאורה נראים כמצבים יציבים יחסית של תנועה נמשכת(לדוגמה, נזכר בדוגמה של המערבולת).As we have seen in the previous chapter, it is neither possible nor advisable for the parents to ignore their personal needs.
כפי שראינו בפרק הקודם אי-אפשר וגם לא רצוי שהורים יתעלמו מהצרכים האישיים של עצמם.The battles described in the previous chapter take place in the territory of Binyamin, and Israel's situation is very serious.
הקרבות המתוארים בפרקים הקודמים מתרחשים במרחבי ארץ בנימין, ומצב ישראל קשה למדי.As I finished in the previous chapter, this is just the beginning, let's go ahead and follow the white rabbit, we will see where it takes us.
כמו שסיימתי בפרק הקודם, זאת רק ההתחלה, בואו נמשיך ונמשיך לעקוב אחרי הארנב הלבן, נראה לאן זה ייקח אותנו.We have already discussed this question in the previous chapter, 23 so here it only is necessary to say that when baptism is properly carried out then of course it brings some spiritual benefit to believers as well.
כבר שקלנו את השאלה הזאת בפרק הקודם,"אז הנה זה הכרחי רק כדי לומר שכאשר בצע טבילה כמו שצריך אז כמובן גם נותן כמה תועלת רוחנית למאמינים.Since the state of man(as stated in the previous chapter) is a state of war of all against all, when everyone is governed by his own mind, and there is nothing that he could not use as a means of salvation from enemies, it follows that in this every person has the right to everything, even the life of every other person.
ובאשר מצבו של האדם(כפי שהוצהר בפרק הקודם) הוא מצב של מלחמה של כל אחד כנגד כל אחד- שבמקרה כזה כל אחד נמשל על פי תבונה של הוא- ו אין דבר אשר לא יוכל להשתמש ב הוא ש יהיה ל הוא לעזר בשימור חיים של הוא מפני אויב של הוא, ממילא יוצא מזה שבמצב כזה יש לכל אדם זכות לכל דבר, אפילו לגוף האחר.
