What is the translation of " PREVIOUS EXPECTATIONS " in German?

• bisherigen Erwartungen
• früheren Erwartungen

Examples of using Previous expectations in English and their translations into German

These results exceed the company's and the capital market's previous expectations.
Diese Eckdaten liegen über den bisherigen Erwartungen des Unternehmens und des Kapitalmarkts.

Our previous expectations and convictions often work like blinders that we are no longer conscious of.
Unsere alten Erfahrungen und Überzeugungen wirken manchmal wie Scheuklappen, die uns gar nicht mehr bewusst sind.

The management is very confident that earnings will have exceeded previous expectations considerably.
Der Vorstand ist sehr zuversichtlich, dass auch das Ergebnis deutlich über den bisherigen Einschätzungen liegen wird.

Contrary to the previous expectations of many demographers, the rural exodus is continuing unabated, even in industrialized nations.
Entgegen den früheren Erwartungen vieler Demografen ist die Landflucht selbst in den hoch entwickelten Ländern ungebrochen.

There's also consensus that Africa will be more powerful than any previous expectations had envisaged.
Auch darüber herrscht Übereinstimmung, dass Afrika eine Kraft vertreten wird, die jede frühere Erwartung übertreffen wird.

Some of the results confirmed previous expectations, for example, the continuing Western integration of"neutral" Switzerland.
Einige der Ergebnisse bestätigten die vorausgehenden Erwartungen, beispielsweise in Bezug auf die durchgängige Westintegration der"neutralen" Schweiz.

November sales of the worldwide operating FUCHS PETROLUB Group were noticeably below previous expectations.
Der Umsatz des weltweit im Schmierstoffgeschäft tätigen FUCHS PETROLUB Konzerns lag im November deutlich unter den bisherigen Erwartungen.

This would be an important change over previous expectations which suggested flat oil demand to 1990.
Dies würde eine erhebliche Veränderung gegenüber früheren Erwartungen bedeuten, bei de nen von einer gleichbleibenden Ölnachfrage bis 1990 ausgegangen wurde.

This not only increases business appeal, but also extends the tourism appeal far beyond previous expectations.
Das steigert nicht nur die Attraktivität für Unternehmen, sondern erweitert auch die touristische Attraktivität weit über die bisherigen Erwartungen hinaus.

Wide spaced survey interpreted the previous expectations of depth extensions of the basin up to 500 m below the salar surface.
Interpretation der früheren Erwartungen hinsichtlich Tiefenerweiterungen des Beckens bis zu 500 m unterhalb der Oberfläche des Salars durch Untersuchungen in großen Abständen.

The economic data and survey information that have become available since the Governing Council 's meeting on 2 July 2009 have broadly confirmed previous expectations.
Die seit der Sitzung des EZB-Rats vom 2. Juli 2009 verfügbar gewordenen Wirtschaftsdaten und Umfrageergebnisse haben die bisherigen Erwartungen weitgehend bestätigt.

The latest information on economic activity also underpins previous expectations of moderate but ongoing growth in the first quarter of 2008.
Die jüngsten Informationen zur konjunkturellen Entwicklung untermauern ebenfalls die bisherige Erwartung eines gemäßigten, aber fortgesetzten Wachstums im ersten Quartal 2008.

If 2017 is any indication, it's no surprise that Scientologists across the globe are already anticipating a 2018 set to shatter all previous expectations.
Wertet man das Jahr 2017 als ein Zeichen, dann überrascht es nicht, dass Scientologen überall auf der Welt bereits ahnen, dass 2018 alle bisherigen Erwartungen weit übertreffen wird.

The people of Earth are asked to let go of all previous expectations in regards to how their lives in the material realm should look like and to be so obsessed with it.
Die Menschen der Erde sind gefordert, all ihre bisherigen Erwartungen aufzugeben hinsichtlich dessen, wie ihr Leben in der materiellen Welt sich gestalten sollte, und(die Art und Weise zu überdenken), wie sie davon'besessen' sind.

The economic data and survey information that have become available since the last meeting of the Governing Council on 4 June have broadly confirmed previous expectations.
Die seit der letzten Sitzung des EZB-Rats vom 4. Juni verfügbar gewordenen Wirtschaftsdaten und Umfrageergebnisse haben die bisherigen Erwartungen weitgehend bestätigt.

Starting with the economic analysis, the latest data and survey information on economic activity confirm previous expectations of moderate but ongoing growth in the first half of 2008.
Was zunächst die wirtschaftliche Analyse betrifft, so bestätigen die jüngsten Informationen und Umfrageergebnisse zur konjunkturellen Entwicklung die bisherigen Erwartungen eines gemäßigten, aber fortgesetzten Wachstums in der ersten Jahreshälfte 2008.

At the time being, the Management Board still expects to achieve double-digit revenue growth in the 2017/18 financial year, although this will be below previous expectations.
Nach aktuellem Stand geht der Vorstand weiter davon aus, im Geschäftsjahr 2017/18 ein zweistelliges Umsatzwachstum zu erreichen, das jedoch unterhalb früherer Erwartungen liegen wird.

In the following, I would like to challenge this oversimplified discourse and to point out that the source of Chinese influence is not the economy, as despite all previous expectations Chinese economic presence is still insignificant in CEE countries, and what China has been offering is not an attractive economic alternative to the EU members of the region.
Im Folgenden möchte ich diesen stark vereinfachten Diskurs in Frage stellen und hervorheben, dass die Quelle chinesischen Einflusses nicht die Wirtschaft ist, denn entgegen aller vorherigen Erwartungen ist die wirtschaftliche Präsenz Chinas in MOE-Ländern noch immer unbedeutend.

The economic estimates by the Kiel Institute for the World Economy(IfW) concerning global development are 3.4 percent for 2015, which is slightly below previous expectations.
Die Konjunktureinschätzungen des Instituts für Weltwirtschaft an der Universität Kiel(IfW) zur weltwirtschaftlichen Entwicklung liegen mit 3,4 Prozent für das Jahr 2015 leicht unter den bisherigen Erwartungen.

That economy is still expanding, but at a rate- 4.7% annually in the latest quarter- that is disappointing in terms both of previous expectations and of population growth.
Dort wächst die Wirtschaft zwar noch immer, allerdings in einem Ausmaß- 4,7 Prozent jährlich im jüngsten Quartal- das sich sowohl im Hinblick auf frühere Erwartungen als auch auf das Bevölkerungswachstum enttäuschend präsentiert.

As the night drew to a close, Mr. Miscavige offered a glimpse into the future of a 2018 full of expansion, driven by the purpose to help and set to shatter all previous expectations.
Als der Abend zu Ende ging, bot David Miscavige einen Einblick in die Zukunft eines 2018 voller Expansion, angetrieben durch die Zielsetzung, anderen zu helfen, und dazu bestimmt, alle vorherigen Erwartungen zu zerschmettern.

Mr Moon said the launch showed that North Korea would be able to install SLBMs in real military settings this year, much faster than South Korean military officials' previous expectations of at least two years.
Herr Mond sagte der Einführung zeigte, dass Nordkorea in der Lage wäre SLBMs in reale militärische Einstellungen in diesem Jahr zu installieren, viel schneller als südkoreanischen Militärs"die bisherigen Erwartungen von mindestens zwei Jahren.

For adjusted EBITDA, Gerresheimer has confirmed its previous expectation of an increase to approximately EUR 320m, compared with EUR 308m in 2016 previously: EUR 320m plus or minus EUR 10m.
Für das Adjusted EBITDA bestätigt Gerresheimer die bisherige Erwartung eines Anstiegs auf rund EUR 320 Mio. nach EUR 308 Mio.

The previous expectation of 15 percent sales growth will now reach a new percentage range in the high teens.
Die bisherige Erwartung von 15 Prozent Umsatzwachstum werde nun einen hohen Zehnprozent-Bereich erreichen.

Since there was no previous expectation of which slope would apply for 2020, planning certainty is not affected.
Da es in Bezug auf die für 2020 zugrunde zu legende Neigung keine früheren Erwartungen gibt, ist die Planungssicherheit nicht betroffen.

For adjusted EBITDA, Gerresheimer has confirmed its previous expectation of an increase to approximately EUR 320m.
Für das Adjusted EBITDA bestätigt Gerresheimer die bisherige Erwartung eines Anstiegs auf rund EUR 320 Mio.

Starting with the economic analysis, the information that has become available since 5 June 2008 confirms the Governing Council 's previous expectation of rather weak real GDP growth in the second quarter of 2008, in part as a technical counter-reaction to the strong quarter-on-quarter increase of 0.8% in the first quarter.
Was zunächst die wirtschaftliche Analyse betrifft, so bestätigen die seit dem 5. Juni 2008 verfügbar gewordenen Informationen die vorherige Erwartung des EZB-Rats eines im zweiten Quartal 2008 eher schwachen realen BIP-Wachstums, das zum Teil eine technische Gegenreaktion auf den im ersten Vierteljahr verzeichneten kräftigen Anstieg von 0,8% gegenüber dem Vorquartal darstellt.