What is the translation of " PREVIOUSLY ACTIVATED " in German?

• bereits freigeschaltete
• zuvor aktivierten

Examples of using Previously activated in English and their translations into German

No previously activated licenses were found for this computer.
Auf diesem Computer wurden keine zuvor aktivierten Lizenzen gefunden.

Next enter your email address that you previously activated for access.
Geben Sie anschließend Ihre E-Mail-Adresse ein, welche Sie für den Zugriff zuvor aktiviert haben.

You can restore previously activated Fiery options automatically if the computer is connected to the Internet.
Wenn Ihr Computer mit dem Internet verbunden ist, können zuvor aktivierte Fiery Optionen automatisch wiederhergestellt werden.

Q: Has the key ever been issued to anyone else or previously activated?
Q: Ist der Schlüssel überhaupt zu jemand anderem herausgegeben worden oder aktiviert worden vorher?

If you had licenses that were previously activated, contact technical support.
Setzen Sie sich mit dem technischen Support in Verbindung, wenn auf dem Computer zuvor tatsächlich Lizenzen aktiviert waren.

A: No, the key has never been issued to anyone else, nor has it been previously activated.
Nein, der Schlüssel ist nie zu jemand anderem herausgegeben worden, noch ist er vorher aktiviert worden.

Please see§ 9(7) regarding the conversion of previously activated premium features into credits in the event of a termination.
Hinsichtlich der Umwandlung von bereits freigeschalteten Premium-Features in Credits im Falle einer Kündigung siehe§ 9 7.

When using the opening procedure with a transponder, please note that the keypad should not be previously activated using the key!
Bitte beachten Sie, dass die Tastatur bei dem Öffnungsvorgang mit einem Transponder vorher nicht über die -Taste eingeschaltet werden darf!

This has the purpose of replacing the previously activated secondary balancing power and must be capable of being fully provided within 15 minutes.
Diese dient dazu, die vorher aktivierte Sekundärregelleistung abzulösen und muss innerhalb von 15 Minuten vollständig erbracht werden können.

ER- INPUT TO FOLLOW This zone triggers no alarm if an entry/exit zone has previously activated the entry delay time.
EF- EINGANG FOLGEND Diese Zone löst keinen Alarm aus, wenn zuvor eine Eingang/Ausgang-Zone die Eingangsverzögerungszeit aktiviert hat.

If the timer was previously activated, the timer function runs unto the expiry of time, except the function has been stopped by touching the reset-button.
Wurde der Timer vorher aktiviert, läuft die Timerfunktion bis zum Zeitablauf weiter, außer sie wird durch Berühren der reset-Taste gestoppt.

The indirect registration by a third party is only possible, if an administrator had previously activated this function in the cusy instance.
Die indirekte Anmeldung eines Dritten ist nur dann möglich, wenn ein Administrator diese Funktion in der cusy-Instanz zuvor aktiviert hat.

If the timer was previously activated, the timer function runs unto the expiry of time, except the function has been stopped by touching the/Tare-button for approx. 2 seconds and the scales is thereby off.
Wurde der Timer vorher aktiviert, läuft die Timerfunktion bis zum Zeitablauf weiter, außer sie wird durch ca. 2 sekundenlanges Berühren der.

Other values lead to the error message"Integer overflow" if the floating point exceptions were previously activated using COMPILER"FPUEXON.
Andere Werte führen zu der Fehlermeldung"Integer Überlauf", wenn zuvor mit COMPILER"FPUEXON" die Fließkomma-Exceptions aktiviert wurden.

Previously activated premium features for which the period of use had commenced at the time of the modification or the future failure to offer will not be reimbursed.
Bereits freigeschaltete Premium-Features, deren Nutzungsdauer zum Zeitpunkt der Änderung oder des zukünftigen Nichtanbietens bereits begonnen hat, werden nicht zurückerstattet.

If the licensing record for Fiery options is not available, previously activated options do not appear to be activated..
Ist dieser Datensatz nicht verfügbar ist, erwecken Optionen, die zuvor aktiviert waren, den Anschein, nicht mehr aktiviert zu sein..

If previously activated options are unavailable and the computer cannot restore them by contacting the licensing server, you can use the License Activation window to restore the options.
Wenn zuvor aktivierte Optionen nicht mehr verfügbar sind und Ihr Computer sie nicht wiederherstellen kann, indem er die Verbindung zum Lizenzierungsserver herstellt, können Sie die Optionen im Fenster für die Lizenzaktivierung wiederherstellen.

The user may request to be credited the credits for previously activated premium features for which the period of use had not yet commenced at the time of such termination.
Für bereits freigeschaltete Premium-Features, deren Nutzungsdauer zum Zeitpunkt der Beendigung noch nicht begonnen hat, werden auf Wunsch des Nutzers die eingesetzten Credits gutgeschrieben.

The credits allocated to previously activated premium features for which the period of use had not yet commenced at the time the game or game world was discontinued, will be reimbursed.
Für bereits freigeschaltete Premium-Features, deren Nutzungsdauer zum Zeitpunkt der Einstellung des Spiels oder der Spielwelt noch nicht begonnen hat, werden die Credits, die zur Freischaltung des Premium-Features eingesetzt wurden, dem Nutzer wieder gutgeschrieben.

If the game user contract existing between TRAVIAN GAMES and the user ends, previously activated premium features for which the period of use had commenced at the time of cancellation will not be reimbursed, even if their period of use had not yet expired.
Wenn der zwischen TRAVIAN GAMES und dem Nutzer bestehende Spielnutzungsvertrag endet, werden bereits freigeschaltete Premium-Features, deren Nutzungsdauer zum Zeitpunkt der Kündigung bereits begonnen hat, nicht zurückerstattet, auch soweit ihre Nutzungsdauer noch nicht abgelaufen ist.

In this event, the user may request that any previously activated but unused credits be transferred to another game world; Credits shall be transferred only to game worlds of the same game and country version where the Credits have been purchased.
In diesem Fall kann der Nutzer verlangen, dass bereits freigeschaltete und nicht verwendete Credits auf eine andere Spielwelt übertragen werden; dabei werden Credits nur auf Spielwelten desselben Spiels und derselben Landesversion übertragen, von denen aus sie erworben worden sind.

At the end of the game round, the user may request that any previously activated but unused credits be transferred to another game world; Credits shall be transferred only to game worlds of the same game and country version where the Credits have been purchased.
Bei Ende der Spielrunde kann der Nutzer verlangen, dass bereits freigeschaltete und nicht verwendete Credits auf eine andere Spielwelt übertragen werden; dabei werden Credits nur auf Spielwelten desselben Spiels und derselben Landesversion übertragen, von denen aus sie erworben worden sind.

In this event, the user may demand that the fee paid for credits previously activated but not used(see§§ 5 and 6) be reimbursed or that such credits be transferred to another game world; Credits shall be transferred only to game worlds of the same game and country version where the Credits have been purchased.
In diesem Fall kann der Nutzer verlangen, dass das für bereits freigeschaltete und nicht verwendete Credits(siehe§§ 5, 6) entrichtete Entgelt zurückerstattet wird oder diese Credits auf eine andere Spielwelt übertragen werden; dabei werden Credits nur auf Spielwelten desselben Spiels und derselben Landesversion übertragen, von denen aus sie erworben worden sind.

Previously, activate the corresponding checkbox and then click on'Go' to perform a full-text search.
Um eine Volltextsuche auszuführen aktivieren Sie vorher die entsprechende Checkbox und klicken dann auf"Go.