What is the translation of " PRINCIPLE IN THE COMMON POSITION " in German?

• gemeinsamen Standpunkt dem Grundsatz

Examples of using Principle in the common position in English and their translations into German

It has been taken up in principle in the Common Position.
Dies wurde grundsätzlich in den gemeinsamen Standpunkt aufgenommen.

Amendments 6, 43, 49, 60, 61, 63, 68, 85, 93, 95, 106, 112, 114 and 122 have been incorporated in principle in the common position.
Die Abänderungen 6, 43, 49, 60, 61, 63, 68, 85, 93, 95, 106, 112, 114 und 122 wurden im Grundsatz in den gemeinsamen Standpunkt übernommen.

They have been taken up in principle in the Common position in Article 58.
Sie wurden im gemeinsamen Standpunkt dem Grundsatz nach in Artikel 58 eingearbeitet.

Amendment 69 that changes the polymer definition has been taken up in principle in the Common Position.
Abänderung 69, mit der die Begriffsbestimmung für Polymere geändert wird, wurde im gemeinsamen Standpunkt grundsätzlich berücksichtigt.

This has been taken on in principle in the Common Position in that the Agency has been given the responsibility for dossier evaluation.
Dies wurde im gemeinsamen Standpunkt insofern dem Grundsatz nach berücksichtigt, als der Agentur die Verantwortung für die Dossierbewertung übertragen wurde.

We are thus delighted that the Council has underlined this principle in the common position.
Deshalb sind wir erfreut, daß dieser Grundsatz in dem Gemeinsamen Standpunkt des Rates hervorgehoben wird.

It has been incorporated in principle in the common position, as both the European Parliament and the Council agreed on the need to add a definition of"pesticides.
Die Abänderung wurde im Grundsatz in den gemeinsamen Standpunkt übernommen, da sowohl das Europäische Parlament als auch der Rat darin übereinstimmten, dass es notwendig sei, eine Definition für„Pestizide“ hinzuzufügen.

Amendment 376 defining exposure scenarios has been taken up in principle in the Common Position.
Abänderung 376 zur Begriffsbestimmung der Expositionsszenarien wurde im gemeinsamen Standpunkt grundsätzlich berücksichtigt.

This was incorporated in principle in the Common Position in Article 13(2) where test methods must be revised as appropriate to refine, reduce or replace animal tests where ECVAM will have a role to play.
Dies wurde im gemeinsamen Standpunkt dem Grundsatz nach in Artikel 13 Absatz 2 berücksichtigt, nach dem Versuchsmethoden gegebenenfalls überprüft werden müssen, um Tierversuche verträglicher zu gestalten, zu reduzieren oder zu ersetzen, wobei dem ECVAM eine Aufgabe zukommen wird.

Parliamentary amendments accepted by the Commission in the amended Proposal and which have been incorporated totally, partially or in principle in the Common Position.
Änderungen des Parlaments, die die Kommission ganz, teilweise oder im Grundsatz in den gemeinsamen Standpunkt übernommen hat.

This is taken up in part and in principle in the Common Position in article 43.
Dies wird im gemeinsamen Standpunkt teilweise und dem Grundsatz nach in Artikel 43 berücksichtigt.

Amendments accepted in part or in principle by the Commission and incorporated in part or in principle in the common position.
Teilweise oder im Grundsatz von der Kommission akzeptierte und teilweise oder im Grundsatz in den gemeinsamen Standpunkt aufgenommene Abänderungen.

That is why I urge the Swedish Presidency to include this principle in the common position; if not, a conciliation procedure will become inevitable.
Deshalb fordern wir den schwedischen Ratsvorsitz auf: Nehmen Sie dieses Prinzip in den Gemeinsamen Standpunkt auf, ansonsten wird das Vermittlungsverfahren unvermeidlich.

Five amendments which were rejected by the Commission have been incorporated in full, in part or in principle in the common position.
Fünf Änderungsanträge, die von der Kommission abgelehnt wurden, sind ganz, teilweise oder im Grundsatz in den Gemeinsamen Standpunkt übernommen wurden.

The part relating to a deadline being set has been taken up in principle in the Common Position in Article 40(4), while the second part has not been incorporated.
Der Teil hinsichtlich der Festlegung einer Frist wurde im gemeinsamen Standpunkt dem Grundsatz nach in Artikel 40 Absatz 4 eingearbeitet, während der zweite Teil nicht berücksichtigt wurde.

Amendment 211 regarding the Agency selecting one of a number of registrants to do a further test is taken on in principle in the Common Position.
Abänderung 211 über die Auswahl eines der Registrierungspflichtigen für die Durchführung einer weiteren Studie wurde im gemeinsamen Standpunkt dem Grundsatz nach berücksichtigt.

Amendment 215 regarding an Annex containing candidate substances for authorisation has been taken up in principle in the Common Position in Article 58(1) and 10.
Abänderung 215 über einen Anhang, in dem zur Zulassung anstehende Stoffe aufgeführt werden sollen, wurde im gemeinsamen Standpunkt dem Grundsatz nach in Artikel 58 Absätze 1 und 10 berücksichtigt.

Amendment 293 expands the remit of the Agency to develop contacts to include animal protection organisations has been taken up in principle in the Common position.
Abänderung 293 erweitert die Befugnis der Agentur beim Knüpfen von Kontakten auf Tierschutzorganisationen und wurde dem Grundsatz nach in den gemeinsamen Standpunkt aufgenommen.

Parliamentary amendments accepted by the Commission and incorporated in full, in part or in principle in the common position.
Vom Parlament vorgenommene Abänderungen, denen die Kommission zustimmen konnte und die vom Rat vollständig, teilweise oder im Grundsatz in den gemeinsamen Standpunkt übernommen wurden.

Amendment 132 allowing a 3rd party representative to be appointed for the purposes of pre-registration has been taken up in principle in the Common Position in Article 4.
Abänderung 132, mit der erlaubt wird, dass Dritte als Vertreter für die Vorregistrierung benannt werden, wurde im gemeinsamen Standpunkt dem Grundsatz nach in Artikel 4 berücksichtigt.

Parliamentary amendments accepted in full, in part or in principle by the Commission and incorporated in full, in part or in principle in the common position.
Von der Kommission ganz, teilweise oder im Grundsatz akzeptierte Änderungen des Parlaments, die ganz, teilweise oder im Grundsatz in den gemeinsamen Standpunkt übernommen wurden.

Amendment 242 modifies the provisions on subsequent applications for authorisation to reflect the changes introduces in article 59 and has been taken up in principle in the Common Position.
Abänderung 242 ändert die Bestimmungen für spätere Zulassungsanträge im Einklang mit den Änderungen in Artikel 59 und wurde dem Grundsatz nach in den gemeinsamen Standpunkt übernommen.

Amendment 226 allows restrictions on authorised substances in case of new scientific information presented to the agency and has been taken up in principle in the Common Position in Articles 57(5) and 576.
Abänderung 226 erlaubt Beschränkungen für zugelassene Stoffe, wenn die Agentur neue wissenschaftliche Informationen vorgelegt werden, und fand im gemeinsamen Standpunkt dem Grundsatz nach Eingang in Artikel 57 Absätze 5 und 6.

Amendments 116, 126 and 681 allowing the appointment of a 3rd party as a representative for proceedings under Article 17 and title III has been taken up in principle in the Common Position in Article 4.
Die Abänderungen 116, 126 und 681, nach denen die Benennung eines Dritten als Vertreter für die Verfahren gemäß Artikel 17 und Titel III erlaubt wird, wurde im gemeinsamen Standpunkt dem Grundsatz nach in Artikel 4 aufgenommen.

Amendment 104 requiring the agency to set a deadline for submission of information required when a substance reaches the next tonnage threshold has been taken up in principle in the Common Position.
Abänderung 104, nach der das Amt eine Frist für die Übermittlung der Informationen festsetzt, die zur Verfügung zu stellen sind, wenn ein Stoff die nächste Mengenschwelle erreicht, wurde dem Grundsatz nach in den gemeinsamen Standpunkt übernommen.

Amendment 197 making changes related to the Community rolling plan regarding to MS comments on the Agency's draft, this amendment has been taken up in principle in the Common Position in Article 432.
Abänderung 197 mit Änderungen hinsichtlich der Anmerkungen der Mitgliedstaaten zu dem von der Agentur ausgearbeiteten Entwurf des fortlaufenden Plan wurde im gemeinsamen Standpunkt dem Grundsatz nach in Artikel 43 Absatz 2 berücksichtigt.

Amendment 182 requiring the Agency to annually report on the evaluation of dossiers including recommendations for future registrants has been taken up in principle in the Common Position in Article 52.
Abänderung 182, nach der die Agentur einen jährlichen Bericht über die Beurteilung der Dossiers erstellt, der insbesondere Empfehlungen für künftige Registrierungspflichtige enthält, wurde im gemeinsamen Standpunkt dem Grundsatz nach in Artikel 52 aufgenommen.

Amendments 166 and amendment 366, on which the Commission reserved its position, requiring information on Substances in Articles have been taken up in principle in the Common Position in Article 324.
Die Abänderungen 166 und 366 über die Weitergabe von Informationen über Stoffe in Erzeugnissen, zu denen sich die Kommission ihren Standpunkt vorbehielt, wurden im gemeinsamen Standpunkt dem Grundsatz nach in Artikel 32 Absatz 4 übernommen.

Amendment 247 adopted with amendment 985 changes the 1 tonne limit for PPORD to the amount necessary for PPORD and it is taken up in part and in principle in the Common Position.
Die gemeinsam mit Abänderung 985 angenommene Abänderung 247, welche die Obergrenze von einer Tonne auf die Menge ändert, die für die Zwecke der produkt- und verfahrensorientierten Forschung und Entwicklung erforderlich ist, wurde teilweise und dem Grundsatz nach in den gemeinsamen Standpunkt aufgenommen.

Amendment 418 which requires the Agency to promote the international acceptability of the REACH standards and take full account of existing standards established by other international institutions is taken up in principle in the Common Position in Recital 97.
Abänderung 418, nach der die Agentur die internationale Anerkennung der REACH-Standards fördern und den von anderen internationalen Institutionen festgelegten Standards umfassend Rechnung tragen muss, wurde im gemeinsamen Standpunkt dem Grundsatz nach in Erwägung 97 aufgenommen.