Examples of using Principle is based in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The principle is based on a patent granted to the Lanza brothers in 1905.
Mode of operation The C-LEVER® principle is based on a unique patented measurement technology.
Funktionsweise Das C-LEVER® Prinzip basiert auf einem weltweit einzigartigen und patentierten Messverfahren.Its principle is based on the verification of information known only to the bearer that will be required of him by his bank at the time of the transaction.
Sein prinzip beruht auf der überprüfen einer information bekannt, nurAs for vector graphics, its principle is based on use of elementary geometrical objects.
Was die vektorielle Graphik betrifft, so ist ihr Prinzip auf der Nutzung der elementaren geometrischen Objekte gegründet.The principle is based on an electrical current- at a given frequency that fits within the field of ultrasounds-converted into a mechanical vibration that is transferred to a machining tool. The vibration frequency of the tool corresponds to the frequency of the electrical signal- in this case 20 KHZ.
People also translate
The Cradle to Cradle principle is based on the idea the same raw materials are constantly reused without any deterioration in their quality.
Das Cradle-to-Cradle-(Von der Wiege zur Wiege)-Prinzip beruht auf der Idee, verwendete Rohstoffe immer wieder in der gleichen Güte neu einzusetzen.The principle is based on the fact that a small, selective inhibitor binds to the enzyme tryparedoxin.
Das Prinzip beruht darauf, dass ein kleiner, selektiver Hemmstoff an das Enzym Tryparedoxin bindet.Its principle is based on the storage and retrieval of kinetic energy.
Sein Prinzip beruht auf der Speicherung und Wiedergewinnung von kinetischer Energie.This principle is based on considerations of economic attribution of the benefit.
Dieser Grundsatz beruht auf Erwägungen der wirtschaftlichen Zuordnung des Nutzens.This principle is based on the premise that people like to behave in a consistent manner.
Dieses Prinzip beruht auf der Annahme, daß Menschen sich beständig verhalten.The principle is based on the fluorescence and absorption measurement on an array of different enzyme pixels.
Das Prinzip beruht auf der Fluoreszenz- und Absorptionsmessung an einem Array aus verschiedenen Enzym-Pixeln.The principle is based on the eddy current measurement technology and is configured for a maximum distance of 2mm.
Das Prinzip basiert auf der Wirbelstrommesstechnik und ist für einen maximalen Abstand von 2mm ausgelegt.The principle is based on the measurement of the intensity of the infrared radiation and its conversion into electrical signals.
Das Prinzip basiert auf der Messung der Intensität der Infrarotstrahlung und deren Umwandlung in elektrische Signale.The principle is based on use of pressure-sensitive foils equipped with dye-filled microcapsules Kinoshita et al.
Das Prinzip stützt sich auf die Verwendung drucksensitiver Folien, die mit farbstoffgefüllten Mikrokapseln versehen sind Kinoshita et al.The principle is based on dividing of gravel and rough sand from the sludge water that enables further usage of these materials.
Das Prinzip besteht in der Trennung von Kies und Grobsand vom Abwasser(Schlammwasser) und ermöglicht die weitere Verwendung dieser Materialien.The principle is based on giving medicines that prevent the withdrawal symptoms, prior to introducing naltrexone.
Das Prinzip beruht auf der Tatsache, dass man vor der Einführung von Naltrexon("Blocker") im Voraus Medikamente, die Symptome von Entzugserscheinungen verhindern, gibt.The principle is based on a patent"routing" system, which enables our rigid axes(track or cartesian robots) to rotate through 360 on all axes.
Das Prinzip beruht auf einem patentierten„Weichensystem", mit dem unsere starren Achsen(Tracks oder kartesische Roboter) Änderungen der Ausrichtung aller Achsen von 0 bis 360 vornehmen können.Our matchmaking principle is based on the belief that finding a compatible partner- genuinely suiting your lifestyle and dating ambition- is crucial for lasting happiness.
Unsere Partnervermittlung Prinzip basiert auf der Überzeugung The Cradle to Cradle principle is based on five quality categories: material health, material reutilization, renewable energy and carbon management, water stewardship, and social responsibility.
Das Cradle to Cradle Prinzip basiert auf fünf Qualitätskategorien: gesundes Material, Wiederverwendung des Materials, erneuerbare Energie und Kohlenstoffmanagement, Wasserverwaltung, und soziale Verantwortung.The principle is based on an extremely rare, very small, but measurable interaction: A neutrino hits an atomic nucleus in the crystal and recoils- in a similar way to two balls in a game of billiards.
Das Prinzip basiert auf einer extrem seltenen, sehr kleinen, aber messbaren Wechselwirkung: Ein Neutrino trifft auf einen Atomkern im Kristall und prallt von diesem ab- ähnlich wie zwei Kugeln in einem Billardspiel.The Cradle to Cradle principle is based on five quality categories- material health, material reutilization, renewable(green) energy, carbon management, water stewardship, and finally social responsibility.
Das Cradle to Cradle -Prinzip basiert auf fünf Qualitäts-Kategorien- gesundes Material, Materialwiederverwendung, erneuerbare(grüne) Energie, Kohlenstoff-Management, Wasserverwaltung und letztlich gesellschaftliche Verantwortung.This principle is base on a binary tree structure combined with circular motions.
Dieses Prinzip basiert auf eine binäre Baumstruktur und Kreisbewegungen.Which principles are based on a ritual with candles beneficial?
Welche Prinzipien basieren auf einem Ritual mit Kerzen Vorteil Principles are based on continuous improvements and local implementation at each site.
Die Prinzipien basieren auf kontinuierlichen Verbesserungen und der lokalen Umsetzung an den einzelnen Standorten.Its goals and principles are based on knowledge gained in a number of different regional projects and initiatives on the coast of Mecklenburg-Western Pomerania bottom-up approach.
Seine Ziele und Grundsätze stützen sich auf Erkenntnisse, die in verschiedenen regionalen Projekten und Initiativen an der Küste Mecklenburg-Vorpommerns gewonnen wurden bottom up-Ansatz von unten nach oben-Ansatz.Such principles are based on the respect due to human life, to the human person, which is inculcated from the very first pages of Holy Scripture.
Diese Prinzipien gründen auf dem Respekt, der dem menschlichen Leben, der Person gebührt, wie uns dies die Heilige Schrift von den ersten Seiten an einschärft.Obligatory principles are based on the EU Treaty and concern provisions which must be considered in order not to violate its provisions.
Die obligatorischen Grundsätze basieren auf dem EU-Vertrag und betreffen Bestimmungen, die einzuhalten sind, damit die Bestimmungen des Vertrags nicht verletzt werden.These social rights and principles are based on relevant International Labour Organization Conventions.
Die darin beschriebenen sozialen Rechte und Prinzipien orientieren sich an den einschlägigen Konventionen der Internationalen Arbeitsorganisation.These principles are based on the"Proposals for Safeguarding Good Scientific Practice" produced by the German Research Foundation(DFG), the respective recommendations by the Leibniz Association as well as on the"Ethical Codex by the Verein für Socialpolitik.
Diese Regeln basieren auf den"Vorschlägen zur Sicherung guter wissenschaftlicher Praxis" der Kommission"Selbstkontrolle in der Wissenschaft" der DFG, den entsprechenden Empfehlungen der Leibniz-Gemeinschaft, sowie dem Ethikkodex des Vereins für Socialpolitik.
