What is the translation of " IS BASED UPON THE PRINCIPLE " in German?

• basiert auf dem Prinzip
• beruht auf dem Prinzip

Examples of using Is based upon the principle in English and their translations into German

It is based upon the principle of manual lymphatic drainage.
Ihm liegt das Prinzip der manuellen Lymphdrainage zugrunde.

The percolation process, also known as the continuous extraction process, is based upon the principle of uninterrupted wetting of extraction material.
Das Perkolationsverfahren Das Perkolationsverfahren, auch Durchlaufverfahren genannt, beruht auf dem Prinzip der ununterbrochenen Benetzung des Extraktionsgutes.

It is based upon the principle that asylum applicants should be ensured a dignified standard of living.
Er stützt sich auf den Grundsatz, dass Asylbewerbern menschenwürdige Lebensbedingungen geboten werden müssen.

The decentralised procedure(or mutual recognition procedure) applies to the majority of conventional medicinal products and is based upon the principle of mutual recognition of national authorisations.
Mehrzahl der konventionellen Arzneimittel angewendet und basiert auf dem Prinzip der gegenseitigen Anerkennung nationaler Zulassungen.

This information is based upon the principles of the company's privacy policy.
Diese Informationen beruhen auf den in der Datenschutzrichtlinie der Gesellschaft enthaltenen Prinzipien.

Reference is also made to the current practice within the EPO in this respect, which is set out in the Guidelines, C-VI, 3.2a, and which is based upon the principles stated in decision T 178/84.
Es wird auch auf die im EPA in dieser Frage übliche Praxis verwiesen, die in den Richtlinien, C-VI, 3.2a, dargelegt ist und die auf den in der Entscheidung T 178/84 aufgestellten Grundsätzen beruht.

This is based upon the principle that every time you lose, you double your bet so that eventually, you will make a profit and recuperate all losses.
Dies basiert auf dem Prinzip, dass jedes Mal, wenn Sie verlieren, verdoppeln Sie Ihre Wette, so dass schließlich Sie gewinnen werden und alle Verluste werden aufgedeckt.

The decentralised procedure(or mutual recognition procedure) applies to the majority of conventional medicinal products and is based upon the principle of mutual recognition of national authorisations.
Das dezentralisierte Verfahren(oder Verfahren zur gegenseitigen Anerkennung) wird bei der Mehrzahl der konventionellen Arzneimittel angewendet und basiert auf dem Prinzip der gegenseitigen Anerkennung nationaler Zulassungen.

The Fors MW business idea is based upon the principle that Fors MW produces a product for a price that the customer finds reasonable to pay.
Die Geschäftsidee von Fors MW beruht auf dem Prinzip, Produkte zu einem Preis zu fertigen, der für den Kunden zumutbar ist.

TRASCO-MAXI system includes a high-precision electronic heat, and warm- and cold-water allocation measurement with comfortable way of the heating system control, which is based upon the principle of the individual temperature regulation in the separate rooms, and moreover, with a possibility of security messages.
Das TRASCO-MAXI System verbindet die sehr exakte elektronische Verhältnismessung des Wärme-, Warmwasser- und Kaltwasserverbrauchs mit der komfortabelen Steuerung des Beheizungssystems, nach dem Prinzip individueller Temperaturregulation in einzelnen Räumen, und ermöglicht aussedem ebenfalls Sicherheitzmenldungen.

Each of the Guides is based upon the principle that the competencies of trainers and organisers are derived from the needs of the customer.
Jeder dieser Leitfäden beruht auf der Überzeugung, daß sich die Kompetenzen der Trainer und Organisatoren am Kundenbedarf ausrichten müssen.

The proposed system which is enshrined in the 21 directives to which I refer is based upon the principle that typeapproval by one national authority should be valid for the whole European Community.
Das vorgeschlagene System, das in den 21 Richtlinien, auf die ich mich hier beziehe, enthalten ist, basiert auf dem Grundsatz, daß Musterzulassungen einer nationalen Behörde für die gesamte Europäische Gemein schaft gelten sollen.

The standard is based upon the principles of hazard analysis and risk assessment, and specifies appropriate levels of control points and measures for each stage in the manufacturing process.
Aufbauend auf den Grundsätzen der Gefahrenanalyse und Risikobewertung, legt die Norm angemessene Kontrollpunkte und Hygienemaßnahmen fest.

There is a real need to set out a fisheries policy that creates a balance between resources and their use, that is based upon the principle of sustainability and that takes much more extensive account of environmental and ecological considerations than the previous policy did.
Es ist wirklich erforderlich, eine Fischereipolitik festzulegen, die auf der Grundlage des Prinzips der Nachhaltigkeit ein Gleichgewicht zwischen den Ressourcen und ihrer Nutzung schafft, und die umweltrelevante und ökologische Aspekte auf weit umfassendere Weise berücksichtigt als dies bisher geschehen ist.

Dry fractionation is based upon the principle of separation according to the differing melting points for the various components, e.g. olein and stearin.
Die Trockenfraktionierung beruht auf dem Prinzip der Trennung aufgrund von unterschiedlichen Schmelzpunkten der einzelnen Komponenten, z.B. Olein und Stearin.

The innovative technology of the POWERbreathe Kinetic K5 is based upon the principle of self-optimization and adjusts automatically to specific breathing function of the user.
Die innovative Technologie des POWERbreathe Kinetic K5 basiert auf dem Prinzip der Selbstoptimierung und stellt sich automatisch auf die spezifische Atemfunktion des Trainierenden ein.

Help appreciated. The TIPS theory is based upon the principle that independent of scientific discipline or industrial area, abstracted problems and their solutions usually repeat themselves.
Die TRIZ Theorie selber fußt darauf, daß unabhängig von Wissenschaftszweig oder Industriesparte, sich abstrahierte Problemstellungen und deren Lösungen immer wiederholen.

The model of control used in the Czech Republic is based upon the principles of the Lima declaration adopted by the International Organisation of Supreme Audit Institutions.
Das in der Tschechischen Republik angewandte System beruht auf den Grundsätzen der Lima-Erklärung der Internationalen Organisation der Obersten Rechnungsprüfungsorgane.

Intelligent system of heating regulation, which is based upon the principle of individual temperature regulation in the separate rooms(IRC system), is economically and ecologically the best way how to save energy with keeping optimum temperature conditions and optimum operation of the heating system. TRASCO s. r. o.
Intelligente Steuerung des Beheizungssystems, nach dem Prinzip der individuellen Wärmeregulation in einzelnen Räumen(IRC System), ist eine ökonomisch und ökologisch optimale Methode zur Erreichung von Energieeinsparung bei Einhaltung eines optimalen Temperaturregimes beim Betrieb eines Beheizungssystems.

The Supplier Code of Conduct is based upon the principles of the United Nations Global Compact and the United Nations universal declaration of Human Rights.
Der Supplier Code of Conduct beruht auf den Prinzipien des United Nations Global Compact und der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte der Vereinten Nationen.

Participants stressed that coordination and cooperation should be based upon the principles of.
Die Teilnehmer hoben hervor, daß die Koordinierung und Zusammenarbeit auf folgenden Grundsätzen beruhen sollten.

All national legislations are based upon the principle of the division of powers, by which legislative prerogatives are under the control of bodies elected by the people.
Alle nationalen Gesetzgebungen basieren auf dem Grundsatz der Gewaltenteilung und kraft dessen liegt die legislative Gewalt in den Händen der Volksvertretungsorgane.

A new community action should be based upon the principles underlying such current policies and strategies e.g. the enhancement of the Single Market and the Lisbon strategy.
Eine neue Maßnahme der Gemeinschaft sollte auf den Grundsätzen beruhen, die diesen aktuellen Politiken und Strategien(zum Beispiel Stärkung des Binnenmarktes und Lissabonner Strategie) zu Grunde liegen.

All treatments are based upon the principle.
Alle Therapien folgen dem Grundsatz.

The Treaties of the European Union- as Mrs Roth-Behrendt pointed out- are based upon the principle of the division of powers.
Die Verträge der Europäischen Union basieren- wie Frau Roth-Behrendt angemerkt hat- auf dem Grundsatz der Gewaltenteilung.

The rights thus to be given solemn- but not binding- recognition should be based upon the principle of respect for human dignity.
Daher sollten die förmlich- aber nicht bindend- an zuerkennenden Rechte auf dem Grundsatz der Achtung der Menschenwürde beruhen.

Secondly, it is necessary to include practical mechanisms for the provisions of the future that will enable the objectives proposed by the CFSP- international cooperation and the development of democracy, the rule of law and respect for human rights- to be based upon the principle of economic and social cohesion and to tend towards reducing imbalances.
Zweitens müssen konkrete Mechanismen für die künftigen Bestimmungen vorgesehen werden, die es gestatten, dass sich die internationale Zusammenarbeit, die Entwicklung der Demokratie, der Rechtsstaat und die Achtung der Menschenrechte als von der GASP vorgeschlagene Ziele auf das Prinzip der wirtschaftlichen und sozialen Kohäsion gründen und auf die Verringerung der Ungleichgewichte gerichtet sind.

Once again, such coordination should be based upon the principles of the UN Charter.
Ich wiederhole: Diese Zusammenarbeit muss auf den formulierten Grundsätzen der UN-Charta basieren.

The actions of the European Union must be based upon the principles of good governance and respect for democracy and human rights.
Die Maßnahmen der Europäischen Union müssen auf den Grundsätzen der verantwortungsvollen Staatsführung und der Achtung der Demokratie und der Menschenrechte fußen.

The actions of the European Union must be based upon the principles of good governance and respect for democracy and human rights.
Die Maßnahmen der Europäischen Union müssen auf die Grundsätze der"Good Governance" und der umfassenden Achtung der Menschenrechte und der Demokratie gestützt sein.

How to use "is based upon the principle" in an English sentence

For example, Japanese food is based upon the principle of health and longevity.

The inductive proximity switch is based upon the principle of an attenuated LC-oscillator.

Guided wave radar is based upon the principle of TDR (time domain reflectometry).

Equity is based upon the principle of fairness and is distinct from equality.

In the sage plant the mechanism is based upon the principle of the lever.

In the field of medicine, informed consent is based upon the principle of autonomy.

This style of workout is based upon the principle of constantly varied functional movements.

This strategy is based upon the principle of adding and subtracting of bet units.

The court system in the United States is based upon the principle of federalism.

Contemporary education system is based upon the principle of lord Macaulay, the british academician.

How to use "beruht auf dem prinzip" in a German sentence

PAPIMI beruht auf dem Prinzip der Ionen-Induktionstherapie (IIT).

Es beruht auf dem Prinzip des Zinseszins bzw.

Sie beruht auf dem Prinzip der inklusiven Fitness.

Der Höhenmesser beruht auf dem Prinzip GPS.

Das finnische Wahlsystem beruht auf dem Prinzip der Verhältniswahl.

Der Leihverkehr zwischen Bibliotheken beruht auf dem Prinzip der Gegenseitigkeit.

Das Meßverfahren beruht auf dem Prinzip der Particle-Image-Velocimetry PIV.

Heinz Klippert beruht auf dem Prinzip des selbstständigen, offenen Arbeitens.

Diese Wechsel­wirkung beruht auf dem Prinzip von Geben und Nehmen.

Diese beruht auf dem Prinzip der Entgeltumwandlung.