What is the translation of " PRINCIPLE IS BASED " in Ukrainian?

• принцип заснований
• принцип грунтується

Examples of using Principle is based in English and their translations into Ukrainian

This principle is based English language practice with native speakers.
На цьому принципі будується практика англійської мови з носіями мови.

Maximum security is provided with world-famous ABLOY disc cylinder, which operational principle is based on the innovation of rotating detainer discs.
Максимальний рівень безпеки гарантується всесвітньо відомим дисковим циліндром АБЛОЙ, робочий принцип якого базується на інноваційних дисках, що обертаються.

This principle is based on active teaching methods that stimulate the creative work of students.
Цей принцип заснований на активних методах навчання, стимулюючих творчу роботу учнів.

The system operating principle is based on electronic communication route.
Принцип роботи системи базується на електронному шляху передачі інформації.

This principle is based on the fact that everyone votes by himself and without any intermediaries.
Даний принцип грунтується на тому, що кожен голосує сам і без будь-яких посередників.

Management believes that the«Urals Nickel», the introduction of leaching technology(namely on this principle is based patented method of production) can breathe new life into many businesses domestic nickel industry, suffering from the global reduction in price of nickel and the lack of convenient for the development of mines with a high metal content.
На думку керівництва«Уральського Нікелю», впровадження технології вилуговування(а саме на цьому принципі грунтується запатентований спосіб видобутку), зможе вдихнути нове життя в багато підприємства вітчизняної нікелевої галузі, яка страждає від глобального здешевлення нікелю і відсутність зручних для розробки рудників з високим вмістом металу.

Its principle is based on the analysis of physiological changes in the body for a more or less information.
Його принцип заснований на аналізі фізіологічних змін в організмі людини на отримання тієї чи іншої інформації.

Their operation principle is based on the use of torsion fields that were already known.
Принцип їх роботи ґрунтується на використанні торсіонних полів, які тоді були вже відомі.

The principle is based on the views of Aristotle and Plato on the personal virtues of honesty, openness and moderation.
Принцип заснований на поглядах Аристотеля й Платона про особисті чесноти: чесності, відкритості, помірності й т.

From the viewpoint of electrical, their principle is based on the heat energy while passing electric current through a resistive heating element(most electric irons first used as a heating element arc).
З точки зору електротехніки, їх принцип грунтується на виділенні теплової енергії при проходженні електричного струму через резистивний нагрівальний елемент(найперші електричні праски використовували як нагрівальний елемент електричну дугу).

The principle is based on the theory of expanding the degree of individual freedom necessary for the development of society.
Принцип заснований на теорії Нозика про розширення ступеня свободи особи, необхідної для розвитку суспільства.

The principle is based on the addition of small amounts of lubricant in the coolant, this addition enhancing heat transfer.
Принцип базується на додаванні невеликих кількостей мастила в теплоносій, це посилення посилення теплопередачі.

This principle is based on most diets, where the main restriction is the ban on digestible carbohydrates.
На цьому принципі засновані більшість дієт, де головним обмеженням є заборона на легкозасвоювані вуглеводи.

The principle is based on the theory of expanding the degree of individual freedom necessary for the development of society.
Цей принцип засновано на положеннях теорії Нозіка з розширення ступеня свободи особи, необхідного для забезпечення розвитку суспільства.

Actions pop-up principle is based on the promotion of the advertising information by aggressive, that is, the imposition of.
Принцип дії спливаючих вікон грунтується на просуванні рекламної інформації агресивним методом, тобто нав'язуванням.

Their operating principle is based on the chemical processes that cause an unpleasant outside feeling of alcohol splitting results.
Принцип їх дії заснований на хімічних процесах, які викликають зовнішнє неприємне відчуття результатів розщеплення алкоголю.

Its principle is based on the interaction of reagents with the urine of a pregnant woman, while the accuracy of the results is about 90%.
Його принцип заснований на взаємодії реактивів з сечею вагітної жінки, при цьому точність результатів складає близько 90%.

The principle is based on the imprisonment of the incoming air at atmospheric pressure of the moment, who is now put in a position of excess pressure in the plant.
Принцип заснований на тюремному ув'язненні повітря, що поступає при атмосферному тиску моменту, який знаходиться в ситуації надлишкового тиску в рослині.

This principle is based on two motives: firstly, the maintenance of peace and security is possible only through cooperation in various spheres of international life;
В основі цього принципу два мотиви: по-перше, підтримка миру та безпеки можлива лише за співробітництва в різних сферах міжнародного життя;

The principle is based on teaching of ancient Greek philosophy about personal interests, combined with interests of other people, and the difference between long-term and short-term interests.
Принцип заснований на навчанні давньогрецької філософії(Протагор) про особисті інтереси, що сполучаються з інтересами інших людей і розходженні між інтересами довгостроковими й короткостроковими.

Representative democracy and Republican principles are based on the Liberal doctrines.
Представницька демократія і республіканські принципи базуються на ліберальних доктринах.

Our corporate principles are based on three main criteria:.
Наші корпоративні принципи будуються на трьох основних критеріях:.

Principles are based on values.
Принципи базуються на цінностях.

These principles are based on core human values.
Ці норми засновані на загальнолюдських цінностях.

General principles are based on natural laws of behavior, which consisted of public relations for centuries.
Загальні принципи грунтуються на природних законах пове­дінки, які складалися в суспільних відносинах протягом століть.

These principles are based on the existence of an ancestor common to all living beings who has followed a process of evolution(biological organisms that share similar processes).
Ці принципи ґрунтуються на існуванні предка, спільного для всіх живих істот, що пройшов процес еволюції(тому біологічні організми поділяють подібні процеси).

Main liberal principles are based on world's liberal traditions: precedence of law, political and economic freedoms, government and national idea.
Основні ліберальні принципи ґрунтуються на ліберальних традиціях світу: пріоритет прав особи, політичні та економічні свободи, самоврядування та національна ідея.

General principles are based on natural laws of behavior, which consisted of public relations for centuries.
Загальні Принципи базуються на природних законах поведінки, які складалися в суспільних відносинах протягом століть.

The reluctance to recognise this principle was based on the civil law doctrine of numerous clauses, according to which there can only be a limited number of“real” rights over or in a property owned by another and no others[5].
Небажання визнати цей принцип було засновано на численних положеннях доктрини цивільного права, згідно з якою може існувати лише обмежене коло«реальних» прав у власності, що належить іншому, і ніякій третій особі.

In“The Gay Science” Nietzsche exclaims his famous“Long Live Physics!”- constantly reminding us that the physical world is everything we have, and that we need to acquiesce to its randomness, and to guarantee that our ethical principles are based on this physical world.
Ніцше у своїй«Веселій науці» проголосив відоме:"Хай живе фізика!"- постійно, нагадуючи нам, що фізичний світ- це все, що ми маємо, що нам потрібно погодитися з випадковістю і гарантувати, що наші етичні засади грунтуються тільки на цьому фізичному світі.