What is the translation of " PRINCIPLES WILL BE " in German?

• Grundsätze werden
• Prinzipien werden

Examples of using Principles will be in English and their translations into German

A first set of principles will be presented in spring 2004.
Eine erste Gruppe von Grundsätzen wird im Frühjahr 2004 vorgelegt.

When are we to see some action, and what principles will be included?
Wann werden sie vorliegen? Welche Prinzipien werden sie enthalten?

New accounting principles will be used for insurance policies.
Die Bilanzierung von Versicherungsverträgen erfolgt nach neuen Prinzipien.

I believe down to the bottom of my soul that a man with principles will be exonerated.
Und ich glaube vom ganzen Herzen, dass ein Mann mit Prinzipien entlastet wird.

Better regulation principles will be applied through a strengthened partnership and enhanced communication.
Die Grundsätze einer besseren Rechtsetzung werden durch intensivere Partnerschaft und stärkere Kommunikation angewandt.

Finland's adherence to these principles will be wholehearted.
Finnland wird uneingeschränkt an diesen Prinzipien festhalten.

These principles will be set out in a Commission Recommendation to which the Council is invited to commit itself.
Diese Grundsätze werden in einer Empfehlung der Kommission niedergelegt, zu deren Einhaltung der Rat aufgefordert wird..

For we believe that only principles will be put into practice.
Wir sind nämlich der Meinung, dass nur Prinzipien auch wirklich gelebt werden.

These principles will be taken into account when decisions regarding the continuing of the reform process are made.
Diesen Grundsätzen wird Rechnung getragen, wenn Entscheidungen bezüglich der Weiterführung des Reformprozesses getroffen werden..

It is taken as read that democratic principles will be violated.
Es wird als selbstverständlich vorausgesetzt, dass demokratische Grundsätze verletzt werden.

These principles will be translated into actions which respond to needs and priorities in the area of refugee integration.
Diese Grundsätze werden in Aktionen umgesetzt, die den Bedürfnissen und Prioritäten auf dem Gebiet der Integration von Flüchtlingen gerecht werden..

December 1999, and that all its principles will be respected beyond that date.
Dezember 1999 beitragen wird und daß alle darin genannten Grundsätze auch danach eingehalten werden.

These principles will be highlighted in a statement which the Presidency wishes to annex to the Nice conclusions.
Diese Prinzipien werden in einer Erklärung dargelegt, die nach dem Wunsch der Präsidentschaft den Schlussfolgerungen von Nizza als Anhang angefügt werden soll.

The following measures implementing the common principles will be subject to a full impact assessment.
Die Maßnahmen zur Umsetzung der gemeinsamen Grundsätze werden einer umfassenden Folgenabschätzung unterzogen.

The principles will be complemented by a code of working behaviour, data protection regulations and, if applicable, other regulations.
Ergänzt werden die Compliance-Grundsätze durch den Kodex zum Arbeitsverhalten sowie die Datenschutzrichtlinie und gegebenenfalls weitere Richtlinien.

Knowledge of and compliance with these principles will be ensured by means of regular in-house training.
Die Kenntnis und die entsprechende Einhaltung dieser Grundsätze werden durch regelmäßige interne Schulung sichergestellt.

This understanding is communicated to the Federal Republic of Yugoslavia and progress in implementing these principles will be carefully monitored.
Diese Auffassung wird der Bundesrepublik Jugoslawien zur Kenntnis gebracht; die Fortschritte bei der Verwirklichung der Grundsätze werden aufmerksam verfolgt.

An international dialogue on ethical principles will be developed through a series of conferences and workshops.
Durch eine Reihe von Konferenzen und Workshops wird ein internationaler Dialog über ethische Grundsätze geführt werden.

Colour harmony is reached both in that and in other case though decision principles will be directly opposite.
Die Farbenharmonie wird sowohl darin als auch für anderen Fall erreicht, obwohl die Prinzipien der Lösung gerade entgegengesetzt sein werden.

ADR schemes respecting core quality principles will be available for all disputes, thus ensuring a level playing field.
AS-Systeme, die zentralen Qualitätsgrundsätzen entsprechen, werden für alle Streitigkeiten zur Verfügung stehen und auf diese Weise gleiche Bedingungen für alle sicherstellen.

Ideally, retailers would give customers a form of guarantee that these principles will be followed, a type of customer charter.
Ideal wäre es, wenn der Einzelhandel den Kunden eine Art Garantie dafür gäbe, dass diese Grundsätze eingehalten werden, eine Art Kundencharta.

These principles will be taken into consideration when any complaint is received of breaches of the provisions in other sections of the Code.
Diese Grundsätze werden bei Erhalt von Beschwerden in Erwägung gezogen, wenn eine mögliche Verletzung der Vorschriften vorliegt, gemäss den anderen Vorgaben des Verhaltenskodex.

For this, Bayesian statistical principles will be used to account for the scarcity of information in the pipeline networks and to improve the accuracy of failure identification.
Daher wird Das Bayes'sche Prinzip benutzt, um den Informationsmangel zu überwinden und die Genauigkeit der Fehleridentifikation optimieren zu können.

These principles will be completed in the schedule of the survey on the‘common principles for certification', the results are expected at the end of January 2005.
Diese Grundsätze werden noch durch die Erhebung zu den„gemeinsamen Grundsätzen für die Zertifizierung“ ergänzt, mit deren Ergebnisse Ende Januar 2005 gerechnet wird..

These principles will be implemented through concrete actions, as suggested above, and followed up regularly through a new monitoring and evaluation mechanism including a regular assessment.
Diese Grundsätze werden wie oben vorgeschlagen durch konkrete Maßnahmen umgesetzt; ein regelmäßiges Follow-up wird durch einen neuen Überwachungs- und Evaluierungsmechanismus, einschließlich einer regelmäßigen Bewertung.

The principles will be reviewed every two years and are without prejudice to World Trade Organisation(WTO) rights and obligations and exceptions under the General Agreement on Trade in Services GATS.
Die Grundsätze werden alle zwei Jahre überprüft und gelten unbeschadet der Rechte und Pflichten der Welthandelsorganisation(WTO) sowie der Ausnahmeregelungen im Rahmen des Allgemeinen Übereinkommens über den Handel mit Dienstleistungen GATS.

The principles will be relevant both for Member States with considerable experience of substantial immigration as well as for those that more recently have become destinations for significant numbers of immigrants;
Die Grundprinzipien werden sowohl für die Mitgliedstaaten, die bereits erhebliche Erfahrungen mit großen Einwanderungsströmen gemacht haben, als auch für die Mitgliedstaaten, die erst vor kurzem Bestimmungsländer eines stärkeren Zustroms von Einwanderern geworden sind, von Bedeutung sein.

These principles will be included in a code of conduct drawn up by the football federations, and I attach special importance to this point since in my opinion it is far more effective to support the work of these young players rather than to impose restrictions on their movement, which would, in any case, not be compatible with the principle of freedom of movement.
Diese Grundsätze werden in einem von den Fußballverbänden zu entwickelnden Verhaltenskodex verankert, und ich messe diesem Punkt besondere Bedeutung bei, da es meines Erachtens wesentlich wirksamer ist, den Spielern entsprechende Rahmenbedingungen bereitzustellen, als sie in ihrer Mobilität zu beschränken- was ja im Übrigen nicht mit dem Grundsatz der Freizügigkeit vereinbar wäre.

This principle will be worked out in the following chapters, concerning competition, investment, social context and environment.
Auf diese Grundsatzfrage wird in den nächsten Kapiteln, die sich mit Wettbewerb, Investitionen, sozialen Bedingungen und Umwelt befassen.

This principle will be strengthened by the new treaty, which makes the charter legally binding and will open the door for the EU to subscribe to the European Convention on Human Rights ECHR.
Dieser Grundsatz wird mit dem neuen Vertrag gestärkt, in dem die Charta rechtsverbindlich gemacht und der Union die Möglichkeit eröffnet wird, der Europäischen Menschenrechtskonvention(EMRK) beizutreten.