What is the translation of " PROBABLY TOOK " in German?

• nahm wahrscheinlich

Examples of using Probably took in English and their translations into German

Tom probably took it.
Tom hat es wahrscheinlich genommen.

I left it in my apartment-- he probably took it.
Ich ließ sie in meiner Wohnung, er nahm sie sich wohl.

He probably took the SIM card out.
Er nahm wahrscheinlich SIM-Karte heraus.

Well, we have a photo of the guy who probably took Emily.
Aber wir haben ein Foto vom dem Kerl, der Emily vermutlich entführt hat.

Probably took the 6 to the N train. So?
Wahrscheinlich nahm er die 6 zur N-Bahn?

The domestication of rabbits to pet probably took place long before our era, more to the story.
Die Domestizierung des Kaninchen zum Haustier fand wohl schon lange vor unserer Zeitrechnung statt, mehr zur Geschichte.

He probably took a private jet, probably..
Er nahm wahrscheinlich einen Privatjet, vermutlich.

Soil, sand and 75 000 logs have been used to build the burial mound, and it probably took 6 months and 500 men to complete the work.
Für den Bau des Grabhügels wurden Erde, Sand und 75.000 Holzscheite verwendet, und es dauerte schätzungsweise sechs Monate und kostete den Einsatz von rund 500 Arbeitern, um das Werk zu vollenden.

The whole transaction probably took about 15 minutes or so, and the Greek friend decided buy the car.
Die gesamte Transaktion wahrscheinlich dauerte etwa 15 Minuten oder so, und die griechische Freund beschlossen, das Auto kaufen.

Jed probably took his hounds into the hills already, he's been talking about the end of the world, and probably figures it's come.
Jed nahm wahrscheinlich schon seine Hunde mit in die Hügel, er hat vom Ende der Welt geredet, und denkt sich wahrscheinlich, dass es soweit ist.

The actually committed genocide probably took mainly place in the two converted farmhouses outside of the camp." Page 632.
Der tatsächlich begangene Genozid fand wahrscheinlich überwiegend in den beiden umgebauten Bauernhäusern außerhalb des Lagers statt«(S. 632) Henryk Tauber.

They probably took the Singaporean oils with them as they visited their home front, because the most popular stir-fry oil of China comes from Singapore!
Wahrscheinlich nahmen sie das singapurische Öl wiederum mit, wenn sie ihr altes Zuhause besuchten, denn das beliebteste Woköl in China kommt aus Singapur!

Beethoven must have heard many of these performances and probably took part in them on the violin or viola"(Cooper: 6). Cooper's careful wording of'perhaps' might point towards the fact that no written records have been found, yet, that would prove that Beethoven was already an occasional violin or viola player of the Bonn court orchestra.
Beethoven must have heard many of these performances and probably took part in them on the violin or viola" Cooper: 6; auf die bereits von Thayer angeschnittene Aufführung von Mozarts Singspiel eingehend, kommentiert Cooper, dass Beethoven Gelegenheit hatte, viele dieser Aufführungen zu hören und dass er'wahrscheinlich' an ihnen als Violinist oder Bratschist teilnahm.

To 170 the Legion probably took on a campaign under the leadership of the commander and later Emperor Pertinax in part, succeeded in the process of selling Germanic invaders from the provinces of Raetia and Noricum.
Wurde die Legion nach"Tridentum"(Trient) verlegt und nahm vermutlich an einem Feldzug unter der Führung des Feldherrn und späteren Kaisers Pertinax teil, dem es dabei gelang, germanische Invasoren aus den Provinzen Raetia und Noricum zu vertreiben.

Probably taking Jesse to get the official okay to move the shipment.
Vermutlich nimmt er Jesse mit, um das offizielle"Okay" zur Frachtumleitung zu bekommen.

And the same thing probably takes place in barrier-reefs.
Und dasselbe findet wahrscheinlich ancfa i, inal-RiIl'en statt.

This will probably take about 15 minutes.
Dies wird wahrscheinlich zu nehmen 15 Minuten.

They were probably taken when we were split up.
Sie wurden wahrscheinlich aufgenommen, als wir grade getrennt waren.

Probably taking another Grecian treasure out of its crate!
Hievt vielleicht einen weiteren griechischen Schatz aus seiner Kiste!

Probably take days.
Dauert wohl ein paar Tage.

They probably take the one that isn't entirely green.
Sie nehmen wohl den, der nicht ganz grün ist.

Theoren Fleury's OT game winner/backslide celebration probably takes it for me though.
Theoren Fleury OT Spiel Sieger/ backslide Feier wahrscheinlich dauert es für mich aber.

Probably taking my long weekend in nature got me more in touch with the heavens too.
Wahrscheinlich hat mich mein langes Wochenende in der Natur auch mehr in den Himmel gebracht.

Black/White It probably takes an Eisenstein to transform a subject like"industrialization of agriculture by collectivization" into a highly emotional film.
Schwarz/Weiß Es braucht wohl einen Eisenstein, um ein Thema wie«Industrialisierung der Landwirtschaft durch Kollektivierung» in einen hochemotionalen Film zu verwandeln.

We sent for the autopsy report... probably take a week to get it.
Wenn wir den Autopsiebericht verlangen, dauert es vermutlich eine Woche, bis wir ihn haben.

This is bizarre as it's one of the most often used rooms in the house and it probably takes the most wear and tear.
Das ist bizarr, wie es einer der am häufigsten verwendeten Räume im Haus ist und es dauert wahrscheinlich die meisten Verschleiß.

But I guess making it into the world of tech millionaires is pretty rare too and probably takes the same kind of extreme commitment.
Allerdings schaffen es in der Welt der Technologieunternehmen sicherlich auch nur wenige ganz nach oben- und das erfordert vermutlich genauso viel Willenskraft und Durchhaltevermögen.

The developments of the cooperative movement(SCIC in France, Social Cooperatives in Italy) show the direction that the new organisational forms of socialised structures will probably take.
Die neueren Entwicklungen der genossenschaftlichen Bewegung(SCIC- Société coopérative d'intérêt collectif, d.h. Genossenschaften mit gemeinnütziger Ausrichtung, in Frankreich bzw. Cooperativa Sociale in Italien) zeigen die Richtung auf, welche derartige Organisationen wahrscheinlich nehmen werden.

Other objects confiscated here include an original drawing by Veit Stoss(Wit Stwosz),- probably taken to Breslau, as it was selected by Professor Frey and his collaborator, Dr. Sappok- part of the pictures, and mediaeval Polish sculptures, all these being taken to Germany.
Andere Gegenstände beschlagnahmt hier schließen eine Originalzeichnung durch Veit Stoß(Witz Stwosz),- wahrscheinlich genommen zu Breslau ein, weil es vom Professor Frey und seinem Mitarbeiter, Dr Sappok- ein Teil der Bilder, und mittelalterliche polnische Skulpturen, alle diese ausgewählt wurde, nach Deutschland gebracht werden.

An App and a website which intend to find a way through the maze of officialdom by having application forms and explanatory notes translated- and where, in a kind of document tracking system, it is possible to see when and where which documents have to be submitted for specific applications, the time it will probably take for the application to be processed and the steps that are necessary afterwards.
Eine App und eine Web­site, die Wege durch den Behörden­dschungel bahnen sollen, indem hier Antrags­formulare und Erklärungen über­setzt werden. Und die wie eine Art Sendungs­verfolgung für den Papier­krieg nach­voll­zieh­bar machen, welche Unter­lagen wann und wo für welchen Antrag eingereicht werden müssen, wie lange die Bearbeitung voraussichtlich dauert und mit welchen Schritten es danach weitergeht.