What is the translation of " PROBABLY WOULD " in German?

• würde wahrscheinlich
• vermutlich würde
• würde wohl
• wäre vermutlich
• wäre wahrscheinlich
• würden wahrscheinlich
• vermutlich würden
• hätte wahrscheinlich
• wahrscheinlich schon

Examples of using Probably would in English and their translations into German

It probably would.
Wahrscheinlich schon.

That's a good thing,'cause you probably wouldn't last one round.
Das ist gut, denn Sie würden vermutlich keine Runde durchhalten.

Probably wouldn't say anything.
Vermutlich würde er nichts sagen.

Yeah, we probably would.
Ja, wahrscheinlich schon.

I probably wouldn't do anything for a couple of weeks.
Wahrscheinlich würde ich ein paar Wochen lang nichts dagegen tun.

Yeah, it probably would.
Ja, vermutlich würde es das.

I probably wouldn't write an article like that today.
Wahrscheinlich würde ich so einen Artikel heute nicht mehr schreiben.

Indeed, I probably would.
In der Tat, das würde ich wohl.

He probably would not believe his eyes.
Wahrscheinlich würde er seinen Augen nicht trauen.

I-I just think a smarter man probably would have retired by now.
Ich denke, ein kluger Mann wäre wahrscheinlich schon im Ruhestand.

He probably would, all right?
Wahrscheinlich würde er das, und jetzt?

Otherwise, you probably wouldn't be here;
Andernfalls würden Sie vermutlich nicht hier sein;

It probably wouldn't take very long to do it by standards of human time.
Es wird wahrscheinlich nicht viel Zeit in Anspruch nehmen, nach menschlichem Zeitmaß.

And Stephan, my friend, you probably would have been in prison by now.
Und Stephan, mein Freund, du würdest wohl schon im Gefängnis sein.

He probably wouldn't. And in fact he didn't.
Er würde wohl nicht, und er hat es auch nicht getan.

Yeah, but it probably wouldn't do much good.
Ja, aber es würde wohl nicht viel bringen.

This probably wouldn't have happened if Hank were still medical director.
Das wäre vermutlich nicht passiert wenn Hank noch medizinischer Direktor gewesen wäre..

Tom said that it probably wouldn't take too much time.
Tom sagte, es würde wohl nicht zu lange dauern.

He probably wouldn't have minded.
Er würde sicher nichts dagegen haben.

You probably would.
Vermutlich würden Sie das.

It probably wouldn't have helped.
Es hätte wahrscheinlich nichts genützt.

Hell, they probably wouldn't even listen anyway.
Verdammt, sie würden wahrscheinlich nicht einmal zuhören.

She probably would not want us spying on her.
Sie würde wahrscheinlich nicht wollen, dass wir sie ausspionieren.

Tom said that probably wouldn't happen again anytime soon.
Tom sagte, das werde wohl so bald nicht wieder geschehen.

This probably wouldn't have happened.
Es wäre wahrscheinlich nicht passiert.

Roland probably wouldn't come this early.
Roland wird vermutlich nicht so früh auftauchen.

Well they probably would if prices remained the same.
Nun, sie würden wahrscheinlich wenn die Preise gleich bleiben würden..

Wow, that... that probably wouldn't look very good out of context.
Wow, das... würde wohl ohne den Kontext nicht sonderlich gut rüberkommen.

Someone else probably would have condemned to decapitation or hanging.
Jemand anderes würde wahrscheinlich zu enthaupten oder Erhängen verurteilt haben.

Some businesses probably would have to adjust, but others would boom.
Einige Geschäfte vermutlich würden justieren müssen, aber andere würden dröhnen.