What is the translation of " PROBLEM WOULD BE " in German?

• Problem würde
• Problem wäre

Examples of using Problem would be in English and their translations into German

Ecological problem would be out of business.
Ökologisches Problem wäre aus dem Geschäft.

It was still felt that the best way to approach the problem would be through quiet diplomacy.
Man meinte immer noch, dass es am besten wäre, das Problem mit stiller Diplomatie zu lösen.

The problem would be getting it past the censor.
Das Problem wäre, die Zensur zu umgehen.

We knew of course that this problem would be raised.
Es war uns natürlich bewußt, daß das Problem zur Sprache gebracht würde.

The problem would be with your body chemistry.
Das Problem hängt mit Ihrer Körperchemie zusammen.

The solution to this problem would be silicone or elastic sealants.
Die Lösung für dieses Problem wäre Silikon oder elastische Dichtstoffe sein..

This problem would be avoided where the means of transport is hired or leased for period of time in excess of 30 days by virtue of the fact that with the place of taxation changing to where the customer is established, the reverse charge mechanism and local deduction rules would apply.
Dieses Problem würde bei Vermietung oder Leasing von Beförderungsmitteln für einen Zeitraum von mehr als 30 Tagen dadurch vermieden, dass der Ort der Besteuerung an den Ort verlagert wird, an dem der Kunde ansässig ist(d.h. Umkehrung der Steuerschuldnerschaft), wo dann die Vorschriften des betreffenden Mitgliedstaates über den Vorsteuerabzug gelten.

Even if it were possible to find a satisfactory solution to the obstacles mentioned above, the next essential problem would be to of select an appropriate technical approach(EC Regulation or EC-directive) in order to lay down in detail the precise contents of a Community framework initiative.
Auch wenn es möglich wäre, eine befriedigende Lösung für die oben genannten Probleme zu finden, bestünde das nächste grundlegende Problem darin, einen angemessenen Rechtsakt auszuwählen(EG­Verordnung oder EG­Richtlinie) um den genauen Inhalt einer Rahmeninitiative auf Gemeinschaftsebene im Einzelnen festzulegen.

One problem would be if my name came up in a murder inquiry.
Mein Name in einer Mordermittlung wäre ein Problem.

One way of eliminating this problem would be to declare average rates established over at least two years to be the conversion rates.
Eine Möglichkeit zur Bereinigung dieses Problems liegt darin, die über einen Zeitraum von mindestens zwei Jahren gebildeten Durchschnittskurse als relevante Umrechnungskurse zu bestimmen.

The problem would be that the eggs never hatch.
Aber das echte Problem wäre, dass die Eier nie schlüpfen würden.

The only problem would be that Buchanan died 6 months ago.
Das einzige Problem dabei ist, dass Buchanan vor einem halben Jahr gestorben ist..

Another problem would be that Germany has sixteen independent Lander statistical offices.
Ein weiteres Problem sei die Tatsache, daß es in Deutschland 16 unabhängige statistische Ämter auf Landesebene gebe.

This problem would be put off unsolved and the uncertainty for the employees would remain.
Dieses Problem würde ungelöst in die Zukunft verschoben, und die Ungewissheit für die Mitarbeiter bliebe bestehen.

This problem would be eliminated by the harmonisation of rules and internal market clause In the Directive.
Dieses Problem würde durch die Harmon isierung der Vorschriften und die Binnen marktklausel in der Richtlinie beseitigt.

The problem would be compounded further if intelligent life had independently evolved in more than one planetary system.
Das Problem würde weiter verstärkt, wenn intelligentes Leben sich unabhängig auf mehreren Planeten entwickelt hätte.

The problem would be made even worse by foreign exchange movements, particularly where these do not reflect purchasing power parity.
Dieses Problem würde noch verschlimmert durch Wechselkursmaßnahmen, vor allem dann, wenn diese nicht der Kaufkraftparität entsprechen.

Biggest problem would be, but if you are copying pictures 500 and 100 of them are already in the destination folder….
Das größte Problem wäre, aber wenn Sie das Kopieren von Bildern 500 und 100 werden von ihnen sind bereits im Zielordner….

After-sale service: Problems would be solved for you immediately.
Kundendienst: Probleme würden für Sie sofort gelöst.

Problems would be solved immediately.
Probleme würden sofort gelöst.

All your problems would be very efficiently.
Alle Ihre Probleme wären sehr effizient.

The problems would be of a structural nature.
Die Probleme seien strukturell begründet.

All your questions and problems would be solved in the best way here.
Alle Ihre Fragen und Probleme würden auf die beste Art hier gelöst.

Our problems would be waiting for us when we got back.
Unsere Probleme würden auf uns warten, wenn wir zurückkommen.

Problems would be solved for you immediately.
Probleme würden für Sie sofort gelöst.

Contact us. Problems would be solved immediately.
Treten Sie mit uns in Verbindung. Probleme würden sofort gelöst.

The problems would be solved in a democratic way, using the social dialogue and participatory democracy.
Probleme würden auf demokratische Weise gelöst werden, d.h. mit Hilfe des sozialen Dialogs und der partizipativen Demokratie.

A possibility to avoid power supply problems would be to install a hub dynamo USB charger.
Eine Möglichkeit das Stromversorgungsproblem zu lösen, wäre mittels Installation eines USB-Ladegeräts via Nabendynamos.

When the workers called for improvements in their working conditions in the old factory, the management replied that these problems would be solved in the new factory.
Als die Arbeiter im alten Werk Verbesserungen ihrer Arbeitsbedingungen verlangten, hatte die Betriebsleitung geantwortet, diese Probleme würden im neuen Werk gelöst.

How many problems would be solved if our societies protected families and provided households, especially those of recently married couples, with the possibility of dignified work, housing and healthcare services to accompany them throughout life.
Wie viele Probleme würden sich erübrigen, wenn unsere Gesellschaften den familiären Bereich schützen und sicherstellen würden, dass- besonders für die jung verheirateten Paare- die Möglichkeit einer würdigen Arbeit, einer sicheren Wohnung und eines Gesundheitsdienstes besteht, der das Werden und Wachsen der Familie in allen Lebensphasen begleitet.