What is the translation of " BECOME A PROBLEM " in German?

• zum Problem werden
• zum Problem geworden

Examples of using Become a problem in English and their translations into German

It's become a problem.
Das ist ein echtes Problem.

If the shaft is too rough, wear can become a problem.
Wenn die Welle zu rau ist, kann Verschleiß ein Problem werden.

Apparently, he's become a problem for the army.
Anscheinend ist er für die IRA zum Problem geworden.

But tourism and overpopulation would never become a problem.
Aber Tourismus und Überbevölkerung werden nie ein Problem werden.

Merkel has become a problem.
Merkel ist zum Problem geworden.

Not only its appearance, but also the capacities of the first station had become a problem.
Nicht nur die Erscheinung, sondern auch die Kapazitäten des ersten Bahnhofs waren zum Problem geworden.

A fact that could become a problem against Atlético Madrid.
Ein Umstand, der speziell gegen Atlético Madrid problematisch werden könnte.

So that the wind should not become a problem.
Windschutzgitter Windschutzgitter Damit der Wind nicht zum Problem wird.

If you become a problem, we may run out of patience and generosity.
Sollten Sie zu einem Problem werden, könnte es sein, dass wir unsere Geduld und Großzügigkeit verlieren.

Heat detection in dairy cows has become a problem on many farms.
Die Brunsterkennung beim Milchvieh ist in vielen Betrieben zu einem Problem geworden.

If estrogenic effects become a problem, the addition of Nolvadex should of course make the cycle more tolerable.
Wenn östrogene Wirkung zu einem Problem werden, sollte die Zugabe von Nolvadex natürlich auch der Zyklus mehr erträglich.

Related side effects may therefore become a problem during a cycle.
Nebenwirkungen können daher zu einem Problem werden während eines Zyklus.

This will become a problem for coins considering how improperly ICOM treats this kind of material.
Das wird für Münzen ein Problem werden, bei der unsachgemäßen Art und Weise, wie diese Objektgattung von ICOM behandelt wird..

Related side effects may therefore become a problem during a cycle.
Mit BezugNebenwirkungen können daher während eines Zyklus zu einem Problem geworden.

If it freezes during the night and the temperature does not rise above 0° C during the day, permafrost can become a problem.
Wenn es in der Nacht friert und auch tagsüber die Temperatur nicht über 0 °C steigt, kann der Dauerfrost zum Problem werden.

And then the regular payment of pensions can become a problem, as it already was in the 90's.
Und dann kann die regelmäßige Zahlung von Renten ein Problem werden, wie es bereits in den 90er Jahren war.

You know them, they know you, you exchange, you solve problems before they become a problem.
Man kennt sich, man tauscht sich aus, man löst Probleme bevor Sie zum Problem werden.

There are lots of activities which can become a problem if not done in moderation.
Es existieren viele Aktiviäten, die zu einem Problem werden können, wenn sie nicht in Moderation ausgeübt werden z.

That can particularly become a problem in the case of incidents when the reactor is subject to greater stress than during normal operation.
Das kann insbesondere bei Störfällen zum Problem werden, wenn der Reaktor höheren Belastungen ausgesetzt ist als im Normalbetrieb.

Tedious approval processes and the dependence on the season in conventional construction work can quickly become a problem.
Hier können insbesondere langwierige Genehmigungsverfahren sowie die Jahreszeitenabhängigkeit bei klassischen Tiefbauarbeiten schnell zum Problem werden.

If any of these effects become a problem, please contact your doctor who may change your treatment.
Falls eine dieser Nebenwirkungen problematisch wird, wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt, der dann unter Umständen die Behandlung ändern wird..

This means, for example, that exams within the maternity protection period(6 weeks before and 8 weeks after the birth date) must not become a problem.
Das heißt, dass z.B. Prüfungen innerhalb der Mutterschutzfrist(6 Wochen vor und 8 Wochen nach dem Entbindungstermin) nicht zum Problem werden dürfen.

Gynecomastia might become a problem, but usually only with very sensitive individuals or(again) with those using higher dosages.
Gynäkomastie könnte ein Problem werden, aber in der Regel nur bei sehr empfindlichen Personen oder(wieder) mit denen mit höheren Dosierungen.

Additionally to the issues described above, setting a static height may become a problem when the content of the parent container changes, e. g.
Zusätzlich zu den oben beschriebenen Problemen kann das Festlegen einer statischen Höhe zu einem Problem werden, wenn sich der Inhalt des übergeordneten Containers ändert, z.B.

All these incidents become a problem for Janie, especially towards her junior and senior years, because most of the time she cannot control the situation.
All diese Vorfälle werden ein Problem für Janie, besonders in ihren Abschlussjahren, weil sie meistens die Situationen nicht kontrollieren kann.

Drefahlaudio capsule reskins will restore full reliability and performance of your microphone in the very first place, especially when elevated noise and closemiking dropouts become a problem.
Drefahlaudio-Reskins stellen die volle Zuverlässigkeit und Funktionalität des Mikrofons wieder her- vor allem, wenn erhöhtes Rauschen oder Ausfälle bei Nahbesprechung zum Problem werden.

Gas leaks on heating systems can quickly become a problem, because breathing in poisonous gases leads to health risks or even a risk of death.
Gasaustritt bei Heizungen kann schnell zum Problem werden, denn durch das Einatmen giftiger Gase entstehen Gesundheitsrisiken oder sogar Lebensgefahr.

When the stairs at home become a problem, you often face the dilemma of whether to have a permanent stair lift fitted or to buy a mobile stair climber.
Wenn im Haushalt Treppen zum Problem werden, steht man oft vor der Entscheidung entweder einen Treppenlift fest einbauen zu lassen oder einen mobilen Treppensteiger anzuschaffen.

On the other hand, this positive effect can become a problem when the bank experiences difficulties to withstand a large outflow of their financing sources.
Andererseits kann dieser positive Effekt zum Problem werden, sofern es Banken schwerfällt, einem großen Abfluss ihrer Finanzierungsmittel standzuhalten.

As a result, the reproduction of spare parts can become a problem and the market is still highly unstructured- there is a lack of large companies.
Die Nachproduktion von Ersatzteilen kann infolgedessen zum Problem werden. Hinzu kommt, dass der Markt noch kaum Struktur hat- es besteht ein Mangel an großen Playern.