What is the translation of " BECOME A PRIORITY " in German?

• zu einer Priorität werden
• vorrangig geworden

Examples of using Become a priority in English and their translations into German

Rambaldi's become a priority.
Rambaldi ist eine Priorität geworden.

To lead more fulfilled, aware and creative lives, sleep must become a priority again.
Um erfüllter, bewusster und kreativer zu leben, müsse der Schlaf wieder zur Priorität werden.

The industry here has become a priority for the region.
Die Industrie hat hier zu einer Priorität für die Region.

The application of competition rules in the EC railway sector has therefore become a priority.
Die Anwendung der Wettbewerbsregeln auf den Eisenbahnsektor der EU ist deshalb vorrangig geworden.

Strengthening the EU's economic governance has become a priority, especially in the current international economic situation.
Die Stärkung der wirtschaftspolitischen Steuerung der EU ist zu einer Priorität geworden, besonders in der gegenwärtigen internationalen wirtschaftlichen Situation.

Multimedia Software and Education: Preparing the European citizens for the information society has become a priority, particularly in education.
Multimedia im Bildungswesen: Die Vorbereitung der Europäer auf die Informationsgesellschaft ist vor allem im Bildungswesen vorrangig geworden.

Multilingualism has become a priority for those developed countries that see themselves operating as knowledge-based, innovative and globally interconnected societies.
Mehrsprachigkeit ist zu einer Priorität geworden in den entwickelten Ländern, die sich selbst als wissensbasierte, innovative und global vernetzte Gesellschaften sehen.

Development of preventive care must become a priority.
Dem Ausbau der präventiven Gesundheitsfürsorge muss Priorität eingeräumt werden.

The development of research and innovation must become a priority to enable us to combat the effects of climate change and create green,'intelligent' jobs.
Die Entwicklung von Forschung und Innovation muss zu einer Priorität werden, damit wir die Auswirkungen des Klimawandels bekämpfen und grüne,"intelligente" Arbeitsplätze schaffen können.

Simplifying administrative procedures: such simplification must become a priority at national level.
Vereinfachung der verwaltungstechnischen Formalitäten: Auf nationaler Ebene muß die Vereinfachung in der Verwaltung in den Vordergrund gerückt werden.

Constructing a new vision for development should become a priority both for the EU and for its partners, whose capacity needs to be strengthened to that end.
Die Schaffung eines neuen Entwicklungskonzepts muss zur Priorität werden, sowohl für die EU als auch für ihre Partner, deren Kapazitäten hierfür gestärkt werden müssen.

As has been said, Canada is one of Europe's oldest partners, and strengthening our relations across the Atlantic has become a priority for both sides.
Wie gesagt ist Kanada einer der ältesten Partner Europas, und die Stärkung unserer transatlantischen Beziehungen ist für beide Seiten zur Priorität geworden.

Ensuring the stability of the agricultural markets must therefore become a priority for the WTO if any national policies, including our common agricultural policy, are to make sense.
Die Sicherung der Stabilität der Agrarmärkte muss deshalb für die WTO vorrangig werden, wenn nationale Politiken, so auch unsere Gemeinsame Agrarpolitik, Sinn ergeben sollen.

That is the main reason why I always emphasise in my meetings with the ministers responsible for consumer protection that consumer policy has to become a priority.
Vor allem deshalb betone ich bei meinen Zusammenkünften mit den für Verbraucherschutz zuständigen Ministern stets, dass Verbraucherpolitik zu einer Priorität werden muss.

Achieving those targets means that combating climate change must become a priority in all European Union policies.
Um dies zu erreichen, muss die Bekämpfung des Klimawandels in allen Politikbereichen der Europäischen Union eine Priorität werden.

In a world, today, where conflicts also take place in a trade context, protecting those businesses of ours that invest abroad must become a priority.
In der heutigen Welt, in der Konflikte auch in einem Handelskontext stattfinden, muss der Schutz unserer Unternehmen, die im Ausland investieren, zur Priorität werden.

Constructing a new vision for development should become a priority both for the EU and for its partners, whose capacity needs to be strengthened with a view to inclusive and sustainable development.
Die Ausarbeitung eines neuen Entwicklungskonzepts muss zur Priorität werden, sowohl für die EU als auch für ihre Partner, deren Kapazitäten mit Blick auf eine integrative und nachhaltige Entwicklung gestärkt werden müssen.

A data registration system with which the welfare of children on the islands can be monitored, must become a priority for the Dutch government.
Die Einführung eines Datenerfassungssystems, mit dem das Wohlergehen von Kindern auf den Inseln überwacht werden kann, muss für die niederländische Regierung zu einer Priorität werden.

Investment in the railway system must become a priority, both at Community level, via the TEN-T budget and the Structural Funds, and at Member State level, through national allocations and the cofinancing of priority projects for trans-European transport.
Investitionen ins Schienennetz müssen zur Priorität werden, sowohl auf EU-Ebene durch die TEN-T-Mittel und den Strukturfonds als auch auf Ebene der Mitgliedstaaten durch nationale Zuteilungen und der Kofinanzierung vorrangiger Projekte des transeuropäischen Verkehrs.

Not only for Hungary, but also for the V4 and other countries in the region and even elsewhere in Europe, the Belt and Road Initiative and finding partners in the rising East can become a priority sooner than most would think.
Nicht nur für Ungarn, sondern auch für die V4 und weitere Länder in der Region oder sonstwo in Europa, könnten die Neue Seidenstraße und die Suche nach Partnern in Fernost bald zu einer Priorität werden, und zwar früher als die meisten denken würden..

In that document, trafficking was described as a real scourge within the European Union, and it was said that combating trafficking and exploitation must therefore become a priority for the future agenda of the European Union, first and foremost, through the adoption of all the urgent legislative measures needed to guarantee the full protection of and provision of assistance to victims.
In dem Dokument wurde der Menschenhandel als eine echte Geißel innerhalb der Europäischen Union beschrieben, und es wurde ausgeführt, dass die Bekämpfung des Menschenhandels und der Ausbeutung für die zukünftige Agenda der Europäischen Union zu einer Priorität werden muss, in erster Linie durch die Verabschiedung aller dringend erforderlichen Legislativmaßnahmen, um den vollständigen Schutz von und die Bereitstellung der Hilfeleistungen für Opfer zu gewährleisten.

Sustainable urban mobility plans, consistent with targets for the climate, the environment and energy, health protection and time and energy savings, which are key drivers for the economy, should become a priority at all levels in the EU.
Pläne für eine nachhaltige städtische Mobilität im Einklang mit den Zielen in den Bereichen Klima, Umwelt und Energie, Gesundheitsschutz, Zeit- und Energieersparnis sowie Wirtschaftsförderung müssen in der EU auf allen Ebenen zu einer Priorität werden.

In Ireland, last autumn's financial crisis provoked a turnaround in public opinion about the EU, and even in Iceland, although it lies on the periphery of our continent, membership of the EU and the euro have become a priority.
In Irland hat die Finanzkrise des vergangenen Herbstes eine Trendwende in der öffentlichen Meinung über die EU bewirkt und sogar in Island haben eine Mitgliedschaft in der EU und die Einführung des Euro Priorität erlangt, obwohl es sich an der Peripherie unseres Kontinentes befindet.

That is why I endorsed the report by my Social Democrat colleague, which supports a strong, responsible CAP that is geared towards young farmers; proposes combating speculation on the agricultural markets and the price volatility that it causes; and reaffirms that the fight against poverty within the EU and worldwide must become a priority, by making food security and access to food a basic human right.
Er fordert die Bekämpfung der Spekulation auf den Agrarmärkten und der dadurch verursachten Preisschwankungen. Zudem bestätigt er, dass der Kampf gegen die Armut in der EU und weltweit zu einer Priorität werden muss, indem Ernährungssicherheit und der Zugang zu Nahrungsmitteln als ein grundlegendes Menschenrecht behandelt werden..

As they are not at the phase where spiritual development becomes a priority.
Weil sie nicht in der Phase sind, in der spirituelle Entwicklung zur Priorität wird.

The development of rail transport between Europe and Asia is again becoming a priority.
Die Entwicklung des Eisenbahnverkehrs zwischen Europa und Asien wird gegenwärtig einmal mehr zur Priorität.

It also became a priority to address specific topics which would reflect upon the paradoxes of the deviated political system.
Es wurde zu einer Priorität, besondere Themen anzusprechen, um die Paradoxien des devianten politischen Systems zu reflektieren.

And, while they may be both asleep, you're likely going to need that time to catch up on household duties, workouts, or meal prep before sleep becomes a priority again.
Und während sie beide schlafen, müssen Sie wahrscheinlich einige Hausarbeiten, das Workout oder die Vorbereitung der Mahlzeiten nachholen, bevor Schlaf wieder eine Priorität wird.

Zoho CRM is a real estate CRM app that helps maintain and build a relationship from the time a sale is finalised to the future when customer support becomes a priority.
Zoho CRM ist eine Immobilien-Makler-CRM -App, die hilft eine Kundenbeziehung aufzubauen und zu pflegen, vom Verkaufsabschluss und darüber hinaus, wenn der Customer Support wichtiger wird.

Given the fact, what pay-TV operators and content providers consider 4K UHD as the main source of income in the coming years, the introduction of a comprehensive strategy for the security of content becomes a priority, adds Burghard.
Angesichts der Tatsache, dass Pay-TV-Betreiber und content-Produzenten betrachten 4K UHD als Haupteinnahmequelle in den kommenden Jahren, Einführung einer integrierten Strategie zur content-Sicherheit wird höchste Priorität, fügt Бyprxapд.