What is the translation of " BECOME A PRIORITY " in Russian?

• стать приоритетом
• стать приоритетными

Examples of using Become a priority in English and their translations into Russian

This should become a priority for the Organization.
Это должно стать приоритетной задачей Организации Объединенных Наций.

Multidisciplinary research on ageing must become a priority.
Разностороннее изучение механизма старения должно стать приоритетом.

Enhancing their role should become a priority of South-South cooperation.
Усиление их роли должно стать приоритетной задачей сотрудничества ЮгЮг.

Vanquishing poverty and promoting development must, therefore, become a priority.
Поэтому преодоление нищеты и поощрение развития должны стать приоритетной задачей.

Fighting terrorism should therefore become a priority of the United Nations.
Таким образом борьба с терроризмом стала приоритетной задачей Организации Объединенных Наций.

Once legislation prohibiting servile marriage is passed, implementation and enforcement become a priority.
После принятия законодательства, запрещающего подневольный брак, приоритетной задачей становится его практическое осуществление и обеспечение исполнения.

The spiritual sphere should by deed, not just by word, become a priority trend in the development of our society.
Духовная сфера должна не на словах, а на деле стать приоритетным направлением развития нашего общества.

Reducing extortion and other types of violence in educational establishments, especially schools, should become a priority.
Работа по сокращению вымогательства и других видов насилия в учебных заведениях, особенно в школах, должна стать приоритетом в сфере безопасности молодежи.

The creation of such an infrastructure must become a priority in government policy.
Создание такой инфраструктуры должно стать приоритетом государственной политики.

These tasks should become a priority for the European community, today Europe does not have a single policy in this direction,"- concluded Dominique Fache.
Эти задачи должны стать приоритетными для европейского комьюнити, сегодня же у Европы нет единой политики в этом направлении»,- резюмировал Доминик Фаш.

Maintaining and increasing soil carbon stock should become a priority," Graziano da Silva said.
Поддержание и наращивание запасов углерода в почве должно стать приоритетом",- сказал Грациану да Силва.

The Group of 77 and China reiterates that securing real progress on MDG 8, on the global partnership for development must become a priority.
Группа 77 и Китай вновь заявляет о том, что обеспечение подлинного прогресса в том, что касается Глобального партнерства в целях развития( ЦРДТ 8), должно стать приоритетной задачей.

As such, parliamentary strengthening should become a priority area of action by the United Nations in Haiti.
Как таковое, укрепление парламента должно стать приоритетной сферой действий Организации Объединенных Наций в Гаити.

Establishing adequate sites for foreign Traveller communities(particularly along the main transit routes) has thus become a priority in some cantons.
Поэтому создание подходящих мест( в частности, расположенных вдоль главных транзитных маршрутов), которые могли бы быть использованы иностранными кочевниками, стало приоритетной задачей в некоторых кантонах.

If and when implementation of the SEEA can become a priority, the focus should be on energy use accounts.
В случае если внедрение СПЭУ станет приоритетной задачей, основное внимание следует уделить счетам по использованию энергии.

This problem must become a priority item on the international agenda so that we can examine it in depth, adopting an integral and multidisciplinary approach.
Эта проблема должна занять приоритетное место в международной повестке дня, с тем чтобы мы могли тщательно проанализировать ее, применив всеобъемлющий многодисциплинарный подход.

Comprehensive support to youth and institution of the family should become a priority for state policy.
Комплексная поддержка молодежи и института семьи должна стать приоритетом государственной политики.

Enhancement of disability awareness also should become a priority for the National Government and improvements might require reforms on policies and legislation.
Повышение осознания населением проблем инвалидности также должно стать приоритетной задачей правительства страны, и улучшение положения может потребовать реформ в области политики и законодательства.

Efforts aimed at young people and implemented together with young people must become a priority in every country.
Усилия в интересах молодых людей, которые осуществляются при их участии, должны стать приоритетными в каждой стране.

Inclusive and sustainable industrial development must become a priority in the pursuit of the Sustainable Development Goals and in the post-2015 development agenda.
Всеохватывающее и устойчивое промышленное развитие должно стать приоритетом в усилиях по достижению целей устойчивого развития и осуществлению повестки дня в области развития на период после 2015 года.

As the global urban population continues to grow at a rapid pace, the need to focus attention on ensuring their full enjoyment of basic human rights must become a priority for the future.
Поскольку городское население мира продолжает расти быстрыми темпами, необходимо сосредоточить внимание на обеспечении полного осуществления его основных прав человека, и это должно стать приоритетом на будущее.

According to Valeriy Pysarenko s words, the fight against corruption should become a priority in the agenda of the authorities:"It means that the Parliament should return to the creation of an independent court.
По словам Валерия Писаренко, борьба с коррупцией должна стать приоритетом в повестке дня власти:" Это значит, что парламент должен вернуться к вопросам создания независимого суда.

An important general policy decision must be taken at the level of the Ministry of the Interior and the Ministry of Justice in order to draw more attention to the situation of women and children, which must become a priority.
Необходимо принять серьезное решение общеполитического плана на уровне Министерства внутренних дел и Министерства юстиции, с тем чтобы в дальнейшем привлечь внимание к вопросу о положении женщин и детей, который должен приобрести приоритетную значимость.

The health aspects of drug use, including heroin use, should become a priority in State policy in this field.
Медицинские аспекты употребления наркотиков, включая героин, должны стать приоритетными в государственной политике на данном направлении.

Creating a gender culture in the media should become a priority to fight the effects that gender-biased content has on the public's perception of women and men, and the relations between them.
Формирование гендерной культуры в СМИ должно приобрести приоритетное значение, для того чтобы устранить влияние гендерной предвзятости на представление общества о женщинах и мужчинах и отношениях между ними.

Implementing the norms of international law at the national level should become a priority for the United Nations and its partners.
Имплементация международных норм права на национальном уровне должна стать приоритетной задачей Организации Объединенных Наций и ее партнеров.

Thus, if the water problems of the Caucasus and central Asia are identified as a major security risk then it should become a priority for technical assistance to enable countries to ratify and implement the Conventions and other agreements designed to reduce or remove such risk and enhance the prospects for peaceful solutions through cooperation.
Так, если многие проблемы Кавказа и Центральной Азии признаются в качестве факторов, представляющих серьезную угрозу для безопасности, то они должна стать приоритетным направлением технической помощи, с тем чтобы страны могли ратифицировать и выполнять конвенции и другие соглашения, призванные уменьшить или устранить такой риск и улучшить перспективы мирного решения проблем путем сотрудничества.

As the global urban population continues to grow at a rapid pace, the need to focus attention on ensuring their full enjoyment of basic human rights must become a priority for the future at the local, national, regional and international levels.
Поскольку городское население мира продолжает расти быстрыми темпами, необходимо сосредоточить внимание на обеспечении полного осуществления его основных прав человека, и это должно стать приоритетом на будущее.

Lessons from mainstreaming cross-cutting development issues 43. Following the adoption of the Convention, the need to mainstream disability has become a priority in the international community. Furthermore, the experience of the United Nations in advancing gender equality was one that could be emulated: the various strategies for gender mainstreaming over the past three decades can offer direction for promoting disability-inclusive development.
После принятия Конвенции обеспечение учета интересов инвалидов стало приоритетной задачей международного сообщества; кроме того, можно было бы воспользоваться опытом Организации Объединенных Наций в содействии гендерному равенству: на основе различных стратегий учета гендерной специфики, использовавшихся в последние тридцать лет, можно было бы выработать методы содействия процессам развития, в которых учитываются интересы инвалидов.

We believe that engaging in dialogue and acting in a spirit of solidarity and consistency in implementing energy policy should become a priority for all European States, especially European Union States.
Мы полагаем, что участие в диалоге и действия в духе солидарности и последовательности в проведении энергетической политики должны стать приоритетом для всех европейских государств, особенно государств Европейского союза.