What is the translation of " PROBLEMS CAN BE " in German?

• Probleme lassen sich
• Probleme können gelöst werden
• Störungen lassen sich
• Probleme lösbar sind

Examples of using Problems can be in English and their translations into German

Any problems can be measured in real time.
Etwaige Problemen lassen sich in Echtzeit messen.

It is, however, clear that the ease with which problems can be tackled depend to some extent on climate.
Klar ist allerdings, daß es u. a. vom Klima abhängt, wie einfach oder schwer sich die genannten Probleme bewältigen lassen.

Thus, problems can be quickly identified, analysed and solved.
Störungen lassen sich so schnell finden, analysieren und beheben.

Therefore, material stresses, tensions, and other related problems can be identified more quickly by measuring the internal strains.
Materialstress und Materialspannungen sowie damit verbunden Probleme lassen sich durch die Messung der inneren Belastungen schneller erkennen.

Found problems can be exactly reproduced as often as needed.
Jedes gefundene Problem ist beliebig oft exakt auf PC reproduzierbar.

I am very interested in computer science and I find it very exciting that many problems can be solved by programming applications.
Ich interessiere mich schon recht lange für Informatik und finde es sehr spannend, wie viele Probleme sich durch das Programmieren von Anwendungen lösen lassen.

Many problems can be avoided entirely with good preparation.
Viele Probleme können bereits durch eine gute Vorbereitung vermieden werden.

There are different possibilities to contact us: The best one is to simply come to our office where most problems can be resolved quickly.
Dann habt ihr die verschiedensten Möglichkeiten mit uns in Kontakt zu treten: Am besten kommt ihr bei uns in der Fachschaft(so heißt unser Fachschaftsraum) vorbei, dort lassen sich die meisten Probleme schnell beheben.

Most problems can be solved, if you start working on a solution in time.
Die meisten Probleme lassen sich lösen, wenn sie zeitig angegangen werden.

The Commission considers, however, that there is clear evidence of the need to improve the fiscal position of SMEs in the Internal Market and that the potential administrative and legal problems can be addressed and should not be exaggerated.
Dennoch ist die Kommission der Ansicht, dass nachweislich die Notwendigkeit besteht, die Stellung der KMU im Binnenmarkt in steuerlicher Hinsicht zu verbessern, und dass die potenziellen administrativen und rechtlichen Probleme lösbar sind und nicht übertrieben werden sollten.

Functional problems can be solved in the same operation process if necessary.
Funktionelle Probleme lassen sich gegebenenfalls im gleichen Arbeitsgang lösen.

Possible delays or other problems can be documented directly in the app.
Eventuelle Verzögerungen oder andere Probleme kann er ebenfalls in der App dokumentieren.

Many problems can be solved with more private initiative instead of government regulations or subsidies.
Viele Probleme lassen sich nur durch mehr Privatinitiative und nicht durch staatliche Regularien oder Subventionen lösen.

We all know how frustrating computer problems can be, and in this day and age, who can afford the downtime?
Wissen wir alle, wie frustrierend Computer Probleme werden können, und wer kann in der heutigen Zeit, die Ausfallzeit leisten?

Many problems can be solved with greater expertise at regional level or by management and labour than by central governmental institutions.
Viele Probleme lassen sich auf regionaler Ebene bzw. durch die Sozialpartner qualifizierter lösen als durch zentrale staatliche Institutionen.

Most browser-related problems can be solved by deleting the cache and/or cookies.
Die meisten Browser-spezifischen Probleme lassen sich bereits durch das Löschen von Cache und/oder Cookies beheben.

Many problems can be resolved by our online support team, possibly using remote access.
Viele Probleme lassen sich oft schon per Online-Support mit optionalem Fernzugriff lösen.

Many physical problems can be more easily cured or controlled if they are treated early.
Viele körperliche Beschwerden lassen sich leichter heilen oder überwachen, wenn sie früh behandelt werden.

Those problems can be addressed by applying specific measures through Article 68 of the Regulation on direct support schemes.
Diese Probleme können gelöst werden, indem besondere Maßnahmen im Rahmen von Artikel 68 der Verordnung über die Direktzahlungen angewendet werden..

Most problems can be sorted out a lot more quickly than you think.
Manche Probleme lassen sich oft viel schneller aus der Welt schaffen als du anfangs denkst.

Both problems can be tackled by using a model of two equations.
Beide Probleme können gelöst werden, indem ein Model mit zwei Gleichungen angewandt wird..

Similar problems can be identified for the breeders and suppliers of experimental animals.
Ähnliche Probleme lassen sich bei Züchtern und Anbietern von Versuchstieren feststellen.

These problems can be(partly) solved by correct ventilation of the room where the stove is located.
Derartige Probleme lassen sich(jedenfalls teilweise) vermeiden, indem der Aufstellraum des Kamins gut belüftet wird.

These two problems can be solved by using cooking pots with high rims or using the drip-tray supplied with the oven.
Beide Unannehmlichkeiten lassen sich durch den Gebrauch von hochwandigem Geschirr oder den Einsatz der mitgelieferten Fettpfanne vermeiden.

These problems can be minimised by avoiding errors during handing of materials/ machines and by following the right working methods.
Diese Probleme lassen sich minimieren, wenn man Fehler bei der Handhabung von Materialien/ Maschinen vermeidet und die richtigen Arbeitsmethoden einsetzt.

Many problems can be avoided by using a lubricant that is suited to the particular friction point and its operating conditions.
Viele der Probleme lassen sich mit einem auf die jeweilige Reibstelle und die speziellen Betriebsbedingungen passgenau abgestimmten Schmierstoff vermeiden.

These problems can be repaired, but over time the effectiveness of skin's natural mechanisms is reduced and the epidermis falls into disarray.
Diese Störungen lassen sich reparieren, aber im Laufe der Zeit lässt die Effizienz der natürlichen Reparatursysteme der Haut nach.

In many cases, problems can be solved with architectural modifications,” says Nocke, for instance walls that absorb or shield from echoes.
In vielen Fällen lassen sich die Probleme durch bauliche Veränderungen lösen«, sagt Nocke, etwa durch Wände, die den Nachhall absorbieren oder abschirmen.

These orthoptic problems can be considerably reduced or even eliminated by combining retinal rotation with oblique and rectus muscles surgey.
Diese orthoptischen Probleme lassen sich deutlich reduzieren oder sogar beseitigen, wenn die Netzhautrotation mit einer Operation an den schrägen und geraden Augenmuskeln kombiniert wird.

These problems can be tackled by the use of powerful hardware and software solutions, which enable(active) assistance functions,(partial) automation as well as the cooperative collaboration of several machines.
Diese Problemstellungen lassen sich durch den Einsatz leistungsstarker Hard- und Softwarelösungen angehen, wodurch(aktive) Assistenzsysteme, (Teil-)Automatisierung sowie die kooperative Zusammenarbeit mehrerer Maschinen ermöglicht werden.