What is the translation of " PROBLEMS WITH ALCOHOL " in German?

• Probleme mit Alkohol
• mit Alkoholproblemen

Examples of using Problems with alcohol in English and their translations into German

Had he problems with alcohol?
Hatte er Probleme mit dem Alkohol?

In the following years Tony had major problems with alcohol and drugs.
In den folgenden Jahren hatte Wegas immer größere Probleme mit Drogen wie Alkohol, Kokain und Heroin.

Have(or have had) problems with alcohol or other drugs, or overspending.
Probleme mit Alkohol oder anderen Drogen, Glücksspiel oder finanzieller Verausgabung haben oder hatten.

Many seem to think that only young people, pregnant women, professional drivers and addicts can have problems with alcohol.
Viele scheinen zu glauben, dass Alkohol nur für Jugendliche, Schwangere, Berufskraftfahrer und Abhängige ein Problem sei.

No, I have no problems with alcohol.
Wallander hat kein Alkohol-Problem. Nicht.

One of neighbors was very close to Noreen Nida to his family and confirmed that fact that Robin really had problems with alcohol.
Einer der Nachbarn Norin Nide war mit seiner Familie sehr nah und hat die Tatsache bestätigt, dass Robina Probleme mit dem Alkohol wirklich hat.

Have(or have had) problems with alcohol or other drugs.
Probleme mit Alkohol oder anderen Drogen haben oder hatten.

It was discovered, for instance, that children who were extravert and affectionate at the age of 4 had relatively more problems with alcohol during later life.
So stellte sich heraus, dass Kinder, die mit vier Jahren extravert und habgierig waren, im späteren Leben stärker mit Alkoholproblemen zu kämpfen hatten.

Yes, I-I have had alc problems with alcohol in the past.
Ja, ich... ich hatte Alk in der Vergangenheit Probleme mit Alkohol.

The body of a dead drunk artist represented as an art object reveals the fact that the real Avdey Ter-Oganian had serious problems with alcohol.
Der Körper des"sternhagelvollen" Künstlers, welcher in der Eigenschaft eines künstlerischen Objektes präsentiert wird, verweist ganz klar auf die Tatsache, dass der reale Avdej Ter-Oganjan ernste Probleme mit dem Alkohol hatte.

He dispelled rumors that she had problems with alcohol or in business life.
Er zerstreute Gerüchte, dass sie Probleme mit Alkohol oder im Geschäftsleben hatte.

Christopher Titus had problems with alcohol and drugs during adolescence until one day, while intoxicated, he fell into a bonfire at a beach party.
Christopher Titus hatte Probleme mit Alkohol und Drogen während der Adoleszenz bis eines Tages, während berauscht, Er fiel in ein Lagerfeuer auf einer Strandparty.

He has spoken in interviews about his father's problems with alcohol, as well as his parents' divorce.
In Interviews sprach er über die Alkoholprobleme seines Vaters sowie über die Trennung seiner Eltern.

And on top of all this he also has problems with alcohol and prescription medication, granting him with a paranoia of being followed by his rivals who are all out to kill him.
Überdies hat er auch ein Problem mit Alkohol und Medikamenten, was dazu führt, dass er sich oftmals von Rivalen verfolgt fühlt, die nach seinem Leben trachten.

It does Mrs Malliori's report credit that it should mention that problems with alcohol are on a par with drug problems..
Zu den Verdiensten des Berichts Malliori gehört, dass die Alkoholprobleme mit den Drogenproblemen gleichgestellt werden.

She had a lot of stress and problems with alcohol so this album is selftitled.
Da sie unter großem Streß litt und zudem während dieser Zeit mit Alkoholproblemen zu kämpfen hatte, ist dieses Album selftitled.

For the rest of his life, Moeran had problems with alcohol, later joined by mental instability.
Moeran hatte für den Rest seines Lebens mit Alkoholproblemen zu kämpfen, später verbunden mit geistiger Labilität.

SPYERA is targeted at at-risk youths; those who may have problems with alcohol, drugs, or kids that may be engaging in relationship….
SPYERA bei gefährdeten Jugendlichen gezielt; diejenigen, die Probleme mit Alkohol haben können, Drogen, oder Kinder, die in Beziehung eingreift werden kann….

The problem with alcohol is not only your trouble!
Das Problem mit Alkohol ist nicht nur Ihre Mühe!

Dave,we're here because you have a problem with alcohol.
Dave, wir sind hier weil sie ein Problem mit Alkohol haben.

I have never had a problem with alcohol.
Ich hatte nie ein Problem mit Alkohol.

You don't have a problem with alcohol.
Weil Sie kein Alkoholproblem haben.

He never hesitated to speak about the problem with alcohol.
Er genierte sich niemals, über das Problem mit dem Alkohol zu sagen.

Some people who have not had a problem with alcohol use may be permitted by their doctor to use a modest amount of alcohol while taking one of the newer antidepressants.
Einige Leute, die kein Problem mit Alkohol gehabt haben von ihrem Arzt dürfen eine bescheidene Menge an Alkohol während der Einnahme eines der neueren Antidepressiva verwenden.

This is rather unusual Christmas aphorism and one is reminded of the cynical saying: I have no problem with alcohol, just without.
Der Zyniker denkt da unwillkürlich an den Spruch: Ich habe kein Problem mit Alkohol, nur ohne.

July 2013"A neighbor seems to have a problem with alcohol when he herumbrüllt middle of the night there, because he does not open the door and he then stop the wheel of his own house pushing to gain access.
Juli 2013"Ein Nachbar scheint ein Problem mit Alkohol zu haben, wenn er mitten in der Nacht draußen herumbrüllt, weil Ihm keiner die Tür öffnet und er dann halt die Scheibe seines eigenen Hauses eindrückt, um sich Zugang zu verschaffen.

The strange guy reaction, the insinuations from Athena and Eliot and the problem with alcohol' leave no doubt that it is actually the first Ani to be messy, masked only superficially from the role of Sheriff.
Die seltsame Kerl-Reaktion, die Unterstellungen von Athena und Eliot und das Problem mit Alkohol' lassen keinen Zweifel, dass es ist tatsächlich das erste Ani unordentlich sein, maskierte nur oberflächlich aus der Rolle des Sheriffs.

But it's true that I took up to 24 laxatives daily, popped aspirin like MM's, smoked three packs of cigarettes a day, had a problem with alcohol, took Valium and Seconal frequently and consumed large quantities of sweets.
Aber es stimmt, dass ich täglich bis zu 24 Abführtabletten nahm, Aspirin einwarf wie MM's, täglich drei Schachteln Zigaretten rauchte, ein Alkoholproblem hatte, häufig Valium und Seconal nahm und große Mengen Süßigkeiten verzehrte, was ein hohes Gesundheitsrisiko war.

Do you have some kind of problem with alcohol?
Hast du ein Problem mit Alkohol?

She might have a problem with alcohol.
Sie hat vielleicht ein Alkoholproblem.

How to use "problems with alcohol" in an English sentence

Are there overlapping problems with alcohol and stimulants?

I’ve had problems with alcohol and social media.

His problems with alcohol and public drunkenness linger.

Her husband had problems with alcohol and aggression.

drink alcohol or have problems with alcohol abuse.

Some students have problems with alcohol and drug use.

It can generate problems with alcohol and domestic violence.

Eighty per cent had problems with alcohol or drugs.

Problems with alcohol can take a number of forms.

Anyone can have problems with alcohol or drug abuse.

How to use "probleme mit alkohol" in a German sentence

Sie hatte ein herausragendes Talent - und Probleme mit Alkohol und Drogen.

Detailansicht, dass du einmal Probleme mit Alkohol oder Drogen bekommen könntest.

Der ehemalige Radstar hat in den vergangenen Jahren immer wieder Probleme mit Alkohol und anderen Drogen gehabt.

Auch unbequeme Themen wie Max' Probleme mit Alkohol und Medikamenten werden beleuchtet.

Du kommst aus einer alten Trinkerdynastie, auch du wirst Probleme mit Alkohol haben, heißt es manchmal.

Zu dieser Zeit gab Van Dyke bekannt, dass er selbst auch Probleme mit Alkohol habe.

Dass Jon Hamm genau wie seine Serienfigur Probleme mit Alkohol hat, war bisher nicht bekannt.

Die Probleme mit Alkohol kennt ja jeder – dass es beim Kiffen dasselbe ist, ist weniger bekannt.

Der Schockrocker hat in der Vergangenheit massive Probleme mit Alkohol und Drogen gehabt.

Aber Hamann spricht auch über seine Probleme mit Alkohol und Wetten.