Examples of using Alkoholproblem in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sie hatten ein Alkoholproblem?
You had a drink problem?Das Alkoholproblem meines Vaters?
My dad's drinking problems?Ich habe kein Alkoholproblem.
I don't have a drinking problem.Ich werde ein gesprächiger Türsteher mit einem Alkoholproblem.
Du meinst ein Alkoholproblem?
You mean like a drinking problem?Neben meinem Alkoholproblem, habe ich noch ein leichtes Drogenproblem.
Dieser Travis hat wirklich ein Alkoholproblem.
Du hast ein Alkoholproblem, deswegen solltest du der Therapiegruppe von Schwester Peter Marie beitreten.
You have got an alcohol problem, so you should join Sister Pete's therapy.Du weißt, dass ich kein Alkoholproblem habe.
You know I don't have a drinking problem.Das Alkoholproblem wurde von den Befragten als bedeutungsvolles Problem im Gesundheitswesen betrachtet.
The alcohol problem is recognized by the respondents as an important Weil Sie kein Alkoholproblem haben.
You don't have a problem with alcohol.Ich glaube ehrlich gesagt, es lag an ihrem Alkoholproblem.
Wissen Sie, nur weil Ihre Frau ein Alkoholproblem hat, dürfen Sie mich nicht so behandeln!
You know, Mike, just because your wife has a drinking problem doesn't mean that you get to treat me like this!Und Victor(Roeland Wiesnekker) hat ein Alkoholproblem.
And Victor(Roeland Wiesnekker) has an alcohol problem.Ich wusste eigentlich gar nicht, dass ich ein Alkoholproblem hatte denn seit der Schule bin ich immer nur mit Musikern zusammen gewesen.
The thing is, I never knew I had a drinking problem because ever since high school, I have only dated musicians.Verdammt, es ist nicht mal Ihr Alkoholproblem.
Hell, it's not even your alcohol problem.Skovenborg:„Leute mit einem Alkoholproblem, die von alkoholischen Getränken abhängig sind, können den Alkohol besser vermeiden.
Skovenberg:“Persons with an alcohol problem, persons dependent on alcoholic drink, should avoid all forms of Tom will nicht zugeben, dass er ein Alkoholproblem hat.
Tom doesn't want to admit that he has a drinking problem.Leider ist, dank dem Internet, dein Alkoholproblem allgegenwärtig, und es zerstört mein positives Bild von dir- der Held meiner Kindheit ist gefallen.
Alas, thanks to the internet, your drinking problem is omnipresent and it is destroying the positive image I had from you- my childhood hero has fallen.Wer sieht ohne Drogen- oder Alkoholproblem so aus?
What kind of guy without a drug or alcohol problem looks this way?Theresa Pruitt kümmerte sich als Schwester um diese Armbänder,und leider wusste das Krankenhaus zur damaligen Zeit nicht, dass sie ein Alkoholproblem hatte.
Theresa Pruitt was the nurse in charge of those bracelets and,although the hospital did not know this at the time, she had a drinking problem.Das kleine verlorene Mädchen, mit ihrem Alkoholproblem und ihrem Vaterkomplex.
Little girl lost, with her alcohol problem and her daddy complex.Und die Lehrerin nahm mich zur Seite, weil sie dachte, ich hätte ein Alkoholproblem.
And the teacher pulled me aside'cause she thought that I had a drinking problem.Es ist nicht weithin bekannt, aber Helen Mitchell hatte ein Alkoholproblem, und Wayne Campbell missbrauchte Schmerzmittel.
This isn't widely known, but Helen Mitchell had a drinking problem, and Wayne Campbell abused painkillers.Miss Sheehan soll gestürzt sein... aber jeder weiß, dass sie ein Alkoholproblem hat.
They say Miss Sheehan fell... but everyone knows she's got a drinking problem.Aber wenn ich Sie gefragt, wie viele von Ihnen haben ein Alkoholproblem hatte, eine viel kleinere Minderheit würden ihre Hände gelegt auf.
But if I asked you, how many of you have had an alcohol problem, a much smaller minority would put their hands up.Anreise Sorgerecht wird leicht sein Rachel wegen Alkoholproblem.
Getting custody will be easy because of Rachel's drinking problem.Wenn du zum Beispiel der Ansicht bist, dass einer deiner Freunde ein Alkoholproblem hat, bist du es ihm schuldig, mit ihm darüber zu reden.
If you think your friend has a drinking problem, for example, then you owe it to your friend to start a conversation about it.Und die eine Sache, die alle diese Experten gemeinsam haben, ist, dass keiner davon ein Alkoholproblem hat.
And the one thing all these experts have in common is that none of them has a drinking problem.Ich wollte Sie nur wissen lassen, dass ich kein Alkoholproblem oder sowas habe!
I just wanted you to know that I, that I don't have a drinking problem or anything!
