What is the translation of " PROCESS OF EXCHANGE " in German?

• Austauschprozess
• Prozess des Austausches
• Verfahren des Austauschs

Examples of using Process of exchange in English and their translations into German

Members develop ideas and design projects in a process of exchange and then implement them.
Mitglieder entwickeln Ideen und entwerfen im gegenseitigen Austausch Projekte und setzen sie um.

The process of exchange of carbon dioxide is disrupted, which makes it difficult for oxygen to reach almost all organs and tissues.
Der Austauschprozess von Kohlendioxid ist gestört, wodurch es für Sauerstoff schwierig wird, fast alle Organe und Gewebe zu erreichen.

The"other things" may be animals, tools, other people, statements, signs or wishes, but they only become machine in a process of exchange, not in the paradigm of substitution.
Die"anderen Dinge" mögen Tiere, Werkzeuge, andere Menschen, Aussagen, Zeichen oder Wünsche sein, sie werden Maschine jedoch nur in einem Prozess des Austausches, nicht im Paradigma der Ersetzung.

Water plays a major role in the process of exchange, which are aqueous solutions of mineral substances.
Wasser spielt eine wichtige Rolle in dem Prozess des Austauschs, die wässrige Lösungen von Mineralsubstanzen sind.

Thus the final value of the aggregate social product appears as the sum of a large number of advanced incomes and is spent in the process of exchange on repayment of all these advances.
So stellt sich der schließliche Wert des gesellschaftlichen Gesamtprodukts als Summe von lauter„vorgeschossenen“ Einkommen dar und geht im Austauschprozeß drauf, sämtliche Vorschüsse zu ersetzen.

Rosenberger initiates a process of exchange for her projects and tries to transmit therein the viewpoints and experience of others.
Für ihre Projekte initiiert Rosenberger Austauschprozesse und versucht, darin die Erfahrungen und Sichtweisen von Dritten zu vermitteln.

Together with numerous partners in Lagos, Johannesburg, Hong Kong, Leipzig, Weimar and Graz, the participating African, Chinese and European artists, curators and theorists are collaborating to develop artistic positions in a two-year process of exchange.
Zusammen mit zahlreichen Partnern in Lagos, Johannesburg, Hong Kong, Leipzig, Weimar und Graz entwickeln afrikanische, chinesische und europäische Künstler/innen, Kurator/innen und Theoretiker/innen in einem auf zwei Jahre angelegten Austauschprozess gemeinsam künstlerische Positionen.

It lumps together the process of exchange between variable capital and labour capacity with the process of the absorption of living labour by constant capital.
Den Austauschprozess zwischen variablem Kapital und Arbeitsvermögen werfen sie zusammen mit dem Einsaugungsprozess der lebendigen Arbeit durch das konstante Kapital.

This Green Paper also outlines a framework for looking at the entire set of challenges surrounding the education of children of migrants and invites interested parties to contribute their ideas about how the EU might in future support Member States in formulating their education policies in this area and on how a possible future process of exchange and mutual learning might be organised and what it should cover.7.
Das Grünbuch gibt auch einen Rahmen vor, um das ganze Bündel von Herausforderungen in Zusammenhang mit der schulischen Bildung von Migrantenkindern zu prüfen; interessierte Kreise werden aufgefordert, ihre Vorstellungen darüber zu äußern, wie die EU künftig die Mitgliedstaaten bei der Formulierung ihrer Bildungspolitik in diesem Bereich unterstützen könnte und wie ein künftiger Prozess des Austausches und gegenseitigen Lernens gestaltet werden könnte und welche Themen abgedeckt werden sollten.7.

In the great social process of exchange, all commodity producers are bound together, they live in complete mutual dependence and thus form an integral whole.
In dem gesellschaftlichen Prozeß des Stoffwechsels sind daher alle Warenproduzenten untereinander verbunden, sie leben in vollkommen gegenseitiger Abhängigkeit und bilden damit ein geschlossenes Ganze.

Thus, this discipline examines regularities in the behavior of the system in the process of exchange, production, consumption and distribution of wealth in a society and limited resources.
Diese Disziplin untersucht daher die Gesetzmäßigkeiten im Verhalten des Systems im Prozess des Austauschs, der Produktion, des Verbrauchs und der Verteilung von Wohlstand in einer Gesellschaft und begrenzten Ressourcen.

Interactive process of exchange of information and opinions about risks between scientific experts, risk managers(authorities) and the public affected persons, stakeholders, etc.
Interaktiver(wechselseitiger) Prozess des Austausches von Informationen und Meinungen zu Risiken zwischen wissenschaftlichen Experten, Risikomanagern(Behörden) und der Öffentlichkeit Betroffene, Interessengruppen etc.

Coordinating national policies on social protection and inclusion is based on a process of exchange and learning known as the"open method of coordination"(OMC), which helps to implement the procedure for coordinating social policies, particularly in the context of the renewed Lisbon Strategy.
Die Koordinierung der natio­nalen Rechtsvorschriften zum Sozialschutz und zur sozialen Inklusion beruhen auf einem als"offene Koordinierungsmethode"(OKM) bekannten Verfahren des Austauschs und des Lernens, das insbesondere im Rahmen der erneuerten Lissabon-Strategie den Prozess der Koordinierung sozialpolitischer Maßnahmen erleichtert.

In the process of exchange itself, a quantity of labour objectified in money as a commodity is exchanged for a quantity of labour of equal magnitude, objectified in living labour capacity.
Im Austauschprozess selbst wird ein Quantum in Geld als Ware vergegenständlichter Arbeit gegen gleich großes Quantum im lebendigen Arbeitsvermögen vergegenständlichter Arbeit ausgetauscht.

Coordinating national policies on social protection and inclusion is being carried out through a process of exchange and learning known as the"open method of coordination"(OMC) which is being applied in areas within the remits of the Member States for the purpose of achieving convergence between the national policies to attain some common objectives.
Die Koordinierung der nationalen Rechtsvorschriften zum Sozialschutz und zur sozialen Inklusion erfolgt über ein als"offene Koordinierungsme thode"(OKM) bekanntes Verfahren des Austauschs und des Lernens, das in den Zuständig keitsbereichen der Mitgliedstaaten mit dem Ziel zur Anwendung kommt, die einzelstaatlichen Politiken im Interesse gemeinsamer Ziele aufeinander abzustimmen.

In a process of exchange between young people, on the one hand, and experts, school and local authorities as well as politicians, on the other hand, modes of political participation were being rehearsed.
In einem Austauschprozess zwischen Jugendlichen auf der einen Seite und ExpertInnen, Schul- und lokalen Verwaltungsautoritäten sowie PolitikerInnen auf der anderen Seite wurden Formen der politischen Beteiligung erprobt. Dafür wurden sog.

And, secondly, so that in the process of exchange its being as use value and exchange value is always distributed between the two sides, between the two extremes of the exchange..
Zweitens aber, indem im Prozeß des Austauschs ihn Sein als Gebrauchswert und als Tauschwert immer an zwei Seiten, an beide Extreme des Austauschs verteilt ist.

To examine as a priority within this process of exchange and collective reflection the role that social protection can play in the fight against unemployment and how systems can adapt in order to respond to emerging needs, in particular in enabling people to achieve the transition into work;
Innerhalb dieses Prozesses des Austausches und gemeinsamer Überlegungen vorrangig zu prüfen, welche Rolle der soziale Schutz im Kampf gegen die Arbeitslosigkeit spielen kann und wie die Systeme angepaßt werden können, um den neu auftretenden Bedürfnissen gerecht zu werden, und zwar insbesondere dadurch, daß sie den Menschen den Übergang zu einer Beschäftigung ermöglichen;

In the 19th century, processes of exchange became even denser and more complicated.
Im 19. Jahrhundert werden die Austauschprozesse noch komplexer und dichter.

They form the basis for processes of exchange without which all the present and future challenges cannot be met.
Denn sie sind Grundlage für Austauschprozesse, ohne die all diesen gegenwärtigen und zukünftigen Herausforderungen nicht begegnet werden kann.

About 250 scholars examine the processes of exchange between cultures, ranging from migration and trade to the formation of concepts and institutions.
Etwa 250 Wissenschaftler erforschen die Austauschprozesse zwischen Kulturen, die von Migration und Handel bis hin zu Leitbegriffen der Sprachen und Strukturen des Staates reichen.

These processes of exchange refer not only to artifacts; they were also a result of people who were on the move.
Diese Austauschprozesse bezogen sich nicht nur auf Artefakte, sondern waren auch das Ergebnis von Menschen in Bewegung.

The partner countries receive comprehensive advice tailored to their needs and are involved in specialist processes of exchange.
Die Partnerländer erhalten umfassende und auf sie zugeschnittene Beratung und werden in fachliche Austauschprozesse eingebunden.

A Transcultural Approach" the researcher from Freie Universität Berlin will illustrate the effects that processes of exchange in the performing arts have on cultural identity and society.
A Transcultural Approach" wird die Wissenschaftlerin von der Freien Universität Berlin aufzeigen, welche Auswirkungen Austauschprozesse im Bereich der darstellenden Künste haben.

Basic and important pre-conditions for future life are created through education and processes of exchange with the environment.
Durch Erziehung und in Austauschprozessen mit der Umwelt werden Grundlagen und wichtige Voraussetzungen für das weitere Leben geschaffen.

Her site-specific work often implies lengthy processes of exchange and negotiation as she reveals interstices and societal loopholes.
Ihre ortsspezifischen Werke sind oftmals mit langen Prozessen des Austauschs und der Verhandlungen verbunden, wobei sie Lücken und gesellschaftliche Schlupflöcher offenlegt.

Closely linked to the excavation is the research that Winter carries out at the Cluster of Excellence"Religion and Politics" on religious and cultural processes of exchange in ancient northern Mesopotamia and northern Syria.
Eng mit der Grabung vernetzt sind Prof. Winters Forschungen am Exzellenzcluster"Religion und Politik" über religiöse und kulturelle Austauschprozesse im antiken Nordmesopotamien und Nordsyrien.

The impacts of this radical change on the economic, social, and cultural structures of national and transnational communities and their processes of exchange have thus far been described only inadequately in terms of what is commonly known as globalisation and interculturality.
Dessen Auswirkungen auf die wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Strukturen nationaler und transnationaler Gemeinschaften und ihre Austauschprozesse werden bislang nur unzureichend mit den Begriffen der Globalisierung oder Interkulturalität beschrieben.

The Cluster of Excellence"Asia and Europe in a Global Context" examines the processes of exchange between cultures, ranging from migration and trade to the formation of concepts and institutions.
Der Exzellenzcluster"Asien und Europa im globalen Kontext" befasst sich mit Austauschprozessen zwischen den Kulturen, die von Migration und Handel bis hin zu Leitbegriffen der Sprache und Strukturen des Staates reichen.

What is interesting in our case is how the double function of lips, in a sense the"guards" of the entrance and exit in relation to the processes of exchange between the outside world and the physical or intellectual, mental inside comes into effect here.
Interessant ist in unserem Fall, wie die doppelte Funktion der Lippen, gewissermaßen die"Wächter" des Ein- und Ausgangs in Bezug auf Austauschvorgänge zwischen der Außenwelt und dem körperlichen bzw. geistig-seelischen Innen hier zum Tragen kommt.