Examples of using Processes in the brain in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Processes in the brain during decision making.
Abläufe im Gehirn beim Treffen von Entscheidungen.Vitamin B12 is also essential for many processes in the brain.
Vitamin B12 ist für viele Hirnprozesse essenziell und sehr bedeutend.Neuronal processes in the brain can be measured only indirectly.
Neuronale Prozesse im Gehirn sind nur indirekt messbar.Changes are not always associated with degenerative processes in the brain.
Veränderungen sind nicht immer mit degenerativen Prozessen im Gehirn verbunden.Zwischen den Prozessen im Gehirn und in einem Computer gibt es jedoch einige wichtige Unterschiede.Findings in neuroscience suggest that there are no purely rational processes in the brain.
Die Erkenntnis der Hirnforschung: Es gibt keine rein rationalen Prozesse im Gehirn.Researcher Lisa TraunmÃ1⁄4ller examines processes in the brain that influence the neuronal flow of information.
Die Forscherin Lisa Traunmüller untersucht jene Prozesse im Gehirn, welche den neuronalen Informationsfluss beeinflussen.But it's impossible without it,because sugar is a source of energy and an activator of processes in the brain.
Ohne Zucker ist dies jedoch unmöglich,denn Zucker ist eine Energiequelle und ein Aktivator von Prozessen im Gehirn.Right up to the highest state ofconsciousness it is possible to measure physiological processes in the brain, although this measurement says nothing about the subjective side of this experience.
Bis hinauf zu den höchsten Bewußtseinszuständen ist es möglich, physiologische Prozesse im Gehirn zu messen, jedoch sagt diese Messung nichts über die subjektive Seite dieser Erfahrung aus.Emotions are not the same as thoughts, mimics, be-havioral reactions or electrical processes in the brain.
Emotionen sind nicht Gedanken, nicht Mimik, nicht verhaltensmäßi-ge Reaktionen, nicht elektrische Vorgänge im Gehirn.What is it that is capable of transforming biochemical and electric processes in the brain into a conscious experience of a reasonable facsimile of the object we are observing,in full color, and project it into three-dimensional space?
Was genau ist es, das die biochemischen und elektrischen Prozesse im Gehirn in eine bewusste Erfahrung einer angemessenen Nachbildung des Objekts, das wir beobachten, umzuwandeln vermag, This application of STED microscopy opens up numerousnew possibilities for neuroscientists to decode fundamental processes in the brain.
Diese Anwendung der STED-Mikroskopie eröffnet Neurobiologenund Medizinern neue Wege, grundlegende Vorgänge im Gehirn zu entschlüsseln.Neuroscience and neurophysiology, through the study of chemical and biological processes in the brain, contribute greatly to an understanding of its workings.
Die Neurowissenschaften und die Neurophysiologie tragen durch die Erforschung der chemischen und biologischen Prozesse im Gehirn nicht unwesentlich zum Verständnis seiner Funktionen bei.In der Abteilung Allgemeine Psychologie und Methodenlehre können mit der non-invasiven Methode der transkraniellen Gleichstromstimulation(tDCS)Einflüsse von neuronalen Modulationen auf kognitive und stressrelatierte Prozesse im Gehirn untersucht werden.It occurs in trauma, tumors, acute circulatory disorders and inflammatory processes in the brain, sarcoidosis, and pituitary amyloidosis.
Sie tritt bei Traumata, Tumoren, akuten Durchblutungsstörungen und entzündlichen Prozessen im Gehirn, Sarkoidose und Amyloidose der Hypophyse auf.Having spent more than half a century studying transpersonal experiences, I have no doubt that they are ontologically real and are not products of metaphysical speculation, human imagination,or pathological processes in the brain.
Nachdem ich mehr als ein halbes Jahrhundert lang holotrope Bewusstseinszustände erforscht habe, zweifle ich nicht mehr daran, dass es viele transpersonale Erfahrungen gibt, die ontologisch real sind und nicht Produkt metaphysischer Spekulation,individueller Phantasie oder pathologischer Prozesse im Gehirn.Das neurobiochemische Model gibt einen ersten Einblick in die pathophysiologischen Abläufe im Gehirn, die zu einer depressive Erkrankung führen.Importantly, neuroscientists have stated that important functions performedby the mind, such as learning, memory, and consciousness, are due to purely physical and electrochemical processes in the brain and are governed by applicable laws.
Wichtige Funktionen des Verstandes wie Lernen,Erinnern und Nachdenken basieren auf rein physikalischen und elektronischen Prozessen im Gehirn, welche durch geltende Gesetze geregelt sind.While the evidence clearly shows that consciousness is closely connected with the neurophysiological andbiochemical processes in the brain, it has very little bearing on the nature and origin of consciousness.
Während die experimentellen Daten deutlich zeigen,dass das Bewusstsein mit den neurophysiologischen und biochemischen Prozessen im Gehirn eng verbunden ist, haben sie wenig Relevanz, was die Beschaffenheit und den Ursprung des Bewusstseins betrifft.Everything we hear or see is processed in the brain.
Alles, was wir hören oder sehen, wird vom Gehirn verarbeitet.All of our sensory impressions and cognitive and emotional experiences are processed in the brain.
Sämtliche Sinneseindrücke und kognitiven beziehungsweise emotionalen Eindrücke werden im Gehirn verarbeitet.When information is processed in the brain, synapses interact with the help of chemical messengers, the neurotransmitters.
Wenn Informationen im Gehirn verarbeitet werden, stehen Synapsen miteinander über chemische Botenstoffe, die Neurotransmitter.Our neurology experts examine how music is processed in the brain, and whether people are different.
Unsere Experten aus der Neurologie untersuchen, wie Musik im Gehirn verarbeitet wird, und ob Menschen sich hierbei unterscheiden.Working in several projects at the Ruhr University, the interdisciplinary research consortium aims tofind out how sensory perception is processed in the brain.
Der interdisziplinär arbeitende Forscherverbund untersucht an der Ruhr-Universität Bochum in mehreren Teilprojekten,wie Sinneseindrücke im Gehirn verarbeitet werden.Die Blase ist ein unvergessliches Erlebnis,da die Kurven aktivieren Sie die exakt gleichen Vorgang im Gehirn Alkohol und den Drogen zu tun.Der interdisziplinär arbeitende Forscherverbund untersucht an der Ruhr-Universität Bochumin mehreren Teilprojekten, wie Sinneseindrücke im Gehirn verarbeitet werden.It has only been 20 years since the beginning of research on the influence of humor on health andhow humor is processed in the brain of different kinds of personalities.
Erst seit 20 Jahren wird der Einfluss von Humor auf die Gesundheit untersucht oder wieHumor im Gehirn verarbeitet wird und welchen Einfluss Persönlichkeitsmerkmale auf die Humorverarbeitung haben.Sasson Tiram Through a combination of experiments, computer-assisted modelling and theory, the researchers are studying both individual nerve cells as well as circuits of cells,and analysing how sensory perceptions are processed in the brain.
Mit dem Center ergänzen die beiden Partner ihre Fähigkeiten auf experimentellem Gebiet sowie in den Bereichen computergestützter und theoretischer Modellierung. Auf diese Weise untersuchen die Forscher einzelne Nervenzellenund Schaltkreise von Nervenzellen und analysieren, wie die Sinneseindrücke im Gehirn verarbeitet werden.Die gute Nachricht ist jedoch, dass eine kürzlich in Psychological Science veröffentlichte Studiezeigte, dass die Art und Weise, wie negative Aussagen im Gehirn verarbeitet werden, von der Struktur des Satzes selbst abhängen.
