Examples of using
Processing of the data is
in English and their translations into German
{-}
Colloquial
Official
Ecclesiastic
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Political
Computer
Programming
Official/political
Political
Theprocessing of the data is therefore required within the meaning of Art.
DieVerarbeitung der Daten ist damit erforderlich im Sinne von Art.
An exception applies in cases where prior consentis not possible or where theprocessing of the data is permitted by other applicable legal provisions.
Eine Ausnahme gilt in Fällen, in denen die vorherigeEinholung einer Einwilligung aus tatsächlichen Gründen nicht möglich oder dieVerarbeitung der Daten durch andere gesetzliche Vorschriften gestattet ist.
Theprocessing of the data is based on our legitimate interest, d.
DieVerarbeitung der Daten erfolgt auf Grundlage unseres berechtigten Interesses, d.
Device-related data such as device type, model, operating system, browser type and version Usage-related information such as time of use, dwell time,point of origin Legal basis for theprocessing of the data is Art. 6 paragraph 1 sentence 1 lit. f GDPR.
Gerätebezogene Daten wie Gerätetyp, -modell, Betriebssytem, Browsertyp und Version Nutzungsbezogene Informationen wie Nutzungszeitpunkt, Verweildauer,Herkunftsort Rechtsgrundlage für dieVerarbeitung der Daten ist Art. 6 Abs.
Theprocessing of the data is unlawful, but you decline to delete.
DieVerarbeitung der Daten unrechtmäßig ist, Sie eine Löschung jedoch ablehnen.
The responsible party for theprocessing of the data is SOS see. Art. 4.1 of these terms and conditions.
Verantwortlich für dieVerarbeitung der Daten ist SOS siehe Artikel 4.1 dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
Manual processing of the data is no longer required, thus eliminating one major source of errors.
Manuelle Bearbeitung der Daten ist nicht länger erforderlich, eine Hauptfehlerquelle entfällt damit.
Insofar as and as long as theprocessing of the data is required for the conclusion of the contract, Art.
Soweit und solange die Verarbeitung der Daten für den Abschluss des Vertrages erforderlich ist, dient Art.
The processing of the data is unlawful, but you reject erasure and instead demand restriction of data use.
Die Verarbeitung der Daten unrechtmäßig ist, Sie aber eine Löschung ablehnen und stattdessen eine Einschränkung der Datennutzung verlangen.
The legal basis for theprocessing of the data is in the user's consent pursuant to Art.
Rechtsgrundlage für dieVerarbeitung der Daten ist bei Anfragen über das Kontaktformular und/oder E-Mail in der Regel Art.
Theprocessing of the data is unlawful, but you oppose an erasure and instead request a restriction of use.
DieVerarbeitung der Daten unrechtmäßig ist, Sie aber eine Löschung ablehnen und stattdessen eine Einschränkung der Datennutzung verlangen.
The legal basis for theprocessing of the data isthe consent of the interested persons for.
Die rechtliche Grundlage für dieVerarbeitung der Daten istdie Zustimmung der betroffenen Personen zu folgenden Zwecken.
The processing of the data is illegal, but you reject a deletion and instead demand a restriction on the use of the data..
Die Verarbeitung der Daten unrechtmäßig ist, Sie aber eine Löschung ablehnen und stattdessen eine Einschränkung der Datennutzung verlangen.
However, manual processing of the data is extremely time-consuming and resource-intensive.
Eine manuelle Verarbeitung der Daten ist allerdings äußerst zeit- und ressourcenaufwändig.
The processing of the data is unlawful, but you refuse to have it erased and instead request a restriction on the use of the data..
Die Verarbeitung der Daten unrechtmäßig ist, Sie aber eine Löschung ablehnen und stattdessen eine Einschränkung der Datennutzung verlangen.
This means that a processing of the data is required by law or other regulations.
Aufgrund eines Gesetzes oder sonstiger Vorschriften eine Verarbeitung der Daten vorgeschrieben ist.
B GDPR, since theprocessing of the data is required in order to implement the pre-contract signing and contractual measures desired by you.
B DS-GVO, da dieVerarbeitung der Daten erforderlich ist, um die von Ihnen gewÃ1⁄4nschten vorvertraglichen und vertraglichen Maßnahmen durchzufÃ1⁄4hren.
The legal basis for theprocessing of the data isthe conclusion of an accommodation contract with the user.
Rechtsgrundlage für dieVerarbeitung der Daten istder Abschluss eines Beherbergungsvertrages mit dem Nutzer.
The legal basis for theprocessing of the data is firstly our legitimate interest in the processing of data, as well as the consent of the user by acknowledging our conditions for data processing.
Rechtsgrundlage für dieVerarbeitung der Daten ist zunächst unser berechtigtes Interesse an der Datenverarbeitung sowiedas Vorliegen einer Einwilligung des Nutzers durch Anerkennung unserer Bedingungen zur Datenverarbeitung.
The purpose of theprocessing of the data is your participation in our seminars and other events.
Zweck der Verarbeitung der Daten ist Ihre Teilnahme an unseren Seminaren und anderen Veranstaltung.
The legal basis for processing of the data is our legitimate interest in answering your query in accordance with Article 6 para.
Rechtsgrundlage für dieVerarbeitung der Daten ist unser berechtigtes Interesse an der Beantwortung Ihres Anliegens gemäß Art.
The legal basis for theprocessing of the data is our legitimate interest in answering your request in accordance with Art.
Rechtsgrundlage für dieVerarbeitung der Daten ist unser berechtigtes Interesse an der Beantwortung Ihres Anliegens gemäß Art.
The legal basis for theprocessing of the data is in the form of a user agreement, if the user has given its consent.
Rechtsgrundlage für dieVerarbeitung der Daten ist bei Vorliegen einer Einwilligung des Nutzers in Form des Nutzungsvertags.
In this case, theprocessing of the data is restricted and the data is deleted after expiration of the retention period.
In diesem Fall wird die Verarbeitung der Daten eingeschränkt und die Daten werden nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist gelöscht.
The legal basis for theprocessing of the data is our legitimate interest in answering your question in accordance with article 6(1) lit.
Rechtsgrundlage für dieVerarbeitung der Daten ist unser berechtigtes Interesse an der Beantwortung Ihres Anliegens gemäß Art.
The legal basis for theprocessing of the data is our mutual interest in answering your questions in accordance with article 6(1) lit. f DSGVO.
Rechtsgrundlage für dieVerarbeitung der Daten ist unser beiderseitiges Interesse an der Beantwortung Ihres Anliegens gemäß Art. 6 Abs.
Of the Civil Code, unless theprocessing of the data is necessary relating to the initiation, enforcement or defence of any legal claims.
Des Bürgerlichen Gesetzbuches löschen, es sei denn, dass dieVerarbeitung der Daten für die Einleitung, Geltendmachung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist..
The legal basis for theprocessing of the data is, first and foremost, our legitimate interest in data processing within the context of contacting the inquirer.
Rechtsgrundlage für dieVerarbeitung der Daten ist zunächst unser berechtigtes Interesse an der Datenverarbeitung im Rahmen der Kontaktaufnahme seitens des Anfragenden.
This means: Theprocessing of the data is necessary in order to, on the one hand, preserve legitimate interests on our part or on the part of a third party, as long as your interests or basic rights and basic freedoms, which make the protection of personal data necessary, do not outweigh the latter.
Das bedeutet: DieVerarbeitung der Daten ist erforderlich, um berechtigte Interessen unsererseits oder Dritter zu wahren, sofern nicht Ihre Interessen oder Grundrechte und Grundfreiheiten überwiegen, die den Schutz personenbezogener Daten erfordern.
The purpose of the gathering and theprocessing of the data are listed below.
Die Zwecke, für die Erfassung und Bearbeitung der Daten sind die folgenden.
Deutsch
Český
Dansk
Español
Français
Hrvatski
Italiano
Nederlands
Polski
Русский
Svenska
Turkce
عربى
Български
বাংলা
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文