What is the translation of " PROCESSING OF THE CONTRACT " in German?

• Abwicklung des Vertrages
• Vertragsabwicklung

Examples of using Processing of the contract in English and their translations into German

B DSGVO for the processing of the contract concluded with you e. g.
B DSGVO für die Abwicklung des mit Ihnen geschlossenen Vertrages erforderlich ist bspw.

Information provided for rental purposes is for delivery and processing of the contract.
Die zum Zwecke der Vermietung angegebenen persönlichen Daten werden zur Erfüllung und Abwicklung des Vertrags verwendet.

Conclusion and processing of the contract are not possible without the provision of your data.
Vertragsschluss und Vertragsabwicklung sind ohne Bereitstellung Ihrer Daten nicht m glich.

A passing on to a third party(e.g. performance supplier) only takes place as far as it is necessary for the processing of the contract.
Eine Weitergabe an Dritte(z.B. Leistungsträger) erfolgt nur, sofern dies für die Vertragsabwicklung erforderlich ist.

The mandatory data required for the processing of the contracts are marked clearly.
Für die Abwicklung der Verträge notwendige Pflichtangaben sind gesondert markiert, im Einzelnen handelt es sich um.

With complete processing of the contract and complete purchase price payment, your data will be blocked for further use and will be deleted after expiration of the statutory retention periods.
Mit vollständiger Abwicklung des Vertrages und vollständiger Kaufpreiszahlung werden Ihre Daten für die weitere Verwendung gesperrt und nach Ablauf der gesetzlichen Aufbewahrungsfristen gelöscht.

The legal basis for data processing as part of customer management is the processing of the contract within the meaning of Art.
Die Rechtsgrundlage für die Datenbearbeitung im Rahmen der Kundenverwaltung liegt in der Abwicklung des Vertrags im Sinne von Art.

Furthermore, further to the complete processing of the contract, which also includes full payment of the agreed fees, the Distributor's data will be deleted.
Darüber hinaus werden mit der vollständigen Abwicklung des Vertrages, wozu auch die vollständige Zahlung der vereinbarten Entgelte gehört, die Daten des Vertriebspartners gelöscht.

External processing contractors or other cooperation partners only receive your data when it is required for the processing of the contract or we have a justifiable interest.
Externe Auftragsverarbeiter oder sonstige Kooperationspartner erhalten Ihre Daten nur, soweit dies zur Vertragsabwicklung erforderlich ist oder wir ein berechtigtes Interesse daran haben.

B DSGVO for the processing of the contract concluded with you e.g. passing on the data to the logistics company commissioned with the delivery or for the purpose of payment processing.
B DSGVO für die Abwicklung des mit Ihnen geschlossenen Vertrages erforderlich ist bspw. Weitergabe der Daten an das mit der Lieferung beauftragte Logistik-Unternehmen oder zum Zwecke der Zahlungsabwicklung.

With regard to data processing as part of advertising activities, the legal basis is also the processing of the contract, as well as the consent you gave within the meaning of Art.
In Bezug auf die Datenbearbeitung im Rahmen von Werbeaktivitäten liegt die Rechtsgrundlage einerseits ebenfalls in der Abwicklung des Vertrags und andererseits in der von Ihnen erteilten Einwilligung im Sinne von Art.

After complete processing of the contract, the data are first saved under consideration of tax and commercial storage periods and then deleted after expiry of the deadline if you have not agreed to further processing and use.
Nach vollständiger Vertragsabwicklung werden die Daten zunächst unter Berücksichtigung steuer- und handelsrechtlicher Aufbewahrungsfristen gespeichert und dann nach Fristablauf gelöscht, sofern Sie der weitergehenden Verarbeitung und Nutzung nicht zugestimmt haben.

The personal data communicated when an order is being placed will be used exclusively for the processing of the contract. Payment information is protected by means of an encrypted process and is only used for the handling of payments.
Die im Zuge von Bestellvorgängen bekannt gegebenen personenbezogenen Daten werden ausschließlich für die Vertragsabwicklung benutzt; Zahlungsinformationen werden in einem verschlüsselten Verfahren geschützt und lediglich für die Zahlungsabwicklung benutzt.

Sellaround shall inform the seller about the purchase of the customer and transmits the required transaction data(e.g., delivery address) to the seller, which are required for further processing of the contract with the customer.
Sellaround benachrichtigt den Verkäufer über die Bestellung des Kunden und übermittelt dem Verkäufer die für die weitere Abwicklung des Vertrages mit dem Kunden erforderlichen Transaktionsdaten z.B. Lieferadresse.

With complete processing of the contract and full payment of the purchase price, your data will be blocked for further use and deleted after expiry of the tax and commercial regulations, unless you have expressly consented to its further use.
Mit vollständiger Abwicklung des Vertrages und vollständiger Kaufpreiszahlung werden Ihre Daten für die weitere Verwendung gesperrt und nach Ablauf der steuer- und handelsrechtlichen Vorschriften gelöscht, sofern Sie nicht ausdrücklich in die weitere Nutzung Ihrer Daten eingewilligt haben.

You can be sure: We store your data at UNION TANK Eckstein GmbH& Co KG only for the fulfilment of your inquiries, fulfilment and processing of the contracts concluded with us(including payment processing and, if applicable, credit assessment) and for our own advertising purposes.
Sie können sicher sein: Wir speichern Ihre Daten bei der UNION TANK Eckstein GmbH& Co. KG nur zur Erfüllung Ihrer Anfragen, Erfüllung und Abwicklung der mit uns geschlossenen Verträge(inkl. Zahlungsabwicklung und ggf. Bonitätsprüfung) und zu eigenen Werbezwecken.

With complete processing of the contract and full purchase price payment, your data will be blocked for further use and will be deleted after expiration of the statutory retention periods unless you have expressly agreed to the further use of your data.
Mit vollständiger Abwicklung des Vertrags und vollständiger Kaufpreiszahlung werden Ihre Daten für die weitere Verwendung gesperrt und nach Ablauf der gesetzlichen Aufbewahrungsfristen gelöscht, sofern Sie nicht ausdrücklich in die weitere Nutzung Ihrer Daten eingewilligt haben.

The user is also not allowed to use the post-contractual communication by email whose purpose is the processing of the contracts that were concluded on the provider's platform, advertising of own goods and services those of a third party.
Ebenfalls ist es dem Nutzer untersagt, die nachvertragliche Kommunikation per E-Mail, die der Abwicklung der auf der Plattform des Anbieters geschlossenen Verträge dient, zu Zwecken der Werbung für eigene oder fremde gewerbliche Leistungen oder Waren zu nutzen.

With the completed processing of the contract and full payment of the purchase price your data is locked for further usage and deleted after expiration of the legal tax and trade regulations, insofar you have not explicitly agreed to the usage of your data.
Mit vollständiger Abwicklung des Vertrages und vollständiger Kaufpreiszahlung werden Ihre Daten für die weitere Verwendung gesperrt und nach Ablauf der steuer- und handelsrechtlichen Vorschriften gelöscht, sofern Sie nicht ausdrücklich in die weitere Nutzung Ihrer Daten eingewilligt haben.

Your personal data, insofar as these are necessary for the establishment, handling or modification of a contractual relationship(inventory data), will be used exclusively for the processing of the contracts concluded between us, such as the delivery of services to the address specified by you.
Ihre personenbezogenen Daten, soweit diese für die Begründung, inhaltliche Ausgestaltung oder Änderung eines Vertragsverhältnisses erforderlich sind(Bestandsdaten), werden ausschließlich zur Abwicklung der zwischen uns abgeschlossenen Verträge verwendet, etwa zur Zustellung von Dienstleistungen an die von Ihnen angegebene Adresse.

After complete processing of the contract, your data processed for this purpose will be erased, unless you have expressly consented to further use of your data or we reserve the right to use data beyond this, which is permitted by law and about which we inform you in this Data Privacy Statement.
Nach vollständiger Abwicklung des Vertrages werden Ihre für diesen Zweck verarbeiteten Daten gelöscht, sofern Sie nicht ausdrücklich in eine weitere Nutzung Ihrer Daten eingewilligt haben oder wir uns eine darüber hinausgehende Datenverwendung vorbehalten, die gesetzlich erlaubt ist und über die wir Sie in dieser Erklärung informieren. 6. Integration des Trusted Shops Trustbadge.

Use and disclosure of personal data In so far that you have made personal data available to us, we use this only for the purposes of technical administration of our website and for fulfilling your wishes and requirements, in particular for the processing of the contract entered into with you of in order to answer your questions.
Nutzung und Weitergabe personenbezogener Daten Soweit Sie uns personenbezogene Daten zur Verfügung gestellt haben, verwenden wir diese ausschließlich zum Zweck der technischen Administration unserer Webseiten und zur Erfüllung Ihrer Wünsche und Anforderungen, insbesondere zur Abwicklung des mit Ihnen geschlossenen Vertrags oder zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Duration of processing After complete processing of the contract of use concerning the use of the services in the portal or deletion of the user's profile, the data will be deleted and processing will be restricted to the extent necessary for tax and commercial obligations to save it.
Dauer der Verarbeitung Nach vollständiger Abwicklung des Nutzungsvertrages über die Inanspruchnahme der Leistungen des Portals bzw. Löschung des Profils des Nutzers werden die Daten gelöscht bzw. die Verarbeitung insoweit eingeschränkt als dies für steuer- und handelsrechtliche Aufbewahrungspflichten erforderlich ist.

Data which is provided to us by customers in connection with orders in our online shop, such as in particular invoice and delivery addresses and other information required to process the order, is necessary for the justification, execution and processing of the contracts as well as for the purpose of future customer service and customer care and we process and use the data accordingly.
Daten, die von Kunden im Zusammenhang mit Bestellungen in unserem Online-Shop mitgeteilt werden, wie vor allem Rechnungs- und Lieferanschrift sowie weitere für die Auftragsabwicklung erforderliche Daten, sind für die Begründung, Durchführung und Abwicklung der Verträge sowie zum Zwecke einer zukünftigen Kundenbetreuung und Kundenpflege erforderlich und werden insoweit durch uns verarbeitet und genutzt.

In addition, other service providers are involved in the work for the initiation and processing of the contracts, such as for example IT service providers or the hosting service provider for the website. These companies operate for B. Braun within the framework of a so-called order processing and may only use the personal data according to our instructions.
Darüber hinaus werden noch andere Dienstleister für die Vertragsanbahnung und Vertragsabwicklung tätig, wie bspw. IT-Dienstleister oder der Hosting Dienstleister für die Webseite. Diese Unternehmen werden im Rahmen einer sog. Auftragsverarbeitung für INVITEC tätig und dürfen die personenbezogenen Daten nur auf unsere Weisung hin verwenden.

After complete processing of the contract or deletion of your account, your data will initially be blocked for further use and deleted after the legal retention periods have expired, unless you have expressly consented to further use of your data or we reserve the right to further use of data which is permitted by law and about which we inform you below.
Nach vollständiger Abwicklung des Vertrages oder Löschung Ihres Accounts werden Ihre Daten zunächst für die weitere Verwendung gesperrt und nach Ablauf der gesetzlichen Aufbewahrungsfristen gelöscht, sofern Sie nicht ausdrücklich in eine weitere Nutzung Ihrer Daten eingewilligt haben oder wir uns eine darüberhinausgehende Datenverwendung vorbehalten, die gesetzlich erlaubt ist und über die wir Sie nachstehend informieren.

After complete processing of the contract or deletion of your customer account, your data will be blocked in consideration of tax and commercial retention periods and deleted after expiry of these periods, unless you have expressly consented to further use of your data or a legally permitted further use of data has been reserved by our site, about which we will inform you accordingly below.
Nach vollst ndiger Abwicklung des Vertrages oder L schung Ihres Kundenkontos werden Ihre Daten mit R cksicht auf steuer- und handelsrechtliche Aufbewahrungsfristen gesperrt und nach Ablauf dieser Fristen gel scht, sofern Sie nicht ausdr cklich in eine weitere Nutzung Ihrer Daten eingewilligt haben oder eine gesetzlich erlaubte weitere Datenverwendung von unserer Seite vorbehalten wurde, ber die wir Sie nachstehend entsprechend informieren.

After complete processing of the contract or deletion of your customer account, your data will be restricted for further processing and deleted after expiry of the storage periods under tax and commercial law, unless you have expressly consented to further use of your data or we reserve the right to use data beyond this, which is permitted by law and about which we inform you in this declaration.
Nach vollständiger Abwicklung des Vertrages werden Ihre Daten für die weitere Verarbeitung eingeschränkt und nach Ablauf etwaiger steuer- und handelsrechtlichen Aufbewahrungsfristen gelöscht, sofern Sie nicht ausdrücklich in eine weitere Nutzung Ihrer Daten eingewilligt haben oder wir uns eine darüber hinausgehende Datenverwendung vorbehalten, die gesetzlich erlaubt ist und über die wir Sie in dieser Erklärung informieren. 3.

After complete processing of the contract or deletion of your customer account, your data will be restricted for further processing and deleted after expiry of the storage periods under tax and commercial law, unless you have expressly consented to further use of your data or we reserve the right to use data beyond this, which is permitted by law and about which we inform you in this declaration.
Nach vollständiger Abwicklung des Vertrages oder Löschung Ihres Kundenkontos werden Ihre Daten fÃ1⁄4r die weitere Verarbeitung eingeschränkt und nach Ablauf der steuer- und handelsrechtlichen Aufbewahrungsfristen gelöscht, sofern Sie nicht ausdrÃ1⁄4cklich in eine weitere Nutzung Ihrer Daten eingewilligt haben oder wir uns eine darÃ1⁄4ber hinausgehende Datenverwendung vorbehalten, die gesetzlich erlaubt ist und Ã1⁄4ber die wir Sie in dieser Erklärung informieren.

How to use "processing of the contract" in an English sentence

The processing of the contract shall be carried out according to German law exclusively.

The processing of the contract and the additional costs is fast and absolutely correct!

However, it is possible that further processing of the contract is then no longer possible.

KG will only be used for the processing of the contract and handling of your requests.

The mandatory information required for the processing of the contract is highlighted; further details are voluntary.

We shall store the customer's data as necessary for the initiation and processing of the contract (e.g.

ABK will retain this data for the legitimate processing of the contract while you remain an ABK customer.

This is the case for the processing of the contract when the contract obligations are fulfilled and warranty claims no longer exist.

We will delete this data for the future following processing of the contract and expiry of retention requirements under tax or commercial law.

How to use "abwicklung des vertrages" in a German sentence

Die Abwicklung des Vertrages war vollkommen reibungslos.

Zur Abwicklung des Vertrages notwendig sind ggf.

Zur Abwicklung des Vertrages gemäß Art.

Die Abwicklung des Vertrages erfolgt über die Commerzbank.

b DSGVO für die Abwicklung des Vertrages erforderlich ist.

Die Daten werden zur Durchführung und Abwicklung des Vertrages verarbeitet.

Kosten für die Abwicklung des Vertrages werden gesondert in Rechnung gestellt.

Nach vollständiger Abwicklung des Vertrages bzw.

Zur Abwicklung des Vertrages werden persönliche Daten des Kunden gespeichert.

nach vollständiger Abwicklung des Vertrages bzw.