What is the translation of " PROCESSING OF THE APPLICATION " in German?

• Bearbeitung des Antrags
• Bearbeitung der Bewerbung

Examples of using Processing of the application in English and their translations into German

This will ensure a swift processing of the application.
Dies ermöglicht eine zügige Bearbeitung ihrer Anmeldung.

The processing of the application and the conversation with the applicant can then no longer be continued.
Die Bearbeitung des Bewerbungsgesuchs und die Konversation mit dem Bewerber kann dann nicht weiter fortgeführt werden.

Only in this case it is possible to provide fast processing of the application and timely payments.
Nur dann sind eine schnelle Antragsbearbeitung und rechtzeitige Zahlungen möglich.

For the correct processing of the application, the customer must indicate the order number and personal details.
Für die korrekte Bearbeitung des Antrags muss der Kunde die Bestellnummer und persönlichen Daten angeben.

The data entered here or submitted to us will be used for further processing of the application.
Die hier eingegebenen oder uns übermittelten Daten werden für die weitere Bearbeitung der Bewerbung genutzt.

User-friendly processing of the application Are you BPO-ready?
Benutzerfreundliche Bedienung der Anwendung Sind Sie bereit für die BPO?

The competent authority may prescribe additional formal or administrative requirements for efficient processing of the application.
Die zuständige Behörde kann zwecks effizienter Bearbeitung des Antrags weitere formale und verwaltungstechnische Auflagen machen.

In this case responsibility for the processing of the application shall be transferred to the other Contracting Party.
In diesem Fall geht die Zuständigkeit für die Prüfung des Asylbegehrens auf die andere Vertragspartei über.

The SGSS GALLERY Docbox also allows submission of financing requests, viewing of documents required for processing of the application and tracking of progress.
In der Docbox von SGSS GALLERY können auch Finanzierungsanträge gestellt, Listen mit einzureichenden Unterlagen für die Bearbeitung des Antrags eingesehen und dessen Bearbeitungsfortschritt verfolgt werden.

In order to ensure the quick and easy processing of the applications, all of the documentation should generally be provided in full with the application.
Zur schnelleren und vereinfachten Bearbeitung sollten die Unterlagen grundsätzlich vollständig eingereicht werden.

In the case of both a desired purchase or aspired project funding, a detailed, binding cost and financing plan is the prerequisite for the processing of the application.
Sowohl im Falle des Ankaufswunsches als auch der angestrebten Projektförderung ist ein detaillierter und verbindlicher Kosten- und Finanzierungsplan Voraussetzung für die Bearbeitung des Antrages.

 Payment of the advance on costs is a prerequisite for the processing of the application by the Notification Authority.
Die Entrichtung des Kostenvorschusses ist Voraussetzung für die Behandlung des Gesuchs durch die Anmeldestelle.

The national authorities empowered to rule on legal aid applications shall ensure that the applicant is fully informed of the processing of the application.
Die für die Entscheidung über die Anträge auf Prozesskostenhilfe zuständigen einzelstaatlichen Behörden tragen dafür Sorge, dass der Antragsteller in vollem Umfang über die Bearbeitung des Antrags unterrichtet wird.

Otherwise, the data will be used exclusively for the processing of the application by the department in question and for communication purposes.
Die Daten werden ansonsten ausschließlich für die Bearbeitung der Bewerbung durch die Fachabteilung und zur Kommunikation verwendet.

Employees who are involved in recruitment activities and the processing of applications for the vacancy or employees that must be aware otherwise of the further processing of the application have access to the submitted application..
Zugriff auf die für eine Vakanz eingehenden Bewerbungen haben die Mitarbeiter, die mit der Bearbeitung der Vakanz befasst sind oder sonst für die Zwecke der weiteren Bearbeitung der Bewerbung Kenntnis haben müssen.

The processing of personal data for the processing of the application and the execution of programmes such as the acquisition and the redemption of points is permitted.
Die Bearbeitung von Personendaten für die Bearbeitung des Antrags und für die Durchführung der Programme z.B.

The applicant for a Community plant variety right(the applicant) shall pay an application fee of ECU 1 000 for the processing of the application under Article 113(2)(a) of the Basic Regulation.
Der Antragsteller für einen gemeinschaftlichen Sortenschutz("der Antragsteller") zahlt gemäß Artikel 113 Absatz 2 Buchstabe a der Grundverordnung eine Antragsgebühr in Höhe von 1 000 Ecu für die Bearbeitung des Antrags.

Should there be any indications of scientific misconduct, all processing of the application is suspended till such time as the application is cleared of suspicion through an investigation.
Besteht Verdacht auf wissenschaftliches Fehlverhalten, so wird die Gesuchbehandlung sistiert, bis der Verdacht durch eine Untersuchung geklärt ist.

The main International Searching Authority must not have considered that there is a specific reason(e.g. defect in the application, no sequence listing in text format complying with WIPO Standard ST.25 is available) impeding the processing of the application according to the timeline for the collaborative process. IV.
Die Haupt-ISA darf nicht zu der Auffassung gelangt sein, dass die Bearbeitung der Anmeldung aus einem bestimmten Grund(z. B. Mängel in der Anmeldung, Fehlen eines dem WIPO-Standard ST.25 entsprechenden Sequenzprotokolls im Textformat) innerhalb des vorgesehenen Zeitrahmens nicht möglich ist. IV. Zeitlicher Ablauf.

As explained in WIPO's FAQs, observations are transmitted to any competent International Searching Authority, and/or International Preliminary Examining Authority involved in the processing of the application during the international phase, if the International Bureau has not yet received the international search report, supplementary international search report or international preliminary report on patentability(Chapter II of the PCT) respectively.
Wie in den FAQs der WIPO erläutert, werden Einwendungen an jede zuständige Internationale Recherchenbehörde und/oder mit der internationalen vorläufigen Prüfung beauftragte Behörde übermittelt, die an der Bearbeitung der Anmeldung in der internationalen Phase beteiligt ist, wenn das Internationale Büro noch keinen internationalen Recherchenbericht, ergänzenden internationalen Recherchenbericht bzw.

First of all, could he indicate exactly what the post-Irish referendum climate at Council is, and whether it is impacting on the processing of the applications from Croatia, Turkey and the other European states which are named?
Könnte er erstens einen präzisen Eindruck vom Klima im Rat nach dem irischen Referendum vermitteln und uns mitteilen, ob es sich auf die Bearbeitung der Anträge von Kroatien, der Türkei und der anderen europäischen Staaten, die genannt wurden, auswirkt?

Lack of experience on the part of potential applicants: A combination of a lack of experience on the part of potential beneficiaries coupled with more demanding criteria for the processing of the application for the financial aid under the SAPARD Programme also resulted in a lower than anticipated take-up of funds.
Mangelnde Erfahrung auf Seiten der potenziellen Antragsteller: Die Kombination von Mangel an Erfahrung auf Seiten der potenziellen Antragsteller und anspruchsvolleren Kriterien für die Bearbeitung der Anträge auf Finanzhilfe aus dem SAPARD-Programm führte ebenfalls zu einer Mittelaufnahme, die geringer als erwartet ausfiel.

Communication on a single procedure for the processing of application for protections in the Member States.
Mitteilung über die Einführung eines einheitlichen Verfahrens für die Bearbeitung von Anträgen auf Schutz in den Mitgliedstaaten.