What is the translation of " PROCESSING OF THE APPLICATION " in Spanish?

• tramitación de la solicitud
• procesamiento de la solicitud

Examples of using Processing of the application in English and their translations into Spanish

This speeds up the processing of the application.
Esto acelera el procesamiento de la solicitud.

Processing of the application for the temporary residency in Spain.
Tramitación de la solicitud de residencia temporal en España.

Frequent asked questions Processing of the application.
Preguntas frecuentes para la tramitación de solicitudes.

The processing of the application shall go through five different stages or steps.
La tramitación de la solicitud pasará por cuatro etapas o pasos diferentes.

Otherwise, you will be notified that processing of the application is continuing.
En caso contrario, se le dará continuación de procedimiento al expediente.

During the processing of the application, additional documentation may be requested.
Durante la tramitación de la solicitud pueden requerirse la presentación de documentos adicionales.

Allow at least four weeks for the processing of the application.
Permita por lo menos cuatro semanas para el procesamiento de la solicitud.

Following the receipt and processing of the application, the candidate is invited to an interview with the examinations secretary, usually at the London headquarters.
Después de la recepción y proceso de aplicación, el candidato es invitado a una entrevista con la secretaría del examinador, Usualmente en los cuarteles de Londrés.

Such advance information would definitely expedite processing of the applications received.
Esa información anticipada sin duda ayudaría a agilizar la tramitación de las solicitudes recibidas.

The evaluation and processing of the application is completely free of charge.
La evaluación y tramitación de la solicitud es completamente gratuita.

The data is stored for 5 years from the moment of the processing of the application.
Los datos se guardan durante 5 años desde el procesamiento de la solicitud.

Because it will delay the processing of the application, this is the least desirable option.
Porque demorará el procesamiento de la solicitud, esto es la opción menos deseable.

The filing of observations shall not suspend the processing of the application.
La presentación de observaciones no suspenderá la tramitación de la solicitud.

The processing of the application for granting refugee status may be terminated if an alien makes a request in writing to this end article 18(2) of the Republic of Lithuania Law on the Refugee Status.
Se podrá poner fin a la tramitación de la solicitud de concesión del estatuto de refugiado si el extranjero interesado lo solicita por escrito(párrafo 2) del artículo 18 de la Ley del estatuto de los refugiados.

The Movement Control System is updated automatically at certain critical points during the processing of the application.
El sistema de control de desplazamientos se actualiza automáticamente en determinados puntos críticos durante la tramitación de la solicitud.

Moreover, by pursuing the extraordinary remedies provided for under State party legislation, the processing of the application could be excessively prolonged, which could jeopardize the applicant's physical integrity.
Además, de recurrir a recursos extraordinarios que prevé la ley del Estado parte, la tramitación de la petición podría verse demorada excesivamente y se pondría en riesgo la integridad física del peticionario.

Ms. El Ghar had been asked to submit passport photographs and some additional documentation; her failure to do so had delayed the processing of the application.
Se pidió a la Sra. El Ghar que presentara fotografías para el pasaporte y algunos documentos más; la falta de presentación de tales documentos por su parte retrasó la tramitación de la solicitud.

In all instances, the refusal to issue a passport was based on the discovery, during the processing of the applications, of circumstances provided for under article 10 of the Citizens(Temporary Departure from and Entry into Georgia) Act see paragraph 257 above.
En todos los casos, la denegación del pasaporte se basó en el descubrimiento, durante la tramitación de las solicitudes, de circunstancias previstas en el artículo 10 de la Ley de salida y entrada temporal de ciudadanos véase el párrafo 257 supra.

When we pursue this as the avenue of sponsorship, the assets must be definitively documented and even so, sometimes will result in a Request for Further Evidence thereby delaying the processing of the application.
Cuando seguimos esta posibilidad de patrocinio, los activos tienen que ser documentados definitivamente y aún entonces puede resultar en una Petición Para Más Evidencia, de ese modo demorando el procesamiento de la aplicación.

In all cases the weight that will be attached to such an indication in the processing of the application will depend on a specific assessment.
En todos los casos la importancia otorgada a esa indicación en la tramitación de la solicitud dependerá de una evaluación específica.

However, IN-PLANIA will communicate personal data to other entities making part of the Gmp company group to which IN-PLANIA belongs and who could get access to personal data and information to help IN-PLANIA to manage the pre-contractual relationship or the processing of the application done.
No obstante, IN-PLANIA podrá comunicar los datos personales a otras entidades del grupo empresarial Gmp del que IN-PLANIA forma parte y que podrían acceder a los datos personales e información para ayudar a IN-PLANIA en la gestión de la relación precontractual o tramitación de la solicitud formulada.

In accordance with the relevant regulations, each of the applicants paid a fee for the processing of the application for approval of the plan of work.
De conformidad con la normativa aplicable, cada uno de los solicitantes pagó un canon por la tramitación de la solicitud de aprobación del plan de trabajo.

During the processing of the applications, the Department of Transport works closely with the South African Police Service, the Airports Company South Africa and the Air Traffic Navigational Services, the South African Civil Aviation Authority and any other relevant national Departments.
En la tramitación de las solicitudes, el Ministerio de Transportes trabaja en estrecha cooperación con el Servicio de Policía de Sudáfrica, la Compañía de Aeropuertos de Sudáfrica y los Servicios de Navegación del Tráfico Aéreo, el Organismo de Aviación Civil de Sudáfrica y los demás ministerios nacionales pertinentes.

Still, the best interests of children are not always safeguarded in asylum procedures, for in some cases the processing of the application may last unreasonably long from the child's viewpoint.
Aun así, en los procedimientos de asilo no siempre se salvaguarda el interés superior del niño, ya que en algunos casos la tramitación de las solicitudes puede durar un tiempo injustificadamente largo desde el punto de vista del menor.

In the case of persons who have been detained and made subject to the jurisdiction of any judicial authority, without any order being made to restrict their freedom, the examining magistrate may suspend the processing of the application for up to 48 hours.
Cuando se trate de personas que han sido detenidas y puestas a la orden de alguna autoridad judicial, sin que se haya dictado auto que restrinja la libertad, el magistrado instructor podrá suspender, hasta por 48 horas, la tramitación del recurso.

Concerning the two former, the demand for permission is constant, since owing to the density of the prison population the processing of the application within the units and later at the National Prison Régime Directorate(the last stage in granting the request) entails bureaucratic delays that exacerbate the anxiety typically felt by the person deprived of liberty;
Respecto de las dos primeras, la demanda acerca de la obtención del beneficio es constante, ya que por la densidad de la población carcelaria, la tramitación dentro de las unidades y luego en la Dirección Nacional de Régimen Penitenciario(último paso para acordarlas), median demoras burocráticas que aumentan la ansiedad propia de la persona privada de su libertad.

UNCT recommended that Turkmenistan provide UNHCR with access to statistical data related to detained foreigners, and to foreigners who have been expelled, returned or otherwise refused entry at Turkmenistan's borders; and share with UNHCR statistics on the number of stateless persons and information about the processing of the applications for naturalization.
El equipo de las Naciones Unidas en el país recomendó a Turkmenistán que proporcionara a el ACNUR acceso a los datos estadísticos relativos a los extranjeros detenidos y a los extranjeros a quienes se había expulsado, repatriado o denegado de alguna otra forma el ingreso a Turkmenistán por las fronteras, y que pusiera en conocimiento de el ACNUR las estadísticas sobre el número de apátridas, así como información sobre la tramitación de las solicitudes de naturalización.

For the purposes of the provisions of the current legislation on data protection, data providing us your resume are required for the processing of the application and its owners consent to their personal data and CV, including email, available join the file which is responsible ALTERNATIVA3, SCCL, in order to study and/ or implementation of this application and for the study and analysis or custom segmented it.
A efectos de lo dispuesto en la normativa vigente sobre protección de datos, los datos de su currículum que nos proporciona, son imprescindibles para la tramitación de la solicitud y, sus titulares consienten que sus datos personales y de currículum, incluida la dirección de correo electrónico, que se facilitan se incorporen al fichero del que es responsable ALTERNATIVA3, SCCL, con el fin de estudiar y/o ejecutar la presente solicitud y para el estudio y análisis personalizado o segmentado de la misma.

The note also explained that the balance remaining in the fund, together with the interest earned thereon, has been maintained in a separate bank account pending a full accounting of all the expenditures incurred by the Preparatory Commission for the processing of the applications as well as the expenses incurred in processing applications for the approval of the plans of work for exploration submitted by former registered pioneer investors.
En esa nota se explicaba también que el saldo restante de ese fondo, incluidos los intereses devengados, se había mantenido en una cuenta aparte a la espera de el cálculo de todos los gastos efectuados por la Comisión Preparatoria para la tramitación de las solicitudes así como de los gastos efectuados para la tramitación de las solicitudes de aprobación de planes de trabajo para la exploración presentados por los primeros inversionistas inscritos.

The balance, together with the interest earned thereon, has been maintained in a separate bank account pending a full accounting of all the expenditures incurred by the Preparatory Commission for the processing of the applications as well as the expenses incurred in processing applications for the approval of the plans of work for exploration submitted by former registered pioneer investors see 1994 Agreement annex, sect. 1, para. 6(a) ii.
El saldo, junto con los intereses, se ha mantenido en una cuenta bancaria separada a la espera de una justificación completa de todos los gastos realizados por la Comisión Preparatoria para la tramitación de las solicitudes, así como los gastos correspondientes a la tramitación de las solicitudes de aprobación de los planes de trabajo para la exploración presentados por los primeros inversionistas( vea se Acuerdo de 1994, anexo, secc.1, párr. 6 a) ii.