What is the translation of " PROCESSING OF THE APPLICATION " in Greek?

• επεξεργασία της αίτησης
• διεκπεραίωση της αίτησης
• διαδικασία της εφαρμογής

Examples of using Processing of the application in English and their translations into Greek

Processing of the application for a long-term national visa* 72.
Κατάθεση και επεξεργασία αίτησης για την χορήγηση της εθνικής Θεώρησης εισόδου 60.

The application fee of €8,54 for the processing of the application.
Καταβολή τέλους 85, 43€ για εξέταση της αίτησης.

The findings are issued after the processing of the application and the completion of the autopsy and the client is getting informed about the outcome of his application..
Μετά την επεξεργασία της αίτησης και την ολοκλήρωση της αυτοψίας, εκδίδεται πόρισμα και ενημερώνεται ο πελάτης σχετικά με την έκβαση της αίτησής του. Σας ενδιαφέρει.

There is a processing fee of Sr. 600 for processing of the application.
Υπάρχει ένα διαδικαστικά κόστος 600Sr για την επεξεργασία της αίτησης.

The processing of the application, including the verification of the completeness of the documentation, the qualification of the product as device and its classification.
Τη διαδικασία της εφαρμογής, καθώς και της επαλήθευσης της πληρότητας της τεκμηρίωσης, του χαρακτηρισμού του προϊόντος ως ιατροτεχνολογικού προϊόντος και της ταξινόμησής του·.

The Member State where the applicant has lodged his or her application should be responsible for the further processing of the application.
Το κράτος μέλος όπου ο αιτών υπέβαλε την αίτησή του είναι υπεύθυνο για την περαιτέρω διεκπεραίωση της αίτησης.

For this purpose the ETIAS should carry out an automated processing of the application files against the relevant alerts in the SIS.
Για τον σκοπό αυτόν, το ETIAS θα πρέπει να αντιπαραβάλλει τα σχετικά δεδομένα των φακέλων αιτήσεων ως προς τις συναφείς καταχωρίσεις στο SIS.

Where a hit is confirmed or where doubts remain, the ETIAS Central Unit should initiate the manual processing of the application.
Όταν θετικό αποτέλεσμα αναζήτησης επιβεβαιώνεται ή όταν εξακολουθούν να υπάρχουν αμφιβολίες, η κεντρική μονάδα ETIAS θα πρέπει να διενεργεί τη χειροκίνητη επεξεργασία της αίτησης.

For this purpose the ETIAS should carry out an automated processing of the application files against the relevant alerts in the SIS.
Για τον σκοπό αυτόν, το ETIAS θα πρέπει να εκτελεί αυτοματοποιημένη επεξεργασία με την αντιπαραβολή των φακέλων αιτήσεων με τις συναφείς καταχωρίσεις στο SIS.

These information covers application procedures on the basis of the“Program”, the requested documents and the processing of the application.
Οι εν λόγω πληροφορίες αφορούν στον τρόπο υποβολής αίτησηςστα πλαίσια του«Προγράμματος», τα απαιτούμενα έγγραφα και τη διαδικασία εξέτασης της αίτησης.

Additionally, you may find information on how to apply, the requested documents and the processing of the application for both the investor and his or her family members both in Greek and English.
Επίσης, μπορείτε να βρείτε πληροφορίες για τον τρόπο υποβολής αίτησης, τα απαιτούμενα έγγραφα και τη διαδικασία εξέτασης της αίτησης τόσο για τον επενδυτή, όσο και για τα μέλη της οικογένειας του στην Ελληνική και Αγγλική.

Below you may find information on the application procedures on the basis of the“Programme”, the requested documents and the processing of the application.
Πιο κάτω μπορείτε να εντοπίσετεπληροφορίες για τον τρόπο υποβολής αίτησηςστα πλαίσια του«Προγράμματος», τα απαιτούμενα έγγραφα και τη διαδικασία εξέτασης της αίτησης.

(c) explaining that, during processing of the application, the applicant may be asked to provide additional information or documentation or, in exceptional circumstances, attend an interview at a consulate or through the use of modern means of communication;
Επισήμανση ότι, κατά τη διάρκεια της επεξεργασίας της αίτησής του, ενδέχεται να ζητηθούν από τον αιτούντα πρόσθετες πληροφορίες ή έγγραφα ή, σε εξαιρετικές περιπτώσεις, να κληθεί σε συνέντευξη σε προξενείο ή με τη χρήση σύγχρονων μέσων επικοινωνίας·.

The data controller shall collect and process the personal data of applicants for the purpose of the processing of the application procedure.
Συλλέγουμε και επεξεργαζόμαστε προσωπικά δεδομένα που αφορούν τους αιτούντες για τον σκοπό της εκτέλεσης των διαδικασιών αίτησης.

The processing of the application, including the verification of the completeness of the documentation, the qualification of the product as device and its classification, as well as the recommended duration for conducting its conformity assessment.
Τη διαδικασία της εφαρμογής, καθώς και της επαλήθευσης της πληρότητας της τεκμηρίωσης, του χαρακτηρισμού του προϊόντος ως ιατροτεχνολογικού προϊόντος και της ταξινόμησής του, καθώς και τον ελάχιστο χρόνο για τις αξιολογήσεις των ελέγχων του·.

Violation of the principle of non-discrimination by the prioritization of the registration and processing of the applications of persons of specific nationalities.
Ζητήματα παραβίασης της αρχής της μη-διάκρισης από την κατά προτεραιότητα καταγραφή και επεξεργασία των αιτήσεων συγκεκριμένων εθνικοτήτων.

The processing of the application, including the verification of the completeness of the documentation, the qualification of the product as device and its classification, as well as the recommended duration for conducting its conformity assessment.
Τη διαδικασία της εφαρμογής, καθώς και της επαλήθευσης της πληρότητας της τεκμηρίωσης, του χαρακτηρισμού του προϊόντος ως ιατροτεχνολογικού προϊόντος και της ταξινόμησής του, καθώς και τη συνιστώμενη διάρκεια για τη διεξαγωγή της αξιολόγησης της συμμόρφωσης·.

The national authorities empowered to rule on legal aid applications shall ensure that the applicant is fully informed of the processing of the application.
Οι εθνικές αρχές που είναι αρμόδιες να αποφαίνονται για τις αιτήσεις ευεργετήματος πενίας μεριμνούν ώστε ο αιτών να τηρείται πλήρως ενήμερος για την πορεία της αίτησης.

For multi programmes: applicants are encouraged to submit their proposal in English to facilitate processing of the application including its review by independent experts who provide technical input to the evaluation.
Μολονότι οι προτάσεις μπορούν να υποβληθούν σε οποιαδήποτε επίσημη γλώσσα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, συνιστάται στους αιτούντες να υποβάλουν την πρότασή τους στα αγγλικά για να διευκολυνθεί η διεκπεραίωση της αίτησης, καθώς και η εξέτασή της από ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες που παρέχουν τεχνική υποστήριξη για την αξιολόγηση.

Member States may impose upon applicants other obligations to cooperate with the competent authorities insofar as these obligations are necessary for the processing of the application.
Τα κράτη μέλη μπορούν να επιβάλλουν στους αιτούντες άλλες υποχρεώσεις συνεργασίας με τις αρμόδιες αρχές στο μέτρο που οι υποχρεώσεις αυτές είναι αναγκαίες για τη διεκπεραίωση της αίτησης.

Upon creation of the application file, the applicant shall immediately receive a notification via the email service explaining that, during the processing of the application, the applicant may be asked to provide additional information or documentation or, in exceptional circumstances, attend an interview.
Μετά τη δημιουργία του φακέλου αίτησης, ο αιτών λαμβάνει αμέσως κοινοποίηση μέσω της υπηρεσίας ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, στην οποία επισημαίνεται ότι, για όσο διάστημα διαρκεί η επεξεργασία της αίτησης, ο αιτών μπορεί να κληθεί να παράσχει πρόσθετες πληροφορίες ή έγγραφα ή, σε εξαιρετικές περιστάσεις, να προσέλθει σε συνέντευξη.

Member States shall justify and substantiate the information they provide regarding security risk indicators or threats identified, in order to avoid discriminatory processing of the applications.
Τα κράτη μέλη δικαιολογούν και τεκμηριώνουν τις πληροφορίες που παρέχουν σχετικά με δείκτες κινδύνου για την ασφάλεια ή απειλές που έχουν εντοπίσει, ώστε να αποφεύγεται η μη αμερόληπτη επεξεργασία των αιτήσεων.

The central CDMS shall be used by the customs authorities for processing of the applications and authorisations referred to in Article 5(1), as well as the management of decisions related to those applications and authorisations for the purposes of verifying whether the conditions for the acceptance of an application and for taking a decision are fulfilled.
Το κεντρικό σύστημα διαχείρισης τελωνειακών αποφάσεων χρησιμοποιείται από τις τελωνειακές αρχές για την επεξεργασία των αιτήσεων και αδειών του άρθρου 5 παράγραφος 1, καθώς και για τη διαχείριση των αποφάσεων που αφορούν αυτές τις αιτήσεις και άδειες, προκειμένου να επαληθεύεται ότι πληρούνται οι όροι για την αποδοχή της αίτησης και τη λήψη απόφασης.

The data controller shall collect and process the personal data of applicants for the purpose of the processing of the application procedure.
Ο υπεύθυνος επεξεργασίας συλλέγει και επεξεργάζεται τα προσωπικά δεδομένα των αιτούντων για τους σκοπούς της επεξεργασίας της διαδικασίας υποβολής αιτήσεων εργασίας.

For the credit granted, the creditor may levy only a charge for the processing of the application, a credit administration charge or current account administration charge, compensation in the event of early repayment, insurance costs, penalties if appropriate, and a single charge for services provided upon request by consumers.'.
Για τη χορηγούμενη πίστωση, ο δανειστής μπορεί να εισπράξει αποκλειστικά και μόνον: την προμήθεια για την εξέταση του φακέλου, την λειτουργική προμήθεια επί της πιστώσεως ή επί του τρέχοντος λογαριασμού, το αντιστάθμισμα σε περίπτωση προεξοφλήσεως, τις σχετικές με την ασφάλιση δαπάνες, ενδεχομένως δε και τις ποινικές ρήτρες, καθώς και άπαξ προμήθεια για τις παρασχεθείσες κατόπιν αιτήματος των καταναλωτών υπηρεσίες.».

Member States shall justify and substantiate the information they provide regarding overstaying and refusals of entry, in order to avoid discriminatory processing of the applications.
Τα κράτη μέλη δικαιολογούν και τεκμηριώνουν τις πληροφορίες που παρέχουν σχετικά με υπερβάσεις της επιτρεπόμενης διάρκειας παραμονής και αρνήσεις εισόδου, ώστε να αποφεύγεται η μη αμερόληπτη επεξεργασία των αιτήσεων.

The ETIAS Central Unit and the ETIAS National Units shall have the possibility to add a flag indicating to border authorities and other authorities with access to the data of the ETIAS Central System that a specific hit triggered during the processing of the application has been assessed and that it has been verified that the hit constituted a false hit or that the manual processing has shown that there was no reason for the refusal of an ETIAS.
Η κεντρική μονάδα ETIAS και οι εθνικές μονάδες ETIAS έχουν τη δυνατότητα να προσθέτουν ειδική ένδειξη που υποδεικνύει στις συνοριακές αρχές και σε άλλες αρχές με πρόσβαση στα δεδομένα του κεντρικού συστήματος ETIAS ότι συγκεκριμένο θετικό αποτέλεσμα αναζήτησης που προέκυψε κατά την επεξεργασία της αίτησης αξιολογήθηκε και επαληθεύθηκε ότι ήταν εσφαλμένο θετικό αποτέλεσμα αναζήτησης ή ότι η χειροκίνητη επεξεργασία έδειξε ότι δεν υπήρχε λόγος απόρριψης της αίτησης για άδεια ταξιδίου.

If an international application is in the form prescribed by the PCT, it cannot be rejected on formal grounds by any designated Office during the national phase of the processing of the application.
Το να είναι μια διεθνής αίτηση στη μορφή που ορίζεται από την PCT είναι θετικό διότι σε αυτήν την περίπτωση δε μπορεί να απορριφθεί για τυπικούς λόγους από οποιοδήποτε γραφείο διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας συμβαλλομένου κράτους της PCT κατά την εθνική φάση επεξεργασίας της αίτησης.

Examining and deciding on applications for travel authorisation where the automated application process has reported a hit and the manual processing of the application has been initiated by the ETIAS Central Unit;
Την εξέταση και την απόφαση σχετικά με τις αιτήσεις για άδειες ταξιδιού, όταν από την αυτοματοποιημένη επεξεργασία της αίτησης έχει προκύψει θετικό αποτέλεσμα αναζήτησης και η κεντρική μονάδα ETIAS έχει αρχίσει τη χειροκίνητη επεξεργασία της αίτησης,.

(b) If your international application is in the form prescribed by the PCT, it cannot be rejected on formal grounds by any PCT Contracting State patent Office during the national phase of the processing of the application;
Το να είναι μια διεθνής αίτηση στη μορφή που ορίζεται από την PCT είναι θετικό διότι σε αυτήν την περίπτωση δε μπορεί να απορριφθεί για τυπικούς λόγους από οποιοδήποτε γραφείο διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας συμβαλλομένου κράτους της PCT κατά την εθνική φάση επεξεργασίας της αίτησης.