What is the translation of " PROCESSING OF THE APPLICATION " in Slovak?

• spracovanie žiadosti
• spracovania žiadosti
• spracúvaní žiadosti

Examples of using Processing of the application in English and their translations into Slovak

Certificate of payment of the administration fee for processing of the application pursuant to section 21.
Potvrdenie o zaplatení administratívnej úhrady za spracovanie žiadosti podľa§ 21.

The national authorities empowered to rule on legal aid applications shall ensure that the applicant is fully informed of the processing of the application.
Vnútroštátne orgány splnomocnené rozhodovať o žiadostiach o právnu pomoc zabezpečia úplnú informovanosť žiadateľa o vybavovaní žiadosti.

For this purpose the ETIAS should carry out an automated processing of the application files against the relevant alerts in the SIS.
Systém ETIAS by mal na tento účel vykonávať automatizované spracovanie súborov žiadostí prostredníctvom porovnania s príslušnými zápismi v systéme SIS.

We provide you with free support during the entire process; we can help with the filing and processing of the application.
Poskytneme vám zdarma podporu behom celého procesu, pomôžeme s podaním a vybavením žiadosti.

The processing of the application, including the verification of the completeness of the documentation, the qualification of the product as device and its classification.
Spracovania žiadosti vrátane overovania úplnosti dokumentácie, kvalifikácie výrobku ako pomôcky a jej klasifikácie.

Any kind of documentation that may help to facilitate the processing of the application is welcome.
Akýkoľvek iný druh dokumentácie, ktorý môže pomôcť pri uľahčení spracovania žiadosti, je vítaný.

(c) explaining that, during processing of the application, the applicant may be asked to provide additional information or documentation or, in exceptional circumstances, attend an interview at a consulate or through the use of modern means of communication;
Objasní, že počas spracovávania žiadosti môže byť žiadateľ vyzvaný, aby poskytol dodatočné informácie alebo dokumentáciu, alebo, vo výnimočných prípadoch, aby sa zúčastnil pohovoru na konzuláte alebo prostredníctvom moderných komunikačných prostriedkov;

The competent authority may prescribe additional formal or administrative requirements for efficient processing of the application.
Príslušný orgán môže určiť ďalšie formálne alebo administratívne požiadavky na efektívne spracovanie žiadosti.

( 1) Applicant must pay the administrative fee for the processing of the application for the provision of the grant or the loan to the account of the Fund.
( 1) Za spracovanie žiadosti o poskytnutie dotácie alebo pôžičky je žiadateľ povinný zaplatiť na účet fondu administratívnu úhradu.

The Member State where the applicant has lodged his or her application should be responsible for the further processing of the application.
Členský štát, v ktorom žiadateľ podal svoju žiadosť, by mal byť zodpovedný za ďalšie spracovanie žiadosti.

For multi programmes: applicants are encouraged to submit their proposal in English to facilitate processing of the application including its review by independent experts who provide technical input to the evaluation.
Hoci návrhy sa môžu predkladať v ktoromkoľvek z úradných jazykov Európskej únie, žiadatelia sa vyzývajú, aby svoj návrh predložili v angličtine na uľahčenie spracovania žiadosti vrátane jej preskúmania nezávislými odborníkmi, ktorí k preskúmaniu prispievajú svojimi odbornými znalosťami.

Member States may impose upon applicants other obligations to cooperate with the competent authorities insofar as these obligations are necessary for the processing of the application.
Členské štáty môžu žiadateľom uložiť ďalšie povinnosti týkajúce sa spolupráce s príslušnými orgánmi, pokiaľ sú také povinnosti potrebné na spracovanie žiadosti.

For multi programmes: applicants are encouraged to submit their proposal in English to facilitate processing of the application including its review by independent experts who provide technical input to the evaluation.
Aj keď sa návrhy môžu predkladať v akomkoľvek z úradných jazykov Európskej únie, žiadateľov dôrazne podnecujeme k tomu, aby predkladali svoj návrh v anglickom jazyku, aby sa zjednodušilo spracovanie žiadosti vrátane jej preskúmania nezávislými odborníkmi, ktorí poskytnú technický vstup do hodnotenia.

Member States shall justify and substantiate the information they provide regarding overstaying and refusals of entry, in order to avoid discriminatory processing of the applications.
Členské štáty musia zdôvodniť a podložiť informácie, ktoré poskytujú, pokiaľ ide o prekročenie povolenej dĺžky pobytu a odopretie vstupu, aby sa zabránilo diskriminačnému spracúvaniu žiadostí.

The operator of the e-shop is obliged to equip the person concerned within 1 month of its delivery(if necessary, the operator can extend the processing of the application for another 2 months, while the extension of the deadline is obligatory to notify the person concerned).
Prevádzkovateľ e-shopu je povinný žiadosť dotknutej osoby vybaviť do 1 mesiaca od jej doručenia(v prípade potreby môže prevádzkovateľ predĺžiť vybavovanie žiadosti o ďalšie 2 mesiace, pričom o predĺžení lehoty je povinný dotknutú osobu upovedomiť).

The data controller shall collect and process the personal data of applicants for the purpose of the processing of the application procedure.
Správca údajov zhromažďuje a spracúva osobné údaje žiadateľov na účely spracovania žiadosti o zamestnanie.

The ETIAS National Unit of the Member State responsible shall have the possibility to add a flag indicating to border authorities and other authorities with access to the data in the ETIAS Central System that a specific hit triggered during the processing of the application has been assessed and that it has been verified that the hit constituted a false hit or that the manual processing has shown that there were no grounds for the refusal of the travel authorisation.
Centrálna jednotka ETIAS a národné jednotky ETIAS majú možnosť pridať pre pohraničné orgány a iné orgány, ktoré majú prístup k údajom v centrálnom systéme ETIAS, označenie, že konkrétna pozitívna lustrácia vyvolaná pri spracúvaní žiadosti sa posúdila a overilo sa, že išlo o nesprávnu pozitívnu lustráciu, alebo že pri manuálnom spracúvaní sa ukázalo, že nebol žiadny dôvod na zamietnutie cestovného povolenia.

The data controller shall collect and process the personal data of applicants for the purpose of the processing of the application procedure.
Za spracovanie zodpovedná osoba zhromažďuje a spracováva osobné údaje žiadateľov na účely spracovania žiadosti.

First of all, could he indicate exactly what the post-Irish referendum climate at Council is, and whether it is impacting on the processing of the applications from Croatia, Turkey and the other European states which are named?
Mohol by najprv ozrejmiť atmosféru po írskom referende v Rade a to, či vplýva na spracovanie žiadostí zo strany Chorvátska, Turecka a iných menovaných európskych štátov?

Data protection for applications and the application procedures The data controller shall collect and process the personal data of applicants for the purpose of the processing of the application procedure.
Ochrana osobných údajov v aplikáciách a v procese podávania žiadostí Prevádzkovateľ zhromažďuje a spracúva osobné údaje žiadateľov na účely spracúvania žiadosti.

The ETIAS Central Unit and the ETIAS National Units shall have the possibility to add a flag indicating to border authorities and other authorities with access to the data of the ETIAS Central System that a specific hit triggered during the processing of the application has been assessed and that it has been verified that the hit constituted a false hit or that the manual processing has shown that there was no reason for the refusal of an ETIAS.
Centrálna jednotka ETIAS a národné jednotky ETIAS majú možnosť pridať pre pohraničné orgány a iné orgány, ktoré majú prístup k údajom v centrálnom systéme ETIAS, označenie, že konkrétna pozitívna lustrácia vyvolaná pri spracúvaní žiadosti sa posúdila a overilo sa, že išlo o nesprávnu pozitívnu lustráciu, alebo že pri manuálnom spracúvaní sa ukázalo, že nebol žiadny dôvod na zamietnutie cestovného povolenia.

The data controller shall collect and process the personal data of applicants for the purpose of the processing of the application procedure.
Prevádzkovateľ zbiera a spracúva osobné údaje uchádzačov o zamestnanie na účely spracovania postupu podávania žiadostí.

The data controller shall collect and process the personal data of applicants for the purpose of the processing of the application procedure.
Orgán zodpovedný za spracovanie získava a spracováva osobné údaje uchádzačov za účelom spracovania procesu výberového konania.

Even though proposals may be submitted in any of the official languages of the European Union, applicants are strongly encouraged to submit their proposal in English to facilitate processing of the application including its review by independent experts.
Aj keď sa návrhy môžu predkladať v akomkoľvek z úradných jazykov Európskej únie, žiadateľov dôrazne podnecujeme k tomu, aby predkladali svoj návrh v anglickom jazyku, aby sa zjednodušilo spracovanie žiadosti vrátane jej preskúmania nezávislými odborníkmi.

(e) the Commission should provide detailed guidance on the requirements of an application and establish direct contact with the applicant with a view to speeding up the processing of the application as soon as the Commission is informed of a disaster;
Komisia by mala poskytnúť podrobné usmernenia k požiadavkám na žiadosť a nadviazať priamy kontakt so žiadateľom, aby sa čo najskôr po tom, ako je Komisia informovaná o katastrofe, urýchlilo spracovanie žiadosti;

Even though proposals may be submitted in any of the official languages of the European Union, applicants are strongly encouraged to submit their proposal in English to facilitate processing of the application including its review by independent experts.
Hoci návrhy sa môžu predkladať v ktoromkoľvek z úradných jazykov Európskej únie, žiadatelia sa vyzývajú, aby svoj návrh predložili v angličtine na uľahčenie spracovania žiadosti vrátane jej preskúmania nezávislými odborníkmi, ktorí k preskúmaniu prispievajú svojimi odbornými znalosťami.

The Commission considers that the investment needed to develop the SCO methodology is later on compensated by the time saving of the compentent authorities during the submission and processing of the applications for support and the payment claims.
Komisia sa domnieva, že investície potrebné na vytvorenie metodiky zjednodušených nákladov sa neskôr vrátia prostredníctvom časových úspor príslušných orgánov pri predkladaní a spracúvaní žiadostí o podporu a žiadostí o platbu.