What is the translation of " PROCMAIL " in German?

• Procmail

Examples of using Procmail in English and their translations into German

Can I use& kmail; and procmail?
Kann ich& kmail; und procmail verwenden?

The Procmail configuration file contains important environmental variables.
Die Konfigurationsdatei von Procmail enthlt wichtige Umgebungsvariablen.

Vulnerabilities in procmail and imap.
Sicherheitslücken in procmail und imap.

The first step is to get the latest version of procmail.
Der erste Schritt ist, die neueste Version von procmail zu bekommen….

Vulnerabilities in procmail and imap signals.
Sicherheitslücken in procmail und imap.

Red Hat Enterprise Linux includes two primary MDAs, Procmail and mail.
Red Hat Enterprise Linux enthlt zwei primre MDAs, Procmail und mail.

Another situation where procmail will be useful is for automatic replies.
Eine andere Situation, in der procmail nützlich ist, ist das automatische Antworten.

More information is available in the procmail man pages.
Weitere Informationen zu Procmail findet der Server-Administrator in den Manpages.

Unlike procmail, maildrop does not create missing maildir directories automatically.
Anders als procmail erzeugt maildrop fehlende maildir-Verzeichnisse nicht automatisch.

You can split mailbox contents to each message using procmail(1) and formail 1.
Sie können den Inhalt einer Mailbox auf einzelne Nachrichten aufsplitten, indem Sie procmail(1) und formail(1) verwenden.

The substring^From tells procmail to search for those lines beginning by the substring From.
Die Unterzeichenkette ^From sagt procmail, daß es nach den Zeilen suchen soll, die mit der Unterzeichenkette From beginnen.

Known culprits are fetchmail(with the mimedecode option enabled), formail(from procmail 3.14 only) and evolution.
Bekannte Übeltäter sind fetchmail(mit der Option mimedecode), formail(von procmail 3.14) und evolution.

Procmail is especially useful in an environment where you normally communicate just in a closed group. E. g.
Procmail ist besonders nützlich in einer Umgebung, wo du normalerweise nur in einer geschlossenen Gruppe kommunizierst. Z.B.

SUSPEND- Sets the amount of time, in seconds, that Procmail pauses if a necessary resource, such as swap space.
SUSPEND- Legt die Zeit in Sekunden fest, nach der Procmail pausiert, wenn die bentigten Ressourcen, z.B.

Although procmail(1) has been de facto standard for MDA with filter on GNU/Linux, author likes maildrop(1) now.
Obwohl procmail(1) der De-Facto-Standard für MDAs mit Filterfunktion unter GNU/Linux war, bevorzugt der Autor jetzt maildrop 1.

Lines started with: 0 or: 0: indicate the beginning of a new rule which tells procmail what to do with a message.
Zeilen, die mit: 0 oder: 0: beginnen, zeigen den Anfang einer neuen Regel an, die procmail sagt, was es mit einer Nachricht tun soll.

Procmail is also very light weight as long as you limit the number of rules to something reasonable e.g. less than 10.
Procmail ist auch sehr leichtgewichtig, solange man die Anzahl von Regeln auf einem vernünftigen Maß hält z.B. weniger als 10.

In UNIX and UNIX-like environments OTRS works closely with system programs like the mail transfer agent Postfix or the mail filter procmail.
In unixoiden Umgebungen kann OTRS eng mit Systemprogrammen wie dem Mail-Verwaltungsprogramm Postfix, Sendmail und dem Mailfilter Procmail zusammenarbeiten.

Special characters used before Procmail recipe conditions and actions change the way they are interpreted.
Spezielle Zeichen, die vor den Procmail Recipe-Bedingungen und Aktionen verwendet werden, ndern die Art, wie diese interpretiert werden.

This patent does, however, not only prove that our patent offices ignore current law already for years, but it also shows that they do not even know the state of the art: In 2000, when the software patent of August was registered, this'innovation' was old hat: Programs like sendmail, procmail, ipfw, IPFilter and many more implement at least one of the patent's claims and existed already years(some even decades) before the patent registration.
Die Existenz dieses Patentes beweist jedoch nicht nur, daß sich unsere Patentämter schon seit Jahren nicht mehr an die geltenden Gesetze halten, sondern es zeigt auch, daß man dort nicht einmal den Stand der Technik kennt: Im Jahr 2000, als das“Softwarepatent des Monats August„ angemeldet wurde, war diese“Innovation„ schon längst kalter Kaffee: Programme wie sendmail, procmail, ipfw, IPFilter u.v.a.

This procmail receipe should be placed in the very first place so that any further checking may be skipped, if verification was positive.
Dieses Procmail receipe sollte an allererster Stelle stehen, um bei einer positiven Prüfung sämtliche weiteren Schritte auszulassen.

Some other program modified the contents of the folder: if you want to use& kmail; together with procmail then please read this& FAQ;. If you want to use& kmail; together with another email client then please read this& FAQ;
Ein anderes Programm hat den Inhalt des Ordners verändert. Falls man& kmail; zusammen mit einem anderen Programm wie procmail verwendet, sollte man diese& FAQ; lesen. Falls man& kmail; zusammen mit einem anderen E-Mail-Programm verwendet, sollte man diese& FAQ; ebenfalls lesen.

Whether Procmail acts upon an email message depends upon whether the message matches a specified set of conditions or recipes in the rc file.
Ob Procmail auf eine E-Mail reagiert, hngt davon ab, ob die E-Mail eine bestimmte Reihe von Regeln erfllt oder recipes in der rc Datei.

When messages match a delivering recipe, Procmail performs the specified action and stops comparing the message against any other recipes.
Wenn Nachrichten dem Vergleich mit einem Delivering Recipe standhalten, fhrt Procmail die festgesetzte Aktion aus und vergleicht die Nachricht mit keinen anderen Recipes mehr.

If Procmail is available, it is launched to filter the email and place it in a mailbox so that it can be read by an MUA.
Wenn Procmail zur Verfgung steht, wird es ausgefhrt, um die E-Mails zu filtern und in einer Mailbox zu platzieren, damit sie von einem MUA gelesen werden knnen….

Lockfiles are very useful with Procmail to ensure that more than one process does not try to alter a message simultaneously.
Sperrdateien sind bei Procmail sehr hilfeich, um sicherzustellen, dass zur gleichen Zeit nicht mehr als ein Proze versucht, eine bestimmte Mitteilung zu ndern.

W- Tells Procmail to wait for the specified filter or program to finish, and reports whether or not it was successful before considering the message filtered.
W- Weist Procmail an, auf das Beenden eines bestimmten Filters oder eines Programmes zu warten, und meldet, ob dies erfolgreich war, bevor die Mitteilung als gefiltert betrachtet wird.

Yes, but it is important to do it the right way or you might lose mail. In order to use procmail and& kmail; you need to set up& kmail; so that it will fetch new mail from the spoolfiles in which procmail drops your mail. Do not set up procmail to deliver mail in a& kmail; folder, this cannot work.
Ja, aber die korrekte Verwendung ist wichtig, damit man keine E-Mails verliert. Um procmail und& kmail; zusammen zu verwenden, muss man& kmail; so konfigurieren, dass es neue Nachrichten aus der Spool-Datei abholt, in die sie von procmail abgelegt werden. procmail darf nicht so konfiguriert werden, dass es Nachrichten direkt in den Ordnern von& kmail; ablegt. Das kann nicht funktionieren.

Procmail lockfile will use a small utility that comes with procmail called lockfile. You can use this if your mail folder is in a folder where you have write permission. This will not work on your/ var/ spool/ mail/ user file in most cases. It will create. lock files on your account when& kmail; is checking for new mail. Please note that this will only work if procmail is installed on your system.
Die Procmail lockfile verwendet ein kleines Programm mit Namen lockfile, das zu procmail gehört. Dieses kann man verwenden, falls sich die Mail-Ordner in einem Ordner befinden, auf den man Schreibzugriff hat. Das funktioniert normalerweise nicht in /var/spool/mail/user. Es erzeugt Dateien mit Namen .lock für das eigene Konto, wenn& kmail; nach neuen Nachrichten sucht. Diese Option funktioniert nur dann, wenn procmail auf dem System installiert ist.

Since Sendmail calls the Procmail MDA when delivering mail, it is also possible to use a spam filtering program, such as SpamAssassin, to identify and file spam for users.
Da Sendmail den Procmail MDA zur Zustellung von Mails aufruft, ist es auch mglich einen Spam-Filter, wie SpamAssassin, zu verwenden, um Spam fr Benutzer zu identifizieren und entsprechend anzumelden.