What is the translation of " PROCURATION " in German?

• Prokura
• Vermittlung
• Besorgung

Examples of using Procuration in English and their translations into German

Director with procuration.
Bereichsleiter mit Prokura.

Not all procuration clothes and hair, as well as space.
Nicht alle Prokura Kleidung und Haare, sowie Platz.

We provide transparency for cost centers and we safeguard procuration.
Wir bieten Transparenz für die einzelnen Kostenstellen und sichern die Prokura.

The procuration ceases only when the holder of the account asks his bank to cancel it.
Die Besorgung hört auf, nur wenn der Inhaber des Kontos seine Bank bittet, sie zu annullieren.

On 30th November 1941, he married Otto MONTZ‘ sister Else and was given procuration.
November 1941 heiratete er dessen Schwester Else und erhielt Prokura.

This title is a cover of La vie par procuration as made famous by Génération Goldman.
Die Aufnahme ist eine Coverversion des Songs La vie par procuration im Stil von: Génération Goldman.

S in 1993 as a project engineer, switched to technical sales in 1996 and was appointed as sales manager in 2002- from 2004 onwards with procuration.
S, wechselte 1996 in den Technischen Vertrieb und wurde 2002 zum Vertriebsleiter ernannt- ab 2004 mit Prokura.

The corporate objective of the RIB was the procuration and administration of properties primarily used for commercial purposes.
Geschäftszweck der RIB war Vermakelung und Verwaltung von Immobilien- vorrangig zur gewerblichen Nutzung.

Uwe Hempen-Hermeier becomes an active partner and his wife Anna Hermeier has procuration and conducts the accounting.
Uwe Hempen-Hermeier wird geschäftsführender Gesellschafter und seine Ehefrau Anna Hermeier besitzt Prokura und leitet die Buchhaltung.

Concerning the procuration The delivery of the divorce does not involve the suppression of a possible procuration.
Hinsichtlich der Besorgung bezieht die Anlieferung der Scheidung nicht den Ausgleich einer möglichen Besorgung mit ein.

For the management of a secret Swiss army, first with Marcel Ospel(faked CEO without procuration) and with the today's CEO of UBS AG, Axel Weber.
Zur Installierung einer geheimen Schweizer Armee, zuerst mit Marcel Ospel(der falsche CEO ohne Prokura) und mit dem heutigen CEO der UBS AG, Axel Weber.

Procuration of our client at tax proceedings with tax administrators, custom institutions, health and social insurance institutions.
Vertretung des Kunden beim Steuerjudizium mit Steuerverwalter, Zollorganen, Krankenkassen und Sozialinstitutionen auf Grund der Bevollmächtigung.

This then is the best criteria to weigh one's spiritual advancement and the purity of the foodstuff that one takes, both in procuration and in preparation.
Dies ist alsdann der beste Prüfstein für den spirituellen Fortschritt und auch, ob die aufgenommene Nahrung in Beschaffung und Zubereitung rein war.

A jewel of man can be deposited only by one man and a jewel of woman by a woman if not a procuration is necessary, as well as identity and the document in proof paper of residence of the holder and the agent.
Ein Juwel des Mannes kann nur durch einen Mann und ein Juwel der Frau durch eine Frau niedergelegt werden wenn nicht eine Besorgung notwendig ist, sowie Identität und das Dokument im Beweispapier des Wohnsitzes des Halters und des Mittels.

Compofactur- Matthias Spindler will be gladly available for your needs with words and deeds from the first idea, through the planning phase on to the completion of the master, cover or procuration of a label.
Compofactur- Matthias Spindler steht Ihnen gerne mit Rat und Tat zur Verfügung von der ersten Idee über die Planung bis hin zur Fertigstellung eines Masters, Covers oder Vermittlung an ein Label.

This includes different divisions like the processing of aqua-culture projects, the procuration and sale of fish processing ships and the engagement concerning the sale of the german mining-machines from the RAG for over 25 years.
Dazu zählen seit über 25 Jahren verschiedene Geschäftsbereiche wie die Projektierung von Aquakulturanlagen, die Vermittlung und der Verkauf von Fischfabrikschiffen und das Engagement beim Verkauf des deutschen Bergbaumaschinenparks der RAG.

In the framework functionality negotiate two- sided intergovernmental agreement on flying transport/services plus interlocks done plus verification realization work plus procuration of them resulting.
Im Rahmen Funktionalität verhandeln zwei- einseitig Regierungsabkommen über die unter Verkehr/ Dienstleistungen sowie Verriegelungen getan plus Prüfung Realisierung Arbeit plus Vermittlung von ihnen das Ergebnis.

Through the procuration of regional partners of cooperation, routes of transport are minimized, and regional development is strengthened, especially due to the fact that a large number of occupational projects are situated in regions lacking infrastructure and rural regions.
Durch die Vermittlung von regionalen Kooperationspartnern werden Transportwege vermindert und die Regionalentwicklung gestärkt, insbesondere da zahlreiche Beschäftigungsprojekte in„strukturschwachen“ und ländlichen Regionen angesiedelt sind.

In the first years of the last century, the program range is extended by optical components and Christian's son Georg Kremp takes over the company in 1913, while he obtains procuration.
In den ersten Jahren des vergangenen Jahrhunderts wird das Programm um optische Komponenten erweitert und Christians Sohn Georg Kremp übernimmt 1913 die Firma von seinem Vater, der Prokura erhält.

By awarding the procuration we want to support their responsible work and at the same time express our appreciation and our trust in the two executives," says Andrea Berghofer, who is managing the family business ADLER as its third generation managing director.
Durch die Verleihung der Prokura wollen wir ihre verantwortungsvolle Arbeit unterstützen und zugleich unsere Anerkennung und unser Vertrauen in die beiden Führungskräfte zum Ausdruck bringen", sagt Andrea Berghofer, die den Familienbetrieb ADLER in dritter Generation als Geschäftsführerin leitet.

Through the procuration of regional cooperation partners, transport routes are minimized, and regional development is strengthened, especially due to the fact that a large number of occupational projects are situated in regions lacking infrastructure and rural regions.
Durch die Vermittlung von regionalen Kooperationspartnern werden Transportwege vermindert und die Regionalentwicklung gestärkt, insbesondere da zahlreiche Beschäftigungsprojekte in"strukturschwachen" und ländlichen Regionen angesiedelt sind. Mehrere Sozialbetriebe widmen sich explizit der ökologischen sozialen Landwirtschaft.