What is the translation of " PRODUCU " in German?

• Waren
• Erzeugnisse

Examples of using Producu in English and their translations into German

Semi-finished producu of iron or non-alloy steel.
Halbzeug aus Eisen oder nichtlegiertem Suhl.

Never theless, the arrangemenu regarding administrative cooperation shall apply mutatis mutandis to these producu.
Die Bestimmungen für die Zusammenarbeit der Verwaltungen gelten jedoch sinngemäß für diese Erzeugnisse.

Lis" of producu referred to ία Article 1 which are temporarily excluded from tbe scope of this Protocol.
Liite¿er Waren, auf die to Artikel 1 verwie*cn wird und die vorläufig nicht unter dieses Protokoll fallen.

This condition shall not apply, however, to producu which, within the meaning of this Protocol, originate in the.
Dieser Vorausseuung bedarf es nicht bei Waren, die im Sinne dieses Protokolls Unprungswaren der Kanarischen Inseln und Ceutas und Melillas.

The term"producu originating in the Community" shall not cover producu originating in the Canary Islands, Ceuu and Melilla.
Der Ausdruck .Unprungserzrugnissc der Gemeinschaft' umfaßt nicht die Erzeugnisse mit Ursprung auf den Kanarischen Inseln, in Ceuu und Melilla.

The parties to the Convention shall provide the legal framework necessary to ensure that any customs duties improperly levied on the producu concerned imported after 1 January 1990 are reimbursed.
Die Parteien des Abkommens legen einen recht U chen Rahmen fest, wonach die nach dem 1. Januar 1990 irrtümlich auf die betreffenden Waren erhobenen Zölle zurttckerruttet werden.

Lor ipecial condition! relating to producu made of a mixture of textile materials, see Introductory Note 6.
Vegen der besonderen Vorschrift betreffend Varen, die aus verschiedenen texülen Vormaterialien bestehen, siehe Einleitende Bemerkung 6.

Manufacture from maurials of any heading, except those of Chapter 11 wares, whether or not conuining cocoa; communion wafers, empty cacheu of a kind suiuble for pharmaceutical use, sealing wafers, nee paper and similar producu.
Auch kakaohalüg; Hosuen, leere Oblatenkapseln der für Arzneiwaren verwendeten An, Sicgeloblaten, getrocknete Teigblätter aus Mehl oder Stärke und ähnliche Waren.

Supply balança for certain producu uaed In feedingstuffs for French Guiana for the 1991/92 and 19.92/93 marketing yean.
Versorgungebilanz Guyanas für bestimmt« su Putterzwecken verwendete Erzeugnisse für die Wirtachaftajahre 1991/72 und 1992/93.

Human blood; animal blood prepared for therapeutic, prophylactic or diagnostic uses; antisera and other blood fractions; vaccines, toxins, cultures of micro-organisms(excluding yeasu) and similar producu.
Menschliches Blut; üerisches Blut zu therapeutischen, prophylaküschen oder diagnosüschen¿wekken zubereitet; Amiscra und andere Blutfraküonen; Vaccine, Toxine, Kulturen von Mikroorganismen(ausgenommen Hefen) und ähnliche Erzeugnisse.

For special conditions relating to producu made of a mixture of textile materials, see Introductory Note 6.
VTepen der betonderen Vorschrift betreffend vTaren, dir aui verschiedenen teitilen Vormnenilien beliehen,»iehe Einleitende Bemerkung 6.

The producu have been consigned during the exhibition or immediately thereafter to the Community in the sute in which they were sent for exhibition;
Die Waren während oder unmittelbar nach der Aus stellung in die Gemeinschaft in dem Zustand versandt worden sind, in dem sie zur Ausstellung gesandt wur den.

Where there arc different rules in the lin applying to different producu within a heading, each indent contains die description of that part of the heading covered by the adjacent rule in column 3.
Wenn in dieser Liste verschiedene Regeln angeführt sind, die auf verschiedene Waren einer Posiüon anzuwenden sind, enthält jede Eintragung die Bezeichnung jenes Teils der Posiüon, auf die sich die entsprechende Regel tn der Spalte 3 bezieht.

Human blood; animal blood prepared for thera­peutic, prophylactic or diagnostic uses; antisera and other blood tractions; vaccines, toxins, cultures of micro­organisms (excluding yeasts) and similar producu.
Menschliches Blut; tierisches Blut zu therapeuti­schen, prophylaktischen oder diagnosüschen¿wek­ken zubereitet; Anüsera und andere Blutfraküonen; Vaccine, Toxine, Kulturen von Mikroorganismen(ausgenommen Hefen) und ähnliche Erzeugnisse.

Sausages and similar producu, of meat, meat offal or blood; food preparations based on these producu.
Württe und ähnliche Erzeugnisse, aus Fleisch, Schlachtnebenerzcugnissen oder Blut; Lebensmittelzubereitungen auf der Grundlage dieser Erzeugnisse nisse.

The unit ot qualification for the application of the ongin rules shall be the particular product which is considered as the basic unit when determining classification using the nomenclature of the harmonized system In the case of seu of producu which are classified by virtue of General Rule 3, the unit of qualification shall be determined in respect of each item in the set; this also applies to the seu of heading Nos 6308, 820b and 9605.
Die maßgebende Einheit fur die Anwendung der Ursprung s reg ein isi jede Ware, die als Grundlage für die Einreihung in die Position des Harmonisierten Systems dient Bei Warcnzusammenstellungen, die gemäß der Allgemeinen Vorschrift 3 einzureihen sind, ist die maßgebende Einheit jede einzelne Ware der Warenzusammenstellung; dies gilt auch für Warenzusammenstellungen der Positionen 6308, 6206 und 96C5.

Flat producu, further worked than only surface-worked or cut into forms other than renangles; other producu, further worked than only surface-worked.
Flacherzcugnisse, weiter behandelt als nur auf der Oberflache bearbeitet oder anden zuge schnitten als lediglich zu Rechtecken; andere Erzeugnisse, weiter behandelt als nur auf der Oberfläche bearbeitet.

For the application of the provisions of the Additional Protocol concerning producu originating in the Canary Islands, Ceuu and Melilla, this Protocol shall apply mutatis mutandis, subject to the particular conditions set out in Articles 34, 35 and 36.
Zur Anwendung der im Zusaizprotokoll enthaltenen Bestimmungen über Waren mit Unprung auf den Kanarischen Inseln, in Ceuu und Melilla gilt das vorliegende Protokoll sinngemäß vorbehaltlich der in den Artikeln 34, 35 und 36 festgelegten besonderen Vor aussetzungen.

Producu consisting of two or more constituenu which have been mixed together for therapeutic or prophylactic uses or unmixed producu for these uses, put up Ín measured doses or in forms or packings for retail sale.
Waren, bestehend aus zwei oder mehr Bestandteilen, die zu therapeuüschen oder prophylaküschen Zwecken gemischt worden sind, oder un gemischte Waren zu diesen Zwecken, dösien oder in Aufmachungen für den Einzelverkauf.

The competent customs office Ín the ACP Sute requested to issue the certificate for producu in the manufacture of which producu coming from other ACP Sutes, the Community or'countries or territories' are used, shall take into consideration the declaration, of which a specimen appears in Annex VI, given by the exporter in the State, country or territory from which it came, either on the commercial invoice applicable to these producu, or on a supporting document to that invoice.
Die zuständige Zollstelle des AKP­Staats, in dem eine solche Bescheinigung für Wa­ren beantragt wird, bei deren Herstellung Waren mit Herkunft aus anderen AKP­Staaten, aus der Gemein­schaft oder aus Ländern oder Gebieten verwendet wur­den, eine Erklärung, deren Muster im Anhang VI wie­dergegeben ist; diese Erklärung wird vom Ausfuhrer des Herkunftssuats, ­landes oder ­gebietes entweder auf der Handelsrechnung für diese Waren oder in einer Anlage zu dieser Rechnung gegeben.

Producu obtained in Egypt Ín the manu facture of which producu other than those referred to in(i) are used, provided that the said producu have undergone sufficient working or processing within the meaning of Article 3.
Der Präsident ü Waren, die in Ägypten unter Verwendung an derer als der unter Ziffer i genannten Waren hergestellt worden sind, wenn diese Waren im Sinne des Artikels 3 in ausreichendem Maße be- oder verarbeitet worden sind.

Producu obuined in Yugoslavia in the manu facture of which producu other than those referred to in(i) are used, provided that the said producu have undergone sufficient working or processing within the meaning of Article 3 2.
Der Präsident ü Erzeugnisse, die in Jugoslawien unter Verwendung anderer als der unter Ziffer i genannten Erzeugnisse hergestellt worden sind, wenn diese Erzeugnisse im Sinne des Artikels 3 Ab satz 2 in ausreichendem Maße be- oder verarbeitet worden sind.

Producu obtained in the Canary Islands, Ceuta and Melilla in the manufacture of which producu other than those referred to in(i) are usee, provided that the said producu have undergone sufficient working or processing within the meaning of Article 3.
Artikel 34 ii Waren, die auf den Kanarischen Inseln, Ín Ceuu und Meülla unter Verwendung anderer als der unter Ziffer i genannten Waren herge stellt worden sind, wenn diese Waren im Sinne des Artikels 3 Ín ausreichendem Maße be- oder verarbeitet worden sind.

Simple mixing of producu of the same kind where one or more componenu of the mixtures do not meet the conditions laid down in this Protocol to enable them to be considered as originating either Ín an ACP Sute, the Community or in the countries and territories;
Einfaches Mischen von Waren der gleichen An, wenn ein oder mehrere Restandteile der Mischung nicht die im Protokoll festgelegten Voraussetzungen erfüllen, um als Ursprungsware eines AKP-Staats, der Gemeinschaft oder eines Landes oder Gebietes zu gelten;

Ii producu obuined in the Canary Islands, Ceuu and Melilla in the manufacture of which producu other than those referred to in(i) are used, provided that the said producu have undergone sufficient working or processing within the meaning of Article 3 2.
Ii Erzeugnisse, die auf den Kanarischen Inseln, in Ceuu und Melilla unter Verwendung anderer als der unter Ziffer i genannten Erzeugnisse hergestellt worden sind, wenn diese Erzeugnisse im Sinne des Artikels 3 Absatz 2 in ausreichendem Maße be- oder verarbeitet worden sind.

In respect of producu as referred to in Article 1, originating in ACP countries/OCTs which are members of GATT, imported on the basis of licences issued from 1 January 1989 until the date of entry into force of this Regulation, the importer concerned shall obuin reimbursement of the import duties collected in accordance with Regulation(EEC) No 1430/79.
Für Einfuhren von in Artikel 1 genannten Erzeugnissen mit Ursprung in den dem GATT angehörenden AKP-Ländem und ULG, die auf der Grundlage von zwischen dem 1. Januar 1989 bis zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser Verordnung erteilten Lizenzen getätigt wurden, werden dem betreffenden Einführer die erhobenen Einfuhrzölle gemäß der Verordnung(EWG) Nr. 1430/79 erstattet.