What is the translation of " PROFESSIONALS SHOULD " in German?

• Fachleute sollten
• Fachkräfte sollten
• sollte das Fachpersonal
• Experten sollten

Examples of using Professionals should in English and their translations into German

Individual professionals should be treated as consumers.
Freiberufler sollten Verbrauchern gleichgestellt werden.

When providing services in diverse cultures, to avoid misunderstanding during contact with migrants, professionals should bear in mind several principles of verbal and non-verbal communication.
Bei der Bereitstellung von Dienstleistungen für verschiedene Kulturen sollten Fachleute die sieben Grundprinzipien der verbalen und nonverbalen Kommunikation berücksichtigen, um Missverständnisse beim Kontakt mit Migranten zu vermeiden.

Professionals should take this into account and remember that building trust requires time.
Fachleute sollten diese Tatsache berücksichtigen und nicht vergessen, dass der Aufbau von Vertrauen Zeit erfordert.

When the instrument fails, the professionals should be repaired and not disassembled.
Wenn das Instrument versagt, sollten die Profis repariert und nicht demontiert werden.

Professionals should identify reasons why clients refuse to ask for assistance and verify their objectiveness.
Fachleute sollten die Gründe dafür ermitteln, warum Klienten eine Bitte um Unterstützung ablehnen und deren Objektivität prüfen.

Doctors and other mental health professionals should be able to help patients deal with depression.
Ärzte und andere psychische Gesundheit Profis sollten in der Lage, Patienten mit Depressionen umgehen helfen.

Professionals should compete like beginners and be judged under arbitrary criteria to see who actually gets paid something.
Profis sollen wie Anfänger wetteifern, damit dann nach zufälligen Kriterien entschieden wird, wer tatsächlich bezahlt wird.

The educational material for Healthcare Professionals should be a leaflet that includes information on the following key elements.
Das Informationsmaterial für medizinische Fachkräfte muss ein Merkblatt sein, das Informationen zu den folgenden Kernpunkten enthält.

Professionals should be the ones to pierce you to prevent you from hurting yourself and/or risking infection or disease.
Es sollten Profis sein, die dich piercen, um dich davor zu bewahren, dich zu verletzen und/oder Infektionen oder Krankheiten zu riskieren.

Consequently, when coming in contact with ethnic migrants, professionals should take into account the specificity and context of each ethnic group.
Im Umgang mit ethnischen Migranten sollten Fachleute demnach also die Besonderheit und den Kontext jeder ethnischen Gruppe berücksichtigen.

Thus, professionals should employ this rule as their standard, and select a monitor within budget while fulfilling their demands.
Daher sollten Fachleute sich standardmäßig nach dieser Regel richten und sich für einen Monitor innerhalb des Budgets entscheiden, der ihren Anforderungen entspricht.

Secondly, attention should be paid to all kinds of personnel not to touch the moving parts of the belt line, and non professionals should not contact with electrical components and control buttons at will.
Zweitens sollte beachtet werden alle Arten Personal, um die beweglichen Teile der Gurtlinie nicht zu berühren, und nicht sollten Fachleute nicht mit elektrischen Komponenten und Steuerknöpfen nach Belieben in Verbindung treten.

Alternatively, the professionals should also need to refer to the current employer and ask for a raise.
Alternativ sollten die Fachkräfte auch unbedingt den aktuellen Arbeitgeber ansprechen und eine Gehaltserhöhung fordern.

It is considered that the degree of difference of values between the country of origin and the hosting country is directly proportional to the number of difficulties that individuals live through in the process of adaptation".* Professionals should note the quality and quantity of differences in basic values among the cultures.
Es ist zu berücksichtigen, dass der Grad der Differenzierung der Werte zwischen dem Herkunftsland und dem Gastland in unmittelba- rem Verhältnis zur Zahl der Probleme steht, die der Einzelne im Anpassungsprozess durchlebt"*. Fachleute sollten daher die Qualität und Quantität der Unterschiede hinsichtlich grund- legender Werte zwischen den Kulturen beachten.

Interested mobile professionals should have the possibility, but no obligation, to apply for such a card.
Interessierte mobile Berufstätige sollten die Möglichkeit haben, aber nicht verpflichtet sein, diesen Berufsausweis zu beantragen.

Policy makers and military and security professionals should address the corruption threat from the very start of a mission.
Politische Entscheidungsträger ebenso wie militärische und sicherheitspolitische Experten sollten sich mit Korruption, als einer Gefahr für den Erfolg der Mission, von Beginn an beschäftigen.

Professionals should be able to benefit from the free movement of persons and freedom of establishment which, I would point out, constitute the main objective of this directive.
Fachkräfte sollten in der Lage sein, vom freien Personenverkehr und der Niederlassungsfreiheit zu profitieren, die, wie ich betonen möchte, das Hauptziel dieser Richtlinie darstellt.

A thorough qualification of professionals should enable small and medium-sized enterprises to be active in new sectors.
Durch eine fundierte Qualifikation von Fachkräften soll Klein- und Mittelbetrieben die Möglichkeit eröffnet werden, in neuen Geschäftszweigen tätig zu sein.

Professionals should discuss with clients advantages and disadvantages of every possible option and, if clients are willing, assist them in choosing a specific person or organization.
Die Fachleute sollten die Vor- und Nachteile jeder möglichen Option mit ihren Klienten besprechen, und, sofern die Klienten einwilligen, sie bei der Wahl einer bestimmten Person oder Organisation unterstützen.

Career entrants/ graduates and young professionals should have expandable knowledge in finance and IT sectors and be interested in self-development.
Einsteiger/ Absolventen und Young Professionals sollten ausbaufähige Kenntnisse im Finanz- und IT-Bereich besitzen und Interesse daran haben, sich weiter zu entwickeln.

Healthcare professionals should look for educators and learning systems that combine ergonomics with interactive technologies that integrate use the user of free text, annotation, images and video clips with the traditional printed materials.
Healthcare Fachleute sollten Erziehern und nach erlernensystemen suchen, die Ergonomie mit wechselwirkenden Technologien kombinieren, die Gebrauch der Benutzer des freien Textes, der Anmerkung, der Bilder und der videoclips mit den traditionellen gedruckten Materialien integrieren.

Catholic leaders and professionals should urge governments and financial and trade institutions to recognize and respect such norms.
Katholische Verantwortliche und Experten sollten Finanz- und Handelseinrichtungen auf nationaler und internationaler Ebene darin bestärken, diese Normen anzuerkennen und zu achten.

Professionals should be given the professional skills to allow them to benefit fully from the European and international dimension of the market for audiovisual programmes, and they must be encouraged to develop projects which meet the needs of that market.
Den Fachkreisen sollten die beruflichen Kompetenzen vermittelt werden, die es ihnen ermöglichen, die europäische und internationale Dimension des audiovisuellen Programmmarktes voll auszuschöpfen, und ihnen sollten Anreize zur Entwicklung von Projekten gegeben werden, die der Nachfrage auf dem Markt gerecht werden.

Consequently, professionals should look for a special approach to irregular migrants, including those who abuse drugs and alcohol.
Fachleute sollten demnach also einen besonderen Ansatz für irreguläre Migranten, einschließlich derer suchen, die Drogen und Alkohol konsumieren.

Health care professionals should wear nitrile gloves when handling patches and cleansing treatment areas.
Bei der Handhabung der Pflaster und der Reinigung der Behandlungsstellen sollte das medizinische Fachpersonal Nitrilhandschuhe tragen.

Health care professionals should wear nitrile gloves when handling patches and when cleansing treatment areas see section 4.2.
Bei der Handhabung der Pflaster und bei der Reinigung der Behandlungsareale sollte das medizinische Fachpersonal Nitrilhandschuhe tragen siehe Abschnitt 4.2.

When communicating individually, professionals should build interaction with migrants through the use of tools of emotional acceptance, and be geared towards the problems and needs of migrants.
Bei der individuellen Kommunikation sollten Fachleute die Interaktion mit Migranten durch den Einsatz emotional akzeptierter Werkzeuge aufbauen und sich auf die Probleme und Bedürfnisse der Migranten konzentrieren.

Smith in a statement said,"Health professionals should acknowledge that older adults are not asexual and that a frequent and problem-free sex life in this population is related to better wellbeing.
Smith in einer Anweisung sagte,"medizinische Fachkräfte sollten bestätigen, dass ältere Erwachsene nicht asexual sind und dass ein häufiges und problemloses Sexualleben in dieser Bevölkerung mit besserem Wohl zusammenhängt.

When providing services, professionals should observe the rights of clients to: â-o privacy and confidentiality; â-o careful, unbiased attitude and respect; â-o self-determination and independence of choice; â-o medical and social services of appropriate quality.
Bei der Bereitstellung von Leistungen sollten Fachleute die Rechte ihrer Klienten beachten: ► Geheimhaltung und Vertraulichkeit; ► vorsichtige, unvoreingenommene Einstellung und Respekt; ► Selbstbestimmung und Entscheidungsfreiheit; ► Medizinische und soziale Dienstleistungen angemessener Qualität.

In order to achieve transcultural competence, professionals should also have the following capacities and skills 66:• Empathy: the willingness and aspiration to understand young people from diverse cultural and social backgrounds and the ability and possibility to accept them and put yourself in their situation; the ability to empathize with the emotional state of migrants without losing the notion that this is an external character of this feeling and readiness to sympathise with ethnic migrants subject to social exclusion and stigmatisation.
Zur Erlangung transkultureller Kompetenz sollten Fachleute auch über folgende Kenntnisse und Fertigkeiten verfügen 67:• Empathie: die Bereitschaft und das Bestreben, Jugendliche mit verschiedenen kulturellen und sozialen Hintergründen zu verstehen, und die Fähigkeit und Möglichkeit, sie zu akzeptieren und sich in ihre Situation zu versetzen; die Fähigkeit, sich in die Gefühlswelt von Migranten hineinzuversetzen, ohne zu vergessen, dass dies ein äußerer Charakter dieses Gefühls ist und die Bereitschaft zum Mitfühlen mit ethnischen Migranten, die soziale Ausgrenzung und Stigmatisierung erfahren.