What is the translation of " PROFOUND DIFFERENCE " in German?

• großen Unterschied
• tiefgreifenden Unterschied
• gravierenden Unterschied
• profunden Unterschied

Examples of using Profound difference in English and their translations into German

There is a profound difference.
Es gibt einen großen Unterschied.

The quality and purity of Creapure has made a profound difference.
Die Qualität und Reinheit von Creapure gemacht hat einen großen Unterschied.

But the most profound difference is definitely….
Aber die tiefste Unterschied ist auf jeden Fall….

Even small donations make a profound difference.
Sogar kleine Spenden machen einen großen Unterschied.

If such profound differences exist, how can poverty be resolved?
Wenn es solche tiefgehende Unterschiede gibt, wie könnte so die Armut gelöst werden?

But there is also this profound difference.
Aber es gibt auch diese tiefgreifenden Unterschied.

There is a profound difference between redemption and the Redeemer Himself.
Es gibt einen gravierenden Unterschied zwischen Errettung und dem Erretter selbst.

I think that's really a profound difference.
Ich denke, das ist ein wirklich bedeutender Unterschied.

Profound differences and contrasts make the countryside extremely varied;
Tiefgreifende Unterschiede und Kontraste machen die Landschaft abwechslungsreich und interessant.

Yes Bill Clinton was from Arkansas, but these are very, very profound differences.
Ja, Bill Clinton kam zwar aus Arkansas, aber dies ist ein äußerst tiefgreifender Unterschied!

There is a profound difference between a smoker that has stopped smoking and a non-smoker.
Es gibt einen gravierenden Unterschied zwischen einem Ex-Raucher und einem Nichtraucher.

We think that we should be more realistic, and not underestimate the profound differences between Turkey and Europe.
Aus unserer Sicht sollte man realistischer sein und die tiefen Unterschiede zwischen der Türkei und Europa nicht unterschätzen.

But you see, there is a profound difference between somebody else's death and votre décès.
Aber Sie sehen, gibt es einen großen Unterschied zwischen dem Tod von jemand anderem und Ihre Tod.

Providing treatments as part of fair tests can help to make a profound difference to outcomes for patients.
Die Verabreichung von Therapien im Rahmen fairer Tests kann für Patienten im Hinblick auf das Behandlungsergebnis einen tief greifenden Unterschied ausmachen.

We have profound differences with the Western model, and that is under discussion at this moment.
Unsererseits bestehen tiefgründige Diskrepanzen bezüglich des westlichen Modells, und das ist es, was im Augenblick zur Debatte steht.

On closer examination it becomes clear that it was by no means only a nominal difference, but rather a profound difference.
Bei näherem Hinsehen wird deutlich, dass es sich dabei keineswegs nur um einen nominellen, sondern um einen ausgesprochen profunden Unterschied handelt.

In order for God to make a profound difference in our life(or a child's), we must experience Him- not about Him, but experience HIM.
Damit Gott in unserem Leben(oder im Leben eines Kindes) einen tiefgreifenden Unterschied machen kann, müssen wir ihn erfahren- nicht über ihn, sondern IHN erfahren.

So it is only fitting that a local chapter of Youth for Human Rights International(YHRI) is making a profound difference in people's lives through a range of humanitarian activities.
Es ist also nichts als passend, dass eine Ortsgruppe von Youth for Human Rights International(YHRI) durch eine ganze Reihe von humanitären Aktivitäten fÃ1⁄4r einen tiefgreifenden Unterschied im Leben der Menschen sorgt.

Whoever considers the profound differences between Jesus and Muhammad, begins to discern the forces and goals of the history of the church and and of Islam during the last 2,000 years.
Wer die gravierenden Unterschiede zwischen Jesus und Muhammad bedenkt, fängt an die Kräfte und Ziele der Kirchen- und Islamgeschichte der letzten 2000 Jahre zu erkennen, und ahnt.

Along with the striking similarity between these two instances of military intervention there is, however, a profound difference- the present USSR is far from being the Soviet Republic of 1921.
Zusammen mit der eindrucksvollen Ähnlichkeit dieser beiden Fälle militärischer Intervention gibt es jedoch einen tiefreichenden Unterschied- die UdSSR jetzt ist weit davon entfernt, die Sowjetrepublik von 1921 zu sein.

To reconcile profound differences, overcome longstanding ethnic animosities and become integrated into international life demands a high degree of competence in the art of governing.
Tiefgreifende Unterschiede in Einklang zu bringen, alte ethnisch bedingte Feindschaften zu überwinden und sich in eine Weltordnung zu integrieren erfordert grobe Geschicklichkeit in der Kunst des Regierens.

In the dichotomy of the politization of the aesthetics(left totalitarianism), as well in the aesthetization of the politics(right totalitarianism), the more profound difference of both totalitarianisms expresses in an excellent way.
In der Dualitaet der Politisierung der Aesthetik(linker Totalitarismus), sowie der Aesthetisieung der Politik(rechter Totalitarismus) artikuliert sich der tiefere Unterschied der beiden Totalitarismen auf eine ausgezeichnete Weise.

It is regrettable that the report fails to recognize the profound difference between Israel's moral behavior during Operation Protective Edge and the terror organizations it confronted.
Es ist bedauerlich, dass der Bericht es versäumt, den profunden Unterschied zwischen Israels moralischem Verhalten während der Operation Schutzlinie(Protective Edge) und dem der Terrororganisationen, mit denen Israel konfrontiert war, anzuerkennen.

There is a clear difference in the culture of life as opposed to the culture of death; there is a clear difference in truth as opposed to falsehood, a profound difference between peace and war.
Und es gibt einen deutlichen Unterschied der Kultur des Lebens gegenüber der Kultur des Todes, es gibt einen deutlichen Unterschied der Wahrheit gegenüber der Falschheit, einen tiefgründigen Unterschied des Friedens gegenüber dem Krieg.

On the subject of the protection of groundwater, there has undoubtedly been a profound difference of understanding and the consequent will to act between Parliament, on the one hand, and the Commission and the Council, on the other.
Beim Thema Schutz des Grundwassers gibt es zweifelsohne tief greifende Meinungsverschiedenheiten und demzufolge dem Willen, etwas zu tun, zwischen dem Parlament einerseits und der Kommission und dem Rat andererseits.

If that were to happen, it would amount to doing away with the use of this instrument to distribute the support provided by the CAP more fairly, given that the policy has created profound differences between farming areas and farmers across the European Union.
Andernfalls würden wir darauf verzichten, dieses Instrument zu verwenden, um die Beihilfen dieser Agrarpolitik, die tiefe Unterschiede zwischen Produktionsgebieten und Landwirten in der Europäischen Union geschaffen hat.

The negotiations on the resolution to be adopted today have shown that there is a profound difference, in many areas a gulf, between the conceptions on the right of this House and what we in the Socialist Group want.
Die Verhandlungen um die heute zu verabschiedende Entschließung haben gezeigt, es gibt einen schwerwiegenden Unterschied, es gibt einen Graben in vielen Bereichen zwischen dem, was die Rechte in diesem Hause sich vorstellt, und dem, was wir als Sozialdemokratische Fraktion wollen.

Despite those profound differences, some of Judaism's highest authorities have asserted that Christians maintain a special status because they worship the Creator of Heaven and Earth Who liberated the people of Israel from Egyptian bondage and Who exercises providence over all creation.
Trotz dieser tiefen Differenzen haben einige der höchsten Autoritäten des Judentums festgestellt, dass Christen einen besonderen Status erhalten, weil sie den Schöpfer des Himmels und der Erde anbeten, der das Volk Israels aus der ägyptischen Knechtschaft befreite und der die Vorsehung über die ganze Schöpfung ausübt.

The greatest difficulty in that struggle consisted in this, that the second Congress, having split the party, had not yet plumbed the really profound differences between the Martovists on the one hand and the Leninists on the other.
Die größte Schwierigkeit bei diesem Kampf bestand darin, daß der zweite Parteitag, nachdem er die Partei gespaltet hatte, immer noch nicht die wirklich tiefliegenden Differenzen zwischen den Martowisten einerseits und den Leninisten andererseits ergründet hatte.

Even the availability of an effective national procedure for the recovery of uncontested debts in every Member State, a far cry from the current situation7, would not necessarily be a decisive improvement since the profound differences between such procedures and the lack of familiarity with them present significant obstacles to the settlement of cross-border cases in themselves.
Selbst wenn es in allen Mitgliedstaaten ein effizientes einzelstaatliches Verfahren zur Beitreibung unbestrittener Forderungen gäbe(was gegenwärtig bei weitem nicht der Fall ist)7, würde dies die Situation nicht entscheidend verbessern, da die tief greifenden Unterschiede zwischen derartigen Verfahren und die mangelnde Vertrautheit mit ihnen an sich bereits erhebliche Hindernisse für die Beilegung grenzüberschreitender Streitigkeiten darstellen.