What is the translation of " PROFOUND IMPRESSION " in German?

• tiefen Eindruck
• tief beeindruckt

Examples of using Profound impression in English and their translations into German

That made a profound impression on me.
Das hat mich tief beeindruckt.

Twombly's sensitive approach to mythological themes and historical topoi made a profound impression on him.
Twomblys sensibler Umgang mit mythologischen Themen und historischen Topoi hat ihn tief beeindruckt.

The film captures profound impressions of natural beauty and human life.
Der Film offenbart Einblicke in die Schönheit der Natur und das Leben der normalen Menschen.

The cultural exchanges make a profound impression.
Der kulturelle Austausch hinterlässt tiefschürfende Eindrücke.

It makes a profound impression on the multitude, but it only exasperated the rulers.
Es macht einen tiefen Eindruck auf die Menge, aber es hat nur die Herrscher verärgert.

It seems that your dancing has made a profound impression upon him.
Es scheint, dass dein Tanz großen Eindruck machte.

These events in Medjugorje made a profound impression on me. Everything seemed natural and normal to me. I do not see any kind of oddities.
Diese Ereignisse in Medjugorje machten auf mich einen tiefen Eindruck. Alles erscheint mir so natürlich und normal.

Vladimir Ilyich told me that this widespread cowardice made a very profound impression upon him at that time.
Diese allgemeine Feigheit hat damals auf Wladimir Iljitsch, wie er erzählte, einen sehr starken Eindruck gemacht.

It must have made a profound impression on those lamenting people who had been abandoned by their priests and, as they believed, by their gods.
Das muss einen tiefen Eindruck gemacht haben auf das jammernde Volk, welches von seinen Priestern und, wie es glaubte, auch von seinen Göttern verlassen worden war.

Your personality, Mr President, and your views on European integration made a profound impression on me on that occasion.
Ihre Persönlichkeit und Ihre Ansichten über den europäischen Aufbau haben mich damals tief beeindruckt.

Peter's declaration that he had seen Jesus in the garden made a profound impression upon his fellow apostles, and they were about ready to surrender their doubts when Andrew got up and warned them not to be too much influenced by his brother's report.
Die Aussage des Petrus, er habe Jesus im Garten gesehen, machte auf seine Apostelgefährten einen tiefen Eindruck, und sie waren im Begriff, ihre Zweifel aufzugeben, als Andreas sich erhob und sie davor warnte, sich durch den Bericht seines Bruders allzu sehr beeinflussen zu lassen.

Reading a biography ofCharles Borromeo, the holy bishop of Milan who had just recently died in 1584, left a profound impression on him.
Die Lektüre der Vita von Karl Borromäus, dem kurz zuvor(1584) verstorbenen heiligen Mailänder Bischof, prägte ihn zutiefst.

In this way, visitors to the fair will get a profound impression of the diversity of the sporting and leisure infrastructure.
Die Messebesucher erhalten auf diese Weise tiefgründige Eindrücke in die Vielfalt von Sport- und Freizeitinfrastruktur.

Thereupon the man spoke, but not words; it was a dialogue of thoughts after which remained an indescribable profound impression.
Aufeinmal beginnt der Mann reden, aber nicht mit den Worten, es ist ein Gespräch der Gedanken, nach welchem nur unbeschreiblich tiefer Eindruck bleibt.

These monumental performances of Messiah and Israel in Egypt left such a profound impression on him that he studied every note in both these scores with a sense of growing wonderment.
Die monumentalen Londoner Darbietungen der Oratorien Messiah und Israel in Egypt beeindruckten ihn so tief, dass er jede Note dieser Partituren er mit wachsender Bewunderung nachlas.

Although Burkert had no experience of ballet, the unmediated humanity of Pina Bausch's contemporary dance language left a profound impression on him.
Zwar hat Burkert zum Ballett keine Beziehung, aber die unmittelbare Menschlichkeit von Pina Bauschs zeitgenössischer Tanzsprache beeindruckt ihn tief.

Thomas was awestruck at the monks' lifestyle. Everything left a profound impression on him-the calm, the silent prayer, the study, the divine office that always began with.
Thomas verfolgte das Leben der Mönche voller Bewunderung und war von allem tief beeindruckt- von der Ruhe, dem stillen Gebet, dem Studium sowie dem Gottesdienst, der stets mit den Worten begann.

I suppose that it is difficult really to convey to anyone who has not been to such places, the profound impression they leave upon the mind;
Ich nehme an, daß zu übermitteln schwierig ist wirklich, zu jedermann, das nicht zu solchen Plätzen gewesen ist, der profunde Eindruck, den sie nach dem Verstand lassen;

If I told anything, my tale would be such as must necessarily make a profound impression on the mind of my hearer: and that mind, yet from its sufferings too prone to gloom, needed not the deeper shade of the supernatural.
Wenn ich irgend etwas erzählte, so wäre meine Erzählung notwendigerweise derart gewesen, daß sie einen tiefen Eindruck auf das Gemüt meines Zuhörers machte; und dieses Gemüt, welches nach all seinen Leiden dem düsteren Nachdenken nur zu sehr unterworfen war, bedurfte nicht noch des tiefen Schattens, den das Übernatürliche stets um sich wirft.

The documentation on the traffic routes, which required special activities by the new settlers due to the high mountains, left profound impressions.
Auch die Dokumentationen zu den Verkehrswegen, die aufgrund der hohen Berge hier besondere Aktivitäten der jeweils neuen Siedler erforderten, hinterließen tiefgreifende Eindrücke.

The sense of evolutionary duty and the obligations consequent upon the illumination of revelation make such a profound impression upon man's moral nature that he finally reaches that position of mind and that attitude of soul where he concludes that he has no right not to believe in God.
Das evolutionäre Pflichtgefühl und die Obliegenheiten im Gefolge der Erleuchtung durch Offenbarung machen auf die sittliche Natur des Menschen einen so tiefen Eindruck, dass er in seinem Verstand und seiner Seele schließlich zu einer Haltung gelangt, wo er den Schluss zieht, dass er kein Recht hat, nicht an Gott zu glauben.

It is almost impossible to tour the Valdes Peninsula and its surrounding attractions without encountering the profound impression left by Lady Diana Spencer while in the area. LaNacion.
Es ist fast unmöglich, die Valdés-Halbinsel zu bereisen, ohne auf den tiefen Eindruck zu stoßen, den die Einheimischen bei der Durchfahrt von Diana Spencer durch diese Länder hinterlassen haben; LANACION.

S ister Elizabeth read the books of Saint John of the Cross, Saint Catherine of Siena, and Sister Thérèse of Lisieux, a young Carmelite who had recently died(1897), who made a profound impression on her. She copied out her“Act of Oblation to Merciful Love” several times.
S chwester Elisabeth las die Schriften des heiligen Johannes vom Kreuz, der heiligen Katharina von Siena und der kurz zuvor(1897) verstorbenen jungen Karmelitin Therese von Lisieux, wobei letztere sie so tief beeindruckte, dass sie mehrmals deren„Weiheakt an die barmherzige Liebe“ abschrieb.