What is the translation of " PROFOUNDLY CHANGED " in German?

• grundlegend verändert
• tiefgreifend verändert
• zu tiefgreifenden Veränderungen
• veränderte von Grund

Examples of using Profoundly changed in English and their translations into German

And it has profoundly changed me as a person.
Und es hat mich als Mensch grundlegend verändert.

European labour markets will come out of the crisis profoundly changed.
Die europäischen Arbeitsmärkte gehen grundlegend verändert aus der Krise hervor.

This process has profoundly changed our society.
Dieser Prozess hat unsere Gesellschaft tiefgreifend verändert.

The years I have spent serving the cause of Europe have profoundly changed me too.
Diese Jahre im Dienst an der europäischen Sache haben auch mich selbst zutiefst verändert.

Great Know-how that has profoundly changed the logic of rental.
Großes Know-how, das die Logik der Vermietung tiefgreifend verändert hat.

To anyone considering NAND2Tetris, it's a tough journey, but you will be profoundly changed.
Für alle, die NAND2Tetris in Betracht ziehen, es ist ein harter Weg, doch er wird dich zutiefst verändern.

It was 14 years that profoundly changed the world of art, design, and architecture.
Es waren 14 Jahre, die die Welt der Kunst, Gestaltung und Architektur tiefgreifend verändert haben.

The crisis in Ukraine is not over, but it has already profoundly changed the world.
Die Krise in der Ukraine ist noch nicht vorbei, aber sie hat bereits die Welt grundlegend verändert.

The introduction of the euro has profoundly changed the environment in which the Swiss economy operates.
Die Einführung des Euro hat das Umfeld des Wirtschaftsstandorts Schweiz grundlegend verändert.

Rapid technological developments and globalisation have profoundly changed the world.
Die rasante technologische Entwicklung und die Globalisierung haben die Welt grundlegend verändert.

The European Union will be profoundly changed by enlargement, but must not be weakened by it.
Die Europäische Union wird aus dieser Erweiterungsrunde grundlegend verändert hervorgehen, aber sie darf dadurch nicht geschwächt werden.

In the area around Shakespeare's Globe Theatre, the banks of the Thames were profoundly changed at the end of the 20th century.
In der Umgebung des Royal Globe Theatre sind die Ufer der Themse im 20. Jahrhundert stark verändert worden.

They have also profoundly changed the way we get information, the public claiming the right to take part in the debate.
Ausserdem haben sie unsere Art der Informationsbeschaffung zutiefst verändert und dazu geführt, dass die Öffentlichkeit ein aktives Mitspracherecht einfordert.

Was an epoch of significant upheavals that profoundly changed the former capital Lopodunum.
Eine Epoche bedeutender Umbrüche, durch die der einstige Hauptort Lopodunum tiefgreifend verändert wurde.

It was a horrible health experience to go through but I came out of it so profoundly changed.
Es war eine fürchterliche Krankheitserfahrung, die ich durchgemacht habe, aber ich habe mich dadurch völlig verändert.

Technological progress and globalisation have profoundly changed the way our data is collected, accessed and used.
Der technische Fortschritt und die Globalisierung haben die Art und Weise, wie Daten erhoben, abgerufen und verwendet werden, grundlegend verändert.

Dear friend of our projected museum, Our main focus of collecting is concentrated on the last 100 to 150 years, in which tremendous medical and social developments have profoundly changed society.
Krenn Liebe FreundInnen unseres Museumsprojektes, unser zeitliches Sammelspektrum konzentriert sich vorwiegend auf die letzten 100 bis 150 Jahre, in denen die gewaltigen medizinischen und sozialen Entwicklungen die Gesellschaft tiefgreifend verändert haben.

Today, technological progress and economic development have profoundly changed the market for international air transport.
In der Welt von heute haben technologischer Fortschritt und wirtschaftliche Entwicklungen zu tiefgreifenden Veränderungen im internationalen Luftverkehrsmarkt geführt.

And this discovery profoundly changed my view on how I thought the world worked, and it even profoundly changed the way in which I operate in it.
Und diese Entdeckung veränderte von Grund auf meine Sicht darauf wie ich dachte, dass die Welt funktionieren würde. Und sie änderte grundlegend die Art wie ich mich in ihr verhalte.

Kelly Shergill, CEO Peter Lang AG:«The digital transformation has profoundly changed publishing in general and scientific publishing in particular.
Kelly Shergill, CEO Peter Lang AG:«Der digitale Wandel hat gerade im Bereich der wissenschaftlichen Publikationen zu tiefgreifenden Veränderungen geführt.

Although the crisis has profoundly changed the international context, Europe continues to lead the world market, whereas US competition has weakened and emerging countries such as Brazil, China and Turkey are gaining ground3.
Europa ist zwar nach wie vor Weltmarktführer, die Krise hat aber den internationalen Kontext tiefgreifend verändert: Die Konkurrenz durch die USA hat abgenommen, während die Schwellenländer wie Brasilien, China und die Türkei an Bedeutung gewinnen3.

Villa Trabia was built in the mid 1700s by Michele Gravina, Prince of the Comitini, and then bought by Prince Pietro Lanza di Trabia who, in 1890, ordered the restoration work which profoundly changed the original appearance of the building.
Die Villa Trabia wurde Mitte des 17. Jahrhunderts von Michele Gravina, Fürst dei Comitini, erbaut und anschließend von Fürst Pietro Lanza di Trabia erworben, der 1890 die Restaurierung in Auftrag gab, die das ursprüngliche Aussehen des Gebäudes grundlegend veränderte.

The new CLASSIC LINE has been profoundly changed and has an extremely favourable price; it shows its muscles based on an appealing aesthetics.
Die neue CLASSIC LINE ist tiefgreifend verändert und hat einen extrem günstigen Preis; sie zeigt ihre Muskeln basierend auf einer ansprechenden Ästhetik.

It has made way for a Mega City, an architectural labyrinth where nature and man have been devoured by an avalanche of cement and where the macro-world, suspended in its own brilliance has been attacked and colonised by the lethal virus of the Anthropocenic society where the Anthropos[human] has profoundly changed the Earth, its ecosystems and himself.
Platz ist nun für eine Mega City, ein architektonisches Labyrinth, in denen Natur und Mensch von Zementströmen phagozytiert werden und in der eine glanzvoll schwebende Makrowelt vom tödlichen Virus der anthropogenen Gesellschaft attackiert worden ist, in der der Anthropos die Erde, ihre Ökosysteme und sich selbst von Grund auf verändert hat.

In the ten years of the Programme their commitment has profoundly changed the culture of exclusion and prejudice that condemn those affected by the virus.
In den zehn Jahren des Programms hat ihr Einsatz die Kultur der Ausgrenzung und des Vorurteils grundlegend verändert, unter der Menschen mit dem Virus zu leiden hatten.

The Youtube-Orchestra, the"Twitter Opera", transmission of opera productions from opera houses like the New York Metropolitan Opera to cinema screens worldwide, as well as the usage of social web and the Web 2.0 for marketing and promotion purposes show, that digital revolution has profoundly changed classical music and its production, distribution and reception.
Das Youtube-Orchester, die"Twitter Oper", die Übertragung von Opernproduktionen aus Opernhäusern wie der New Yorker MET auf Kinoleinwände weltweit aber auch die Nutzung von Social Web und Web 2.0 für Marketing und Promotion zeigen, dass die digitale Revolution die klassische Musik und ihre Produktion, Distribution und Rezeption grundlegend verändert hat.

The history of Design, from the years'30 to date, has profoundly changed our relationship with the domestic environment, our way of looking at things that are a part of our life.
Die geschichte des Design, von den 30er jahren bis heute, hat sich grundlegend verändert unsere beziehung zum häuslichen umgebung, unsere art, dinge zu betrachten, die teil unseres lebens.

However, one fundamental element has profoundly changed the game: Israël and Saudi Arabia, who not so long ago supported the idea of creating a Kurdistan and a Sunnistan in Iraq and Syria, are now opposed to it.
Jedoch hat etwas Grundsätzliches die Situation tief geändert: Israel und Saudi Arabien, die noch vor kurzem die Idee der Schaffung eines Kurdistan und eines Sunnistan im Irak und in Syrien unterhielten, sind jetzt dagegen.

About three and a half years ago, I made a discovery. And this discovery profoundly changed my view on how I thought the world worked, and it even profoundly changed the way in which I operate in it.
Ungefähr vor dreieinhalb Jahren, machte ich eine Entdeckung und diese Entdeckung veränderte von Grund auf meine Sicht darauf wie ich dachte, dass die Welt funktionieren würde.

The fourth industrial revolution and the unstoppable speed of the digital economy have profoundly changed modes, places and times of production, putting at the same time both, the systems of development of skills for work- subjected to rapid obsolescence- and professional profiles and their classic definition.
Die vierte industrielle Revolution und die mit ungeheurer Geschwindigkeit voranschreitende Entwicklung der digitalen Wirtschaft haben schon jetzt produktionstechnische Verfahren und Abläufe ebenso grundlegend verändert wie Berufsbilder, Bildungssysteme, Ausbildungsprofile und deren begriffliche Bezugsrahmen.