Examples of using Programs for computers in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Further effects of programs for computers.
Programs for computers and presentations of information.
Programme für Datenverarbeitungsanlagen und die Wiedergabe von Informationen.Technical character of programs for computers.
Technischer Charakter von Computerprogrammen.EPC states that programs for computers shall not be regarded as inventions within the meaning of Art.
C EPÜ sind Programme für Datenverarbeitungsanlagen nicht als Erfindungen im Sinne des Art.Where can I find information on the patentability of programs for computers?
Wo finde ich Informationen zur Patentierbarkeit von Computerprogrammen?The number of malicious programs for computers increases daily.
Die Zahl schädlicher Programme für Personalcomputer steigt von Tag zu Tag.And(3) EPC 1973 demonstrated that the legislators did not want to exclude from patentability all programs for computers.
Und(3) EPÜ 1973, dass der Gesetzgeber nicht alle Computerprogramme von der Patentierung ausschließen wollte.Information on the patentability of programs for computers is available on this page.
Informationen zur Patentierbarkeit von Computerprogrammen finden Sie auf folgender Seite.Of the EPC, programs for computers"as such" are defined as not being inventions and are thus excluded from patentability.
Nach Artikel 52 Absatz 2 EPÜ sind Programme für Datenverarbeitungsanlagen„als solche“ keine Erfindungen und somit nicht patentierbar.Computer-implemented inventions, 2.4.3 Programs for computers and technical character.
Computerimplementierte Erfindungen, 2.4.3 Programme für Datenverarbeitungsanlagen und technischer Charakter.Cannot be used to distinguish programs for computers with a technical character from programs for computers as such.
Eignen sich[aber] nicht zur Unterscheidung von Computerprogrammen mit technischem Charakter einerseits und Copyright and protection by patents constitute two different means of legal protectionwhich may, however, also cover the same subject-matter(eg programs for computers), since each of them serves its own purpose.
Urheberrechte und Patentrechte sind zwei verschiedene Instrumente zur Sicherung von Rechtsschutz,die aber durchaus denselben Gegenstand(z. B. Computerprogramme) abdecken können, da jedes dieser Instrumente einem eigenen Zweck dient.Programs for computers as people write, and astrological programs are made with the participation of professional astrologers if, of course, program too professional.
Programme für Computer als Menschen schreiben, und astrologische Computer-implemented inventions which meet this condition are not considered to fall underthe exclusion in Article 52(2) as they are considered not to relate to programs for computers“as such”.
Auf computerimplementierte Erfindungen, And(3) EPC 1973, the board assumed that programs for computers could not be considered as having a technical character for the very reason that they are programs for computers.
Und(3) EPÜ 1973 verankerten Patentierungsverbots für Computerprogramme wird davon ausgegangen, dass Computerprogrammen nicht allein deshalb ein technischer Charakter zugesprochen werden kann, weil sie Computerprogramme sind.Article 52 EPC stipulates that certain subject-matter is not regarded as a patentable invention when claimed as such, for instance discoveries, scientific theories and mathematical methods, aesthetic creations, schemes, rules and methodsfor performing mental acts, playing games or doing business, presentations of information and programs for computers.
Nach Artikel 52 EPÜ werden bestimmte Gegenstände nicht als patentierbare Erfindung betrachtet, so z.B. Entdeckungen, wissenschaftliche Theorien und mathematische Methoden, ästhetische Formschöpfungen, Pläne, Regeln und Verfahren As correctly assumed by the appellant, the fact that Article 10 is theonly provision in TRIPS which expressly mentions programs for computers and that copyright is the means of protection providedfor by said provision does not give rise to any conflict between Articles 10 and 27 TRIPS.
Wie die Beschwerdeführerin richtig geltend macht,ergibt sich aus dem Umstand, daß Computerprogramme in TRIPS nur in Artikel 10 ausdrücklich erwähnt werden und dort als Schutzform das Urheberrecht vorgesehen ist, keinerlei Widerspruch zwischen den Artikeln 10 und 27 TRIPS.Given the equivalence of method and program claims,this is said to be inconsistent with the requirement in T 1173/97 that programs for computers must show a"further technical effect" in order to escape exclusion from patentability under Article 52(2) EPC.
Nachdem Verfahrens- und Programmansprüche gleichwertig seien,liege eine Unvereinbarkeit mit dem Erfordernis der Entscheidung T 1173/97 vor, der zufolge Programme für Datenverarbeitungsanlagen einen"weiteren technischen Effekt" aufweisen müssen, um das Patentierungsverbot des Artikels 52(2) EPÜ zu überwinden.Discoveries, scientific theories and mathematical method Schemes, rules and methods of performing mental acts,playing games or doing business, and programs for computers Methods of medical treatment for the human or animal body for surgery Plant varieties or animal breeds Aesthetic creations Anything that is contrary to public order or morality.
Nicht patentierbarer Gegenstand Entdeckungen, wissenschaftliche Theorien und mathematische Methode ● Schemata, Regeln und Methoden zurDurchführung von mentalen Handlungen, Spielen oder Geschäften und Programmen für Computer ● Verfahren zur medizinischen Behandlung des menschlichen oder tierischen Körpers The children need computers and computer programs for their education.
