What is the translation of " PROHIBITED USE " in German?

• verbotene Nutzung
• verbotene Verwendung

Examples of using Prohibited use in English and their translations into German

Unlawful or prohibited use of the portal.
Ungesetzliche oder verbotene Nutzung des Portals.

Prohibited uses of processed and composite products.
Verwendungsverbote für verarbeitete und zusammengesetzte Erzeugnisse.

Limitation of Liability, Indemnity and Prohibited Use of the Goods.
Haftungsbeschränkung, Schadenersatz und verbotene Nutzung der Waren.

PROHIBITED USES You may use our Sites only for lawful purposes.
VERBOTENE NUTZUNG Sie dürfen unsere Websites nur für legale Zwecke nutzen.

Describes email abuse and other prohibited uses of the web services offered by Amazon Web Services, Inc.
Beschreibt E-Mail-Missbrauch und andere verbotene Nutzungen der von Amazon Web Services, Inc.

PROHIBITED USES- The lawnmower must not be used for cutting other.
UNZULÄSSIGE VERWENDUNG- Der Rasenmäher darf nicht zum Schneiden anderen.

This Section 14 and Subsections 14.1- 14.5 below describe prohibited uses of the Service.
Dieser Abschnitt 14 sowie die Unterabschnitte 14.1 bis 14.5 beschreiben nicht zulässige Verwendungen des Dienstes.

Prohibited use: Materials: The user agrees to not use the photographs.
Untersagte Verwendungszwecke: Medien: Der Benutzer verpflichtet sich, die Fotografien nicht zu verwenden.

It is not permitted, indeed is strictly prohibited, use or access that are not compatible with those conditions.
Es ist nicht gestattet, ist es streng verboten, die Verwendung oder den Zugang, die nicht zu diesen Bedingungen.

Prohibited use, reproduction or propagation of content or complete pages will be prosecuted according to penal and civil law.
Unerlaubte Verwendung, Reproduktion oder Weitergabe einzelner Inhalte oder kompletter Seiten werden sowohl strafrechtlich als auch zivilrechtlich verfolgt.

The affixing by a third party of the Opel logo on scale models of Opel vehicles does not necessarily constitute a prohibited use.
Die Anbringung des Opel-Logos auf verkleinerten Modellen von Opel-Fahrzeugen durch einen dritten stellt nicht zwangsläufig eine verbotene Benutzung dar.

When a prohibited use of an unauthorized copy is detected, a message will be displayed and playback or copying will be interrupted.
Sobald ein unzulässiger Gebrauch einer nicht autorisierten Kopie entdeckt wird, wird eine Meldung angezeigt und die Wiedergabe oder der Kopiervorgang wird unterbrochen.

Wella shall have no liability whatsoever arising from or connected in any way to the so prohibited use of this information by any person or entity.
Wella übernimmt keinerlei Haftung aufgrund oder im Zusammenhang mit der in dieser Weise untersagten Nutzung dieser Informationen durch jegliche Person oder Firma.

Such prohibited use violates these Terms and may be a violation of the Copyrights and/or Trademarks protected by law.
Eine solche verbotene Nutzung stellt einen Verstoß gegen diese Bedingungen dar und kann darüber hinaus auch gegen die gesetzlich geschützten Urheberrechte und/oder Markenzeichen verstoßen.

This can lead into a dilemma when it comes to discriminate between the prohibited use of chemical weapons and the not prohibited use of certain chemicals by police forces against civil uproar.
Daraus entsteht eine Zwangslage, die kulminiert, wenn unterschieden werden muss zwischen verbotener Anwendung chemischer Waffen und nicht verbotenem Einsatz bestimmter Chemikalien bei zivilen Unruhen.

The prohibited uses include“screen scraping”,“database scraping” and any other activity intended to collect, store, reorganize or manipulate data on the pages produced by, or displayed on the CREA websites.
Die verbotenen Verwendungen schließen„Screen Scraping“,„Datenbank Schaben“ und jede andere Tätigkeit bestimmt zu sammeln, Geschäft, reorganisieren oder Bearbeiten von Daten auf den Seiten, die durch, oder auf den CREA-Websites angezeigt.

This Acceptable Use Policy(this" Policy") describes prohibited uses of software or services, including any updates(each, a" Solution") offered by Avast Software, s. r. o.
Diese Nutzungsrichtlinie(diese„ Richtlinie") beschreibt die verbotenen Nutzungsformen der Software oder Leistungen, einschließlich etwaiger Aktualisierungen(jede davon eine„ Lösung"), die von Avast Software, s.r.o.

Prohibited uses include but are not limited to displaying, distributing, modifying, reproducing, republishing, decompiling, or transmitting any content on this site or the software available for download on this site in any manner without written permission from us.
Verbotene Nutzungsarten ohne schriftliche Genehmigung von uns sind u. a. die Anzeige, der Vertrieb, die Änderung, die Vervielfältigung, die erneute Veröffentlichung, das Dekompilieren oder die Übertragung von Inhalten auf dieser Website oder der auf dieser Website zum Download bereitstehenden Software in irgendeiner Form. Links.

Any unauthorized or prohibited use of the Marks or Content may subject the offender to civil and criminal liability under applicable law.
Jede nicht autorisierte oder verbotene Verwendung der Markenzeichen oder des Inhalts kann zivil- und strafrechtliche Folgen nach geltendem Recht haben. Haftungsausschluss.

Any unauthorized or prohibited use of this Website or the Material may subject the offender to civil liability and criminal prosecution under applicable federal and state laws.
Jede nicht genehmigte oder verbotene Nutzung dieser Website oder der Materialien kann den Zuwiderhandelnden zivilrechtlicher Haftung und strafrechtlicher Verfolgung gemäß geltenden Gesetzen aussetzen.

Registration, content on Farmina Pet Foods and prohibited use of Farmina Pet Foods Registration In order to use the Service or any part of it, Users must register in a truthful and complete manner by providing all the required data in the relevant registration form.
Anmeldung, Inhalte auf Farmina Pet Foods sowie verbotene Nutzung von Farmina Pet Foods Anmeldung Um den Dienst, auch teilweise, nutzen zu dürfen, müssen die Nutzer sich wahrheitsgemäß und vollständig anmelden, indem sie alle benötigten Daten in das entsprechende Anmeldeformular eintragen.

Prohibits use of any logo of 4Yacht, Inc.
Verbietet die Verwendung eines Logos von 4Yacht, Inc.

Prohibits use of inside information when selling or buying at wholesale energy markets.
Sie verhindert die Nutzung von Insider-Informationen bei An- und Verkäufen auf Energiegroßhandelsmärkten.

Two new Standards prohibiting use due to insufficient data for safety assessment.
Zwei neue Standards, die aufgrund eines Mangels an Daten für eine Sicherheitsbewertung eine Verwendung verbieten.

Directive 2006/EC/40("MAC Directive") targets mobile air conditioning, prohibiting use of F-gases with high global warming potentials from 2011.
Die Richtlinie 2006/EG/40 gilt für mobile Klimaanlagen und verbietet ab 2011 die Verwendung von F-Gasen mit einem hohen globalen Erwärmungs potenzial.

History has shown that by prohibiting use, the wrong people start selling it.
Die Geschichte hat gezeigt, dass durch das Verbot der Verwendung, die falschen Leute starten den Verkauf it.

I hate to bring this up but our agreement with the Romulans expressly prohibits use of the cloaking device in the Alpha Quadrant.
Ich erwähn das nicht gerne, aber unser Abkommen mit den Romulanern verbietet uns die Nutzung.

As use of chemicals by consumers cannot be controlled, safety can only be ensured by prohibiting use by consumers of substances classified as carcinogens, mutagens or substances toxic to reproduction.
Da die Verwendung von Chemikalien durch die Verbraucher nicht kontrolliert werden kann, lässt sich die Sicherheit der Verbraucher nur durch ein Verbot der Verwendung von k/e/f-Stoffen und ‑Zubereitungen gewährleisten.

Due to the fact that use of chemicals by consumers cannot be controlled, safety can only be ensured by prohibiting use by consumers of c/m/r substances and preparations.
Da die Verwendung von Chemikalien durch die Verbraucher nicht kontrolliert werden kann, lässt sich die Sicherheit nur durch ein Verbot der Verwendung von k/e/f-Stoffen und Zubereitungen durch die Verbraucher gewährleisten.

DRM systems used by individual rightholders provide access on the discretion of the latter only(or their licensees), as those systems operate on the basis of direct exercise of exclusive rights to authorise or prohibit use.
Von einzelnen Rechteinhabern eingesetzte DRM-Systeme bieten Werkzugang lediglich nach deren Ermessen(oder ihrer Lizenznehmer), denn Anwendungsgrundlage sind hier ausschließliche Rechte zur Genehmigung oder Untersagung der Nutzung.

How to use "prohibited use" in an English sentence

Zoning defines the permitted and prohibited use of land.

Prohibited use of the vehicle will void this option.

Section 310.130 Closing Streets — Prohibited Use by Public.

In case of prohibited use of the Services, i.e.

Prohibited Use of the Car & Voiding of Optional Services.

Prohibited use of company name or an abbreviation of this.

Please read our full Copyright and Prohibited Use notice below.

Our examination regulation prohibited use of all these electronics gadgets.

How do you get around the prohibited use restrictions?” Jack?

Prohibited use in ruminant feed. 1 year after manufacture date.

How to use "verbotene verwendung" in a German sentence

Loperamid während der Schwangerschaft und Stillzeit Absolut verbotene Verwendung von Loperamid der Schwangerschaft (im ersten Trimester) und Stillen.

Beachten Sie, dass das Validierungs-Tool nur die verbotene Verwendung von Apache-Anweisungen meldet, die nicht in der Whitelist enthalten sind.

Die Staatsanwaltschaft Bayreuth leitete ein Ermittlungsverfahren ein und prüft die verbotene Verwendung von Kennzeichen verfassungswidriger Organisationen.

Die verbotene Verwendung von Dropbox oder anderen öffentlichen Wolken lässt sie nicht verschwinden, es sei denn, es wird eine glaubwürdige Alternative angeboten!

Sie soll dem „Swissness-Bschiss“ ein Ende setzen und die heute eigentlich verbotene Verwendung des Schweizer Kreuzes auf Produkten legalisieren.